[閒聊] 異世界悠閒農家Web #079 某位高等精靈

異世界悠閒農家Web #079 某位高等精靈(補文)
原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/79/
---------------------------------------------------

獎賞徽章。

村長親手雕刻的。

雖然能拿來交換各式各樣的東西，但這東西實在不應該拿來使用，而是要好好保管起來才對呀。

拿來交換東西？豈有此理！

就拿來裝飾在房間吧！

不對，更應該要拿來讚頌才對。

畢竟村長賦予了我們這片能夠安居樂業的土地阿！

雖然是人類，但又不只是人類！

那位就是神明大人阿！

是率領著連我們都無法戰勝的地獄狼、惡魔蜘蛛、吸血鬼及天使族的神明大人阿！

阿阿～請寬恕我這連如何去讚頌都不知道的罪過吧。

至少能讓我能奉獻出這副軀體。

可以的話最好能再生個孩子。

阿阿～不對不對不對。

我怎麼能有如此不遜的念頭阿！

明明就只有領受著神明大人的恩賜而已阿！

......嘖，今天也是有很多的競爭者。

雖然大家都有著同樣的信仰而不會因此大打出手，但是會彼此威嚇。

(ФДФ)シャー！(日文中貓科動物的威嚇狀聲詞

(=‵Д′=)シャーッ！

被對方給威嚇回來了。

真恐怖。

但是決不會認輸！

隔天，我從莉亞她那裡收到了勸告。

說不要將獎賞徽章給保管起來，並且盡可能地把它給花掉。

這是怎麼一回事。

究竟是有什麼意圖？

與我一樣有著相同疑問的人們，向莉亞詢問原因。

而她的回答，竟是源自於某場將村長排除在外的事前會議其結果的樣子。

事前會議。

同時又被稱之為"極秘會議"。

是為了不在村長面前醜陋地唇槍舌戰所舉辦的會議，據說即使沒有號召也會聚集起來舉辦。

我也非常想要參加，但前提是得先擊敗莉亞才行。

對現在的我來說實在有點困難。

嗯。

我是不會放棄的。

加油。

話先說回來。

莉亞的說法是，要是不好好活用獎賞徽章的話村長可能會很難過。

原來是這樣嗎。

只是，大家都想留著保管的心情也很能理解，於是就決定留一枚在手上剩下兩枚給它用掉。

這就沒有辦法了。

只得拿兩枚去交換吧。

雖然不是很想要拿來使用，但姑且有考慮說如果真要拿來交換的話會想換些什麼。

那就是"被褥"。

我很想使用和村長一樣的東西。

只是，若就這麼興沖沖的拿去交換的話，指不定會被人認為很不珍惜徽章也說不定呢，先去看看狀況再說好了。

......

矮人們一口氣就把整整三枚都拿去換成酒。

真是難以置信。

嚇到我嘴巴都合不攏了（ ゜Д゜）！

雖然一直都很清楚矮人們對於酒類的熱情，某種意義上也很令人尊敬。

只不過，居然馬上就全都換成酒......

想必我現在的表情應該非常奇怪吧。

還讓其中一位矮人悄悄地過來跟我說明。

他說道，矮人的代表多諾邦多給了他們每個人一枚拿來保管，而手頭上的三枚則可以隨他們高興使用。

村長也是知道矮人對於酒類的喜愛，因此擔心說要是他們全部都只交換兩枚的話，說不定會讓村長感覺到有什麼不對勁阿。

原來如此。

這種作法真棒。

若要叫莉亞也多給我們一枚......還是洗洗睡吧。

高等精靈的人數眾多，作為代表而多分配到的十枚是不夠分配給大家的。

雖然很叫人遺憾，但實在沒有其他的辦法只得放棄。

重新打起精神，前去交換兩枚。

而且也多虧了矮人他們，現場營造出了很容易交換的氣氛。

那麼現在正是時候！

我一邊看著清單，一邊表現出慎重考慮後的感覺......

「這樣的話，我要換一組被......」

我話都還沒說完，突然就這麼閉上了嘴。

這是因為我聽見了沒辦法就這樣置若罔聞的對話。

「西洋棋跟圍棋，村長都能做副新的給我嗎？」

「家具之類的也都是村長親手做的嗎？」

......

是的，改變方針。

雖然不能交換被褥有點可惜，但要是能將村長親手製作的東西納為己有的話，把獎賞徽章拿來使用就不會感到捨不得了。

我的房間裡有三樣寶物。

一個是獎賞徽章。

一個是西洋棋盤與棋子。

一個是大型的架子。

最後的架子雖然很普通，但卻是村長和我一起製作出來的架子。

還有就是那些獸人族的女孩們。

她們居然使用獎賞徽章去請求村長的"種子"......我也沒能想到這招阿。

雖然有點遺憾她們沒能實現那個願望，但果然還是不能疏忽大意的呢。

今後也得多多關注她們的動向才行。

那麼，今天輪到我去村長的家了呢。

呵呵呵。

得要好好努力啦！

---------------------------------備註-------------------------------

譯菌：

褒賞メダル：獎賞徽章，

翻得很正確但不太順口，我看到有討論區翻「大樹徽章」，改成這樣大家覺得如何？

--
十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。
這孩子的名字叫作大倉都子。
傳說之樹，你也很高興吧?

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36

--

感謝提醒，已修正。