[閒聊] 異世界悠閒農家Web #075 尤莉的歸去

異世界悠閒農家Web #075 尤莉的歸去(補文)
原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/75/
---------------------------------------------------

「妳來說說看，每年都會舉行的露面會上有什麼樣的風物詩*。」

「風物詩？

唉？

魔王大人的寒暄？」

「不對，是每年都會有一部分人出現的那個。」

「喔～是說那些身份低下的女生對身份較高的人獻殷勤，從而被人白眼的那個嗎。」

「對對，就是那個。

對於那些舉動，妳是怎麼認為的？」

「給我認清楚自己的身份阿，大概這樣。」

「就是說阿。

但是，請容我再說一遍。

我是這邊的最低階。

而妳是我這個最低階的部下。

村長則是這個村子的TOP。

妳應該能理解我想說什麼了吧？」

「難道說，

是指昨晚我潛入村長房間的事嗎？」

「沒錯！

妳所作的行為，就像是平民突然潛入國王大人的床上去。

在那種狀況下即使被斬首也不足為奇阿。」

「哪有那麼誇張阿。」

「妳覺得不誇張嗎？

是嗎，真的這麼認為嗎？」

「那、那個......對、對不起！」

「姑且有幫妳解釋了，說妳只是因為搞不清楚狀況而弄錯了房間......但除了村長以外，可是沒有騙過其他人喔。」

「能夠騙過村長不就好了嗎？」

「......繼續剛剛那個風物詩的話題，身份較高的男性對於被身份低下的女性盯上時，妳覺得他會對那個女的生氣嗎？」

「唉？」

「並不會生氣喔，

只會巧妙地閃躲過去就結束了，

而真正會生氣的，是那些同樣瞄準高位男性的高位女性。」

「也就是說......」

「妳死了就算了，但請幫忙作證說那一切都與我無關。」

「吶、芙勞雷姆さん！

您是在開玩笑對吧。

拜託，等一下，救命呀！」

芙勞所帶來的姑娘們，一看就知道她們各個都很努力。

她們全都是文官。

以公司職務來說的話，就像是行政、秘書或接待員。

雖說並不是沒辦法獲利的職務，但其擅長的是從公司內部支持整個組織的工作。

總共有個十人。

......

我認為以村子來說，這個人數是太多了點......

如果讓她們來做點生意好像也不錯呢。

禮儀之類的都很完美，而且也都能進行交涉談判。

總之，眼下還是先讓她們在芙勞的底下工作吧。

只不過，我本以為這群少女每個都很可靠，但還是有個糊塗鬼在呢。

居然把我的房間跟廁所搞錯了。

真是有夠冒失的。

好險有其他的人把她給帶了回去。

而且，她居然是全裸去上廁所的呢。

這個世界還真是無奇不有。

在廁所內設置一個化妝間......不對，應該是設置一個換衣間好了。

下次來問問看吧。

雖然我有在練習騎馬，但一直都不怎麼熟練呢。

馬鞍馬鐙都有安裝，所以目前為止也都還沒被甩下馬過，但與其說是我在騎馬，不如說是被馬載著的感覺。

完全無法照指示的方向前進，我都想要放棄了呢。

只不過，我終於看見了解決問題的曙光。

「給我直直前進吧。」

小黑的孩子們遵循我的指示，進而誘導馬兒移動。

太好了！

終於如我所想的前進了。

......

這樣不對呀。

這跟我所期望的"騎馬"有很大的差異阿。

而且用這個方法的話，馬害怕成這樣也怪可憐的。

還是稍微與馬兒交流一下，與牠建立些信任關係好了......

先從餵食開始，一步一步慢慢來吧。

編組成功的調查隊，朝著北方的地城出發了。

之所以不是"攻略隊"而是"調查隊"，是包含了要他們別做的太過分的意思在內。

成員有高等精靈十人。

蜥蜴人三人。

鬼人族兩人。

地獄狼三十隻。

在各個小黑孩子的背上約有1隻～3隻的座布團的孩子。

從南方地城來參加的拉米亞三人。

由拉米亞們支配著的大型蛇類魔物二十隻左右。

而按照預定，不論如何都會在冬天來臨之前歸來。

希望他們都能平安無事。

有關於村子內的"規格"一事，也進行過討論。

契機是酒的容量。

因為問了他們村子之外是怎樣子的，但好像沒有統一規格的樣子。

也因此，決定要來制定村子獨有的規格。

畢竟我有【萬能農具】嘛。

將【萬能農具】變成直尺的話，就能夠測量出前個世界的"毫米"、"公分"與"公尺"。

還想說是不是有可能會有所不同，但不論測量幾次都是一樣的長度，那應該就沒問題了吧。

同樣把【萬能農具】變成能計容量的杯子，並測量出"公升"。

而關於重量的部份究竟該怎麼辦呢......我記得，一公升水的重量確實等於一公斤重沒錯。

但這會因水溫而有所變化，但實在忘了該以幾度水溫為基準。

好像是攝氏4度的樣子，但我沒有測量水溫的方法。

算了，應該是沒必要像前個世界一樣那麼精準吧。

也只是需要個基準而已。

於是就這樣子，決定好了長度、體積、重量的基準。

題外話。

「真的很厲害呢。

村長的農田，長寬幾乎都是50公尺喔。」

明明就是大概用用而已，我還真是厲害。

「從大樹村到河川的距離，共52次的一百公尺。」

五公里左右的"左右"居然差了快兩百公尺，這樣真的沒問題嗎？

......應該沒關係吧。

嗯，真的只是靠感覺弄的，我還真厲害。

在秋季的收穫差不多要開始的時候，芙勞的客人尤莉也準備要回去了。

她在這裡住了約三個月左右。

也已經相當地習慣村子裡的生活，因為時不時會與獸人族一起榨糖或是榨油，所以獸人們都對尤莉回家一事感到十分惋惜。

一起來到這裡的姑娘們也都對尤莉歸去感到可惜，但卻沒有人道出想要一同回去的話語。

「十分抱歉。

我想待在這裡從頭開始學習，以補償當初在王都所露出的洋相。」

「這個村子願意鍛鍊如此不成熟的我，但我卻還沒能報答這個村子。

在那之前我是絕對不會放棄的。」

「我沒辦法就這麼放著還在照顧的農田回家去......」

一起來到這裡的姑娘們，都決定繼續留在這個村子。

「我說妳們......先把手上拿的盤子(裝著料理)跟杯子(盛著酒)放到桌子上去，

然後再說一遍剛剛那些話。」

全員都是自主留下來的，看來是沒啥問題。

而尤莉是魔王的女兒這件事，也是最近才知道的。

我還以為她只是哪個好人家的大小姐而已，沒想到她居然是王女大人。

讓她待在這個村子真的沒問題嗎？

至今為止畢傑爾也來過這裡好幾次，難道是來接她回去的嗎？

不太明白。

總之，沒給她留下什麼壞印象就好了。

同時還找了來到這裡接人的畢傑爾一起，舉辦了場名為送別會的宴會，還順便拿了不少的土產給他。

日后，從畢傑爾那裡送來的小型飛龍通信中，盡是寫滿了尤莉的死告活央。

(譯菌：回家之後水土不服XD)

魔王城

「畢傑爾阿，

我女兒從那村子回來之後，該說是變得很威風凜凜嗎......總感覺變得很可靠的樣子呢。」

「就是說阿。

或許真的是那樣子也說不定呢，但是......為什麼要跟我說這件事？」

「你阿，最近是不是跟你女兒關係很好阿？」

「關係看起來很好嗎，我只不過是藉由我女兒與那邊互相聯絡而已。」

「是嗎。

......那順便問一下，在你們兩邊互相聯絡時，其中有沒有我女兒說過什麼跟我有關係的事阿？」

「怎麼了嗎？」

「最近阿，我女兒對我有點冷淡呢。」

「......會不會是您多慮了？」

「不是，我很確定。

像是昨天阿，就只有在早上跟晚上問候我而已。」

「那是因為魔王大人您很忙碌不是嗎？」

「不對不對，才不是那樣子。

我有好幾次都故意表現出很閑的樣子,但卻都被無視了呢」

「嗯～......雖然我自己也是有女兒的人了，但是阿......

到了她們那個年紀，不就是會這樣子嗎?」

「我家女兒不一樣！」

「......我說魔王大人阿，

雖然是很殘酷的事實，但女兒總是會在父母不知不覺間長大成人的呀。」

「變大人?

男人嗎！

難不成是有男人了嗎！

是誰！

看我宰了他不！」

「魔王大人，魔王大人。

若您硬要用這種態度來面對，難保不會在哪一天突然挺著個大肚子，然後才把對方介紹給您喲。」

「Σ(;ﾟдﾟ)啥阿阿阿阿！

不、不行不行不行呀！

絕對不能那樣子阿阿阿阿阿！」

「那都是未來的事了。

麻煩您先冷靜下來。

還有，已經快要開會了。

有關於西方戰線的資料，您都已經過目了嗎?」

「現在是該開會的時候嗎！」

「要是不優先開會的話，可是會被王女大人給討厭的喔。」

「那樣就糟了！」

「沒事沒事。

稍後我就會把魔王大人的事傳達給王女大人知道，請您努力開會吧。」

「真的嗎?

是真的吧。

拜託你囉！」

「就請交給我吧。

那麼，一起前往開會的地點吧。」

「嗚、嗯。

先、先等下。

讓我切換一下......好了。

哇哈哈哈哈哈哈哈！

把上就來決定那些膽敢進攻魔王國的蠢貨們會有怎樣的下場吧！」

「是。」

畢傑爾早已是個老江湖。

---------------------------------備註-------------------------------

*風物詩，意指最能體現四季風情的事物。春天的風物詩，植物如櫻花，食物如草莓，行事如卒業式、賞花等等。而在此處則代表"象徵物"的意思。

--
十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。
這孩子的名字叫作大倉都子。
傳說之樹，你也很高興吧?

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣)