[閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒
環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒意義 透過亂數生成而非現實語言
https://game.udn.com/game/story/122089/6404258
由 FromSoftware 打造的開放世界大作《艾爾登法環》（Elden Ring）承襲開發團隊以往作品的風格，玩家會遇到各種強大的 Boss，而這些敵人除了獨特的設計與挑戰性之外，進入戰鬥後往往都能聽到史詩般的配樂，偶爾還會搭配拉丁文歌詞。但在深入鑽研之後，許多熟悉拉丁文的玩家慢慢將真相抽絲剝繭。
根據外媒 Eurogamer 報導，Reddit 用戶 Magister Organi 分享他的發現，表示自己是一位研究拉丁文的學生，最近花了好一段時間試圖翻譯《艾爾登法環》的拉丁文歌曲。然而，絕大部分的歌詞內容根本就是「胡言亂語」，他為此聯繫《艾爾登法環》團隊的音樂製作人，試圖獲得官方認證。
Organi 分析的第一首遊戲歌曲是蝙蝠女妖敵人所唱的「Song of Lament」，其歌詞內容確實是以拉丁文撰寫。在三個月前，他成功與這首遊戲歌曲的作詞者取得了聯繫，令
Organi 感到驚訝的是，對方表示他在遊戲中就只寫了這首歌的歌詞。不久之後，
Organi 成功翻譯出了這首歌的歌詞內容，發現了更多遊戲背景故事，並開始鑽研遊戲中的其他拉丁文歌曲。
然而，隨著深入鑽研，外加與更多《艾爾登法環》音樂製作人取得聯繫後，得到遊戲中有 99% 的音樂歌詞根本不屬於任何語言的答案，當然也沒有特定的意義。
https://youtu.be/igq8whuYCBU
https://youtu.be/fgM8HZRRvoI
根據製作團隊透露的資訊，這些背景音樂的歌詞是用電腦亂數生成的結果，接著利用相關技術進行調整，讓這些胡言亂語聽起來更像古代語言。
由於《艾爾登法環》本身就是設定在一個架空的奇幻世界觀中，這似乎也是個非常合理的選擇。但這個真相可能會讓那些想要推敲出更多背景故事的「環學家」感到失望。當然，即使歌詞並沒有任何含異，但配樂毫無疑問為玩家帶來令人印象深刻的史詩壯闊感受。
--
EVA粉絲既視感
歌詞居然沒意義？跌下神壇…
製作組懂個屁法環
op
啊？竟然還有1%是有意義的？？？
應該不公布這件事的 讓環學家多研究幾年
法環製作人懂個屁法環哦！！最好跟環學家道歉
應該讓環學家多研究幾年再讓他們知道這件事的
官方：原來我是這樣想的
宮崎英高懂個屁的法環
不是早就講了嗎?!各種腦補。
想到當年eva op歌詞作者說毫無任何暗示
這樣就放棄的話，學位就不保囉
就說從魂學開始就沒人分析歌詞的，不存在的人要怎麼崩潰
各種腦補xd
所以真相就是那1% 快找出來
梶浦由記表示
FromSoftware懂個屁法環
阿內文這個人不就在研究歌詞 還是他被開除魂籍了
這就不該公布 讓環學家先研究個10年
Coffee Soda
印刷排版常用的Lorum Ipsum也沒啥意涵啊
cafe soda
所以那1%就是這個世界的真理 環學家們衝阿!
魂學家真的可憐 浪費生命在人家隨便生成的狗屁上
窗簾破了
還有1%!!!!!!真理就在其中！！！！！
他懂不懂啊，那99%的煙霧彈就是為了掩飾那1%的真理
隨機生成的語言也是有被破譯的一天 再等魂學家一下
吧
我比較驚訝的是，原來法環有人聲歌曲喔.....
玩到全成就都不知道原來有歌...
我只知道這篇講的那隻怪會唱歌，其他還有嗎
宮崎英高就一做遊戲的 他懂個屁法環
每個人心中都有一個法環
梶浦語
這算省成本嗎？
不過尾田的歷史正文也沒意義
FS:我就隨機塞一些東西也有人可以扯一堆，問號
重點不是BGM開始帶人聲就知道要王要變身了嗎（？
什麼 法環有歌曲
環學家會開始找那1%有意義的
研究藍色窗簾老半天結果只是藍色窗簾w
1%
能這麼會掰也是很厲害的
想像一個沒有英高的法環
魂系列音樂我記得就血源有歌詞而已，可能現場錄音讓
他們隨便亂吼也不好吧
進擊的巨人OP那首My War也有類似的烏龍啊 有人覺得開頭聽起
來像西班牙文之類的 還有出翻譯 後來作者出來說那只是聽起
來好聽的囈語而已wwww
笑死
宮崎英高管好底下的人好嗎 不懂不要出來放話
玩快三週目了，原來這遊戲有歌詞來著？
![Re: [閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒](https://img.youtube.com/vi/BHM5861iqRE/mqdefault.jpg "Re: [閒聊]環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒")
爆
[情報] 艾爾登法環2延後 因為馬丁還沒打贏惡兆網路上看到的新聞所以翻譯到西洽 括號內是自己加註 艾爾登法環2被延後，因為喬治RR馬丁還沒打贏惡兆妖鬼馬爾基特。 如果你已經通關了FromSoftware的新作：艾爾登法環，那有一個壞消息：艾爾登法環2被![[情報] 艾爾登法環2延後 因為馬丁還沒打贏惡兆](https://i.imgur.com/50iJxLnb.jpg "[情報] 艾爾登法環2延後 因為馬丁還沒打贏惡兆")
爆
[閒聊] 艾爾登法環今年的GOTY拿定了吧10/10大作 艾爾登法環 ELDEN RING 有著超豐富的遊戲內容 發售一個月至今仍然是巴哈人氣最高的看板(不含場外)![[閒聊] 艾爾登法環今年的GOTY拿定了吧](https://i.imgur.com/Su6w3nAb.jpg "[閒聊] 艾爾登法環今年的GOTY拿定了吧")
爆
Re: [情報] 艾爾登法環 世界出貨量1200萬突破今天看到這篇文章，就翻譯成中文分享一下（文長）。 主要是看到對世界建構，還有商城機制的抱怨有共鳴，所以分享給大家。 作者本身應該是關注遊戲產業的重度玩家，也不用拿論文的標準去檢視他的論點。 括號的部份是我自己的想法。![Re: [情報] 艾爾登法環 世界出貨量1200萬突破](https://i.imgur.com/gA8MqeGb.jpg "Re: [情報] 艾爾登法環 世界出貨量1200萬突破")
94
[情報] 宮崎英高談《艾爾登法環》首發：不開心，Hidetaka Miyazaki says Elden Ring’s release was ‘not a very pleasant time’ 9TH MAR 2022 / 2:11 PM Posted by Jordan Middler -![[情報] 宮崎英高談《艾爾登法環》首發：不開心，](https://i.imgur.com/eIUyVHxb.jpg "[情報] 宮崎英高談《艾爾登法環》首發：不開心，")
84
[閒聊] 《艾爾登法環》不只台灣！連日本玩家也針《艾爾登法環》不只台灣！連日本玩家也對該不該爽用骨灰而有討論 三周出貨量突破1200萬的動作遊戲《艾爾登法環》，至今仍不的讓人在遊戲中復活死去， 但本作就是有這種獨特的魅力讓人一試再試。也有不少玩家為了讓遊戲更加順暢，經常使 用不少能讓難度下降的道具或是技能，其中本次的新功能「骨灰」與強勢的「戰灰」其中 之一。但不少老玩家認為這會讓《魂》系列高難度的醍醐味消失，因此不只台灣，連日本![[閒聊] 《艾爾登法環》不只台灣！連日本玩家也針](https://i.imgur.com/pXI9gjtb.jpg "[閒聊] 《艾爾登法環》不只台灣！連日本玩家也針")
71
[心得]魂系老玩家的艾爾登法環172小時白金心得先附上人權吧！第一輪結束到白金大約130小時，總遊玩時數172小時。 看著製作人員名單不停滾動，以及耳機裡史詩般的BGM，我到現在還不敢相信，我竟 然通關了艾爾登法環。![[心得]魂系老玩家的艾爾登法環172小時白金心得](https://i.imgur.com/4A5Uvsqb.jpg "[心得]魂系老玩家的艾爾登法環172小時白金心得")
49
[法環] 環學家悲報？配樂歌詞99%沒意義環學家悲報？《艾爾登法環》配樂歌詞99%沒意義，透過亂數生成而非現實語言 由 FromSoftware 打造的開放世界大作《艾爾登法環》（Elden Ring）承襲開發團隊以往 作品的風格，玩家會遇到各種強大的 Boss，而這些敵人除了獨特的設計與挑戰性之外， 進入戰鬥後往往都能聽到史詩般的配樂，偶爾還會搭配拉丁文歌詞。但在深入鑽研之後，![[法環] 環學家悲報？配樂歌詞99%沒意義](https://img.youtube.com/vi/-B1RKrPdHk0/mqdefault.jpg "[法環] 環學家悲報？配樂歌詞99%沒意義")
40
[閒聊] 新手入坑《艾爾登法環》究竟難不難？六不消說，FromSoftware 再一次以《艾爾登法環》（Elden Ring）重現三年前《隻狼：暗影 雙死》上市後引發的魂系狂熱，甚至有過而無不及，這波熱度掃到了許多從未玩過魂系遊戲 的玩家，不難聽到一句疑問：《艾爾登法環》很難嗎？ 有關這個問題，每一位玩過魂系列的玩家來說都有各自的解答，更加好奇我正在採訪的對象 ，六希夫（Qttsix），這位在玩家眼中的魂系高手有著什麼樣的答案。![[閒聊] 新手入坑《艾爾登法環》究竟難不難？六](https://i.imgur.com/mDBA61Db.jpg "[閒聊] 新手入坑《艾爾登法環》究竟難不難？六")
39
[情報] 這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式推出「官方完全攻略指南」 買了我就能過關了 嗎 雖然因為時代的進步下，從過去玩家還拼命翻閱書籍找遊戲攻略的年代，漸漸轉變成只需 要敲敲幾下鍵盤，就能得到所需的攻略資訊，但在《艾爾登法環》（Elden Ring）的崛起![[情報] 這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式](https://www.famitsu.com/images/000/260/965/z_627a29250ba74.jpg "[情報] 這才是在玩遊戲啊！《艾爾登法環》正式")
30
[心得] 類魂遊戲的理想巔峰：《艾爾登法環》文長，連結如下： 【魂系還能走更遠！我們所期望的宮崎英高：《艾爾登法環》簡評】 慣例先節錄條列式特色，給還在觀望的玩家做參考： －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－![[心得] 類魂遊戲的理想巔峰：《艾爾登法環》](https://i.imgur.com/6adn9Dwb.jpg "[心得] 類魂遊戲的理想巔峰：《艾爾登法環》")
爆
Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星![Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星](https://img.youtube.com/vi/B3akM3m_tz0/mqdefault.jpg "Re: [孤獨] THE FIRST TAKE 結束バンド-ギターと孤独と蒼い惑星")
76
[FGO]日ios榜登頂![[FGO]日ios榜登頂](https://i.imgur.com/Z0Mwc5Tb.jpg "[FGO]日ios榜登頂")
65
[閒聊] Grandblue 94 出大事了![[閒聊] Grandblue 94 出大事了](https://i.imgur.com/tPqAAXab.jpg "[閒聊] Grandblue 94 出大事了")
64
[閒聊] 結束樂團 ギターと孤独と蒼い惑星 TFT爆
Re: [閒聊] 活俠傳似乎僅支援到1080P（？69
[柯南] 當新建大樓擋到富士山景色![[柯南] 當新建大樓擋到富士山景色](https://i.imgur.com/0aJVCiSb.jpeg "[柯南] 當新建大樓擋到富士山景色")
51
[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置![[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置](https://i.imgur.com/OGEYM7ib.png "[蔚藍] C104 蔚藍檔案攤位配置")
爆
[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%![[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%](https://i.imgur.com/byZkJVab.jpeg "[閒聊] 顯示卡休想降價 NVIDIA獨大市佔近90%")
40
[GBC] Girls Band Cry 10 菸少抽點![[GBC] Girls Band Cry 10 菸少抽點](https://i.imgur.com/Qd19p52b.png "[GBC] Girls Band Cry 10 菸少抽點")
39
[24春] 史萊姆10 你X的不可以這樣啊![[24春] 史萊姆10 你X的不可以這樣啊](https://i.imgur.com/zv2AHCCb.jpeg "[24春] 史萊姆10 你X的不可以這樣啊")
37
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 13-16劇情節錄翻譯![[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 13-16劇情節錄翻譯](https://i.imgur.com/zJ9IYfcb.png "[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 13-16劇情節錄翻譯")
80
[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的![[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的](https://i.imgur.com/9hr8T9Hb.jpeg "[討論] 日本對於中國人的善意是怎來的")
21
[退隊] 日本印刷公司因韓國分公司退隊而倒閉![[退隊] 日本印刷公司因韓國分公司退隊而倒閉](https://i.imgur.com/W7s5sXFb.jpg "[退隊] 日本印刷公司因韓國分公司退隊而倒閉")
32
[流螢] 星穹鐵道 2.3前瞻直播「再見，匹諾康尼」![[流螢] 星穹鐵道 2.3前瞻直播「再見，匹諾康尼」](https://img.youtube.com/vi/FVqY4vzl_kw/mqdefault.jpg "[流螢] 星穹鐵道 2.3前瞻直播「再見，匹諾康尼」")
31
[鐵道] 匹諾康尼 Boss戰超燃![[鐵道] 匹諾康尼 Boss戰超燃](https://i.imgur.com/In7Ixnjb.png "[鐵道] 匹諾康尼 Boss戰超燃")
48
[AI] 欣梅爾x電車x持刀匪徒![[AI] 欣梅爾x電車x持刀匪徒](https://i.imgur.com/QJ1oVzCb.png "[AI] 欣梅爾x電車x持刀匪徒")
27
[欸婆] Nintendo 3DS 模擬器上架 APP Store![[欸婆] Nintendo 3DS 模擬器上架 APP Store](https://bucket-image.inkmaginecms.com/version/social/1/image/2024/06/f187208d-f7ab-40a0-a9aa-cb61245c4cc5.jpg "[欸婆] Nintendo 3DS 模擬器上架 APP Store")
27
[鐵道] 仙舟新衛星![[鐵道] 仙舟新衛星](https://i.imgur.com/GDSNPgGb.jpeg "[鐵道] 仙舟新衛星")
32
[情報] GRAND BLUE碧藍之海 官方人氣投票結果發表![[情報] GRAND BLUE碧藍之海 官方人氣投票結果發表](https://images.plurk.com/5xcUQjfMcV9l24UeIieJo8.jpg "[情報] GRAND BLUE碧藍之海 官方人氣投票結果發表")
24
[鳴潮] 吟霖遊玩小技巧![[鳴潮] 吟霖遊玩小技巧](https://i.imgur.com/nGs8y5Mb.gif "[鳴潮] 吟霖遊玩小技巧")
97
[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =![[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =](https://i.ytimg.com/vi/3u2CbahgSFo/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 我是穿越回2020年了嗎= =")
23
[閒聊] 鳴潮是不是證明，原神只是少了麻辣口味23
[迷宮飯] 那個外型明明是包子吧？雷雷![[迷宮飯] 那個外型明明是包子吧？雷雷](https://i.imgur.com/DnsHKkfb.jpeg "[迷宮飯] 那個外型明明是包子吧？雷雷")
23
Re: [妮姬] 普麗瓦蒂想要嗎?![Re: [妮姬] 普麗瓦蒂想要嗎?](https://i.meee.com.tw/8zuMsKI.jpg "Re: [妮姬] 普麗瓦蒂想要嗎?")
22
[閒聊] 會不會想要一直倒出某種飲料的道具![[閒聊] 會不會想要一直倒出某種飲料的道具](https://i.imgur.com/zXDo6GTb.jpg "[閒聊] 會不會想要一直倒出某種飲料的道具")
21
[閒聊] 線上遊戲一週固定關閉2天 會引發眾怒嗎?20
[遊記] 京都上低音號聖地巡禮&觀光 Day0&D1&D2![[遊記] 京都上低音號聖地巡禮&觀光 Day0&D1&D2](https://i.imgur.com/R6HWFy0b.jpg "[遊記] 京都上低音號聖地巡禮&觀光 Day0&D1&D2")
17
[百合] 盤點崩壞星穹鐵道的女同![[百合] 盤點崩壞星穹鐵道的女同](https://images.plurk.com/3Vpz9snYeYdjMKqhdLjgyo.jpg "[百合] 盤點崩壞星穹鐵道的女同")
18
[蔚藍] 夏萊：野獸化大流行![[蔚藍] 夏萊：野獸化大流行](https://pbs.twimg.com/media/GPPGzKsaIAAaUir.jpg "[蔚藍] 夏萊：野獸化大流行")
15
[閒聊] 田所梓 武漢肺炎確診