[閒聊] 2021年出版漫畫，翻譯書佔九成以上
昨天找到的出版品資料來源
https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/
有提供歷年出版品報告
雖然沒有銷售營業額，但有各類出版品的數據統計
https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessLevel3.php?Ptarget=253
看了一下去年的報告，第25頁(頁底頁碼)有提到關於國內翻譯漫畫出版佔比：
//
再就圖書主題類型個別統計其翻譯書占比，「漫畫書」來自翻譯的占
比高達 91.73%，在 110 年漫畫新書 6,154 種中，有 5,645 種為翻譯書
//
哇，數字又翻新高了耶。
是不是漫畫家都沒新人了？有沒有洽點？
延伸討論的Penana文章：
https://www.penana.com/article/859649
--
神說，要有光，於是有了光之美少女！
https://www.penana.com/user/2969/
--
竟然才9成
不太意外
沒有九成才是新聞
一直都有新人，只是沒出書而已
大多在Webtoon之類的平台連載
不意外吧
實體只知道東立有在搞
不是沒新人，而是台灣市場本土漫畫很難靠單行本回本吧
扣掉還有五百本本土新漫畫，你看了幾本？
只統計條漫的話或許本土的比例會高一點點…
沒出實體書都不算漫畫家新人嗎？
看都沒看還在那邊靠腰沒新人
新人是等於新書膩？ 啊書的出版數沒成長老人都不一定活得下去了還新人 這又不是看銷量。 我就問一下咩。
當vtuber 比較賺
乾脆漫畫家都八美肉算了
條漫出版不是還要轉實體各式 有差嗎
有一成非翻譯比較驚訝吧！
是不到一成喔
而且條漫除非原本就是黑白的 不然全彩那定價 比較連relif
e這種算紅的都能斷尾了
*畢竟
畢竟比不贏文化輸出大國 日本啊
簡體字算不算翻譯書來著
報告上沒寫，感覺是算外文，因為有另外列出來。 另外還有簡體轉繁體的書，感覺好像就是不算翻譯書 看內文寫一千多件，卻沒有表現在列表上，可能沒被當成翻譯。
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 07/12/2022 12:44:59看到某樓，這年頭漫畫出版商真的悲慘到主要的有那些都
沒人知道了嗎？
原來不是100%哦？ 火鳳應該不用翻譯吧
這種不知道算不算漫畫？小學生蠻愛看的。
https://bit.ly/3PjDz5T
看資料庫應該算漫畫類沒錯
不意外
還是有默娘啊 怎樣都不會100%
那種超大本全彩我小時候也蠻喜歡看的 甚麼亞馬遜求生之
類的
翻譯漫畫"只有"91%比較讓人驚訝吧 還以為至少98~99%
才9成喔
比較可能是因為去年電子書化，很多舊的本土作品可以再上架 所以比例才沒差那麼多吧？
※ 編輯: hermis (125.227.154.99 臺灣), 07/12/2022 15:37:2471
[閒聊] 臺灣的出版社有多糟？前一篇問了創作者用非官方譯名， 收到的噓文內容讓我大開眼界。 原來是我看太少，太菜逼八了。 關於漫畫翻譯爛的問題， 所以我們出版社的譯錯或不適當的頻率很高嗎？![[閒聊] 臺灣的出版社有多糟？](https://i.imgur.com/IcxhXCcb.jpg "[閒聊] 臺灣的出版社有多糟？")
69
[閒聊] 不喜歡工口的工口漫畫家極受歡迎的人氣工口漫畫家 其實是個不喜歡工口的工口漫畫家![[閒聊] 不喜歡工口的工口漫畫家](https://i.imgur.com/2XWS9amb.png "[閒聊] 不喜歡工口的工口漫畫家")
52
[閒聊] 論台灣漫畫目前感覺的幾個問題以下是個人體感，畢竟我沒有企業的一手資料 在版上推近期的台漫約5部，來閒聊幾個入坑台漫時遇到的問題 目前已知的平台 台漫平台比想像的多，目前再用的有《東立電子書》《CCC》《原漫》這幾個都有出不錯 的作品，但目前體感是這樣![[閒聊] 論台灣漫畫目前感覺的幾個問題](https://i.imgur.com/7IbIZgGb.jpg "[閒聊] 論台灣漫畫目前感覺的幾個問題")
21
[情報] 台灣漫畫風格獨特 法國出版社大讚值得一台灣漫畫風格獨特 法國出版社大讚值得一讀再讀 第49屆安古蘭國際漫畫節睽違兩年登場，台灣為亞洲唯一官方代表團參展國。法國出版社 Chatto Chatto社長加里亞諾表示，台漫故事獨特，敘事風格細膩、複雜，深受讀者喜愛 ，值得一讀再讀。![[情報] 台灣漫畫風格獨特 法國出版社大讚值得一](https://i.imgur.com/74Lj41Nb.jpg "[情報] 台灣漫畫風格獨特 法國出版社大讚值得一")
21
Re: [閒聊] 早期的台灣漫畫家台灣早期漫畫家 在著作權法上路前我有印象的其實不多 除了例如敖幼祥 麥仁杰 蔡志忠 鄭問 這種老牌作家 就是一些在報章雜誌上畫漫畫的 例如朱德庸 蕭言中等 以前我小時候看兒童日報 印象最深的是張友誠的菜頭與土豆 還有敖幼祥的烏龍院或其他作品![Re: [閒聊] 早期的台灣漫畫家](https://i.imgur.com/4wLlLPMb.jpg "Re: [閒聊] 早期的台灣漫畫家")
19
Re: [閒聊] 漫畫家根本不是人幹的吧基本上 週刊連載漫畫家都會請助手 不是自己一個人畫圖 （當然也有極少數是幾乎自己一個人畫的） 然後你說輪休11
[問題] 想請教關於新人漫畫翻譯（日文）我有N2的證照，在二月底的時候接到某出版社的漫畫試譯稿，我在看過他的範本後便按照 其格式進行翻譯（少女漫畫） 除了對話框裡的話，還有沒寫進對話框裡及狀聲詞的部分全翻了並且在當天就回了mail給 他（試譯內容約8頁） 在三月底時由於沒收到回訊，我又發了mail問對方有沒有收到我的稿（但依然沒收到回應9
Re: [驚世優文] 台灣本土漫畫怎麼發展不起來可是我覺得你這篇很水 資訊不足 至少也提供些近況吧…… 目前東立龍少年還有線上連載和出實體書![Re: [驚世優文] 台灣本土漫畫怎麼發展不起來](https://i.imgur.com/wzXl37Jb.jpg "Re: [驚世優文] 台灣本土漫畫怎麼發展不起來")
5
[討論] 從產業觀點看國圖的出版報告 /老貓【前言】：110 年新書出版總量 57,710 種，申請 ISBN 之出版機構 4,873 家國圖書號 中心受理臺灣出版機構申請圖書 ISBN，民國 110 年 1 至12 月，總計核發新書及補申請 圖書 ISBN 之出版品 81,483 種（ISBN 筆數為 92,345 筆）。其中，配合文化部圖書出 版品銷售收入免徵營業稅政策，辦理歷年已出版、未取得 ISBN 之出版品補申請書號，計![[討論] 從產業觀點看國圖的出版報告 /老貓](https://twrbooks.com.tw/storage/articles/April2022/11.jpg "[討論] 從產業觀點看國圖的出版報告 /老貓")
87
[情報] 暗影者製作人：現代線將探討記憶、身份![[情報] 暗影者製作人：現代線將探討記憶、身份](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/04/0/30839772.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1279&sh=719&sl=W&fw=800&exp=3600 "[情報] 暗影者製作人：現代線將探討記憶、身份")
64
[Vtub] 虹齁股價黃金交叉![[Vtub] 虹齁股價黃金交叉](https://i.imgur.com/nbbRSGCb.jpeg "[Vtub] 虹齁股價黃金交叉")
64
[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了![[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了](https://i.imgup.co/yQDSe.png "[閒聊] 青梅竹馬被卡車撞了")
59
[問題] PTCGP超夢ex加上沙奈朵ex的破解法?48
[閒聊] 超級成功的動畫BGM![[閒聊] 超級成功的動畫BGM](https://i.ytimg.com/vi/jUuknk81n2w/sddefault.jpg "[閒聊] 超級成功的動畫BGM")
44
[Vtub] Zeta頭上那兩根是什麼![[Vtub] Zeta頭上那兩根是什麼](https://i.imgur.com/27yGiwxb.jpeg "[Vtub] Zeta頭上那兩根是什麼")
37
[閒聊] 西方歷史兵器比較沒有帶名字的專武嗎?27
[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date![[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date](https://pbs.twimg.com/media/Gbjs7t9XAAA8BwG.jpg "[閒聊] 海夢x綾瀨桃 double date")
25
[閒聊] 境界戰機的模型只要五百羊 為啥沒人要![[閒聊] 境界戰機的模型只要五百羊 為啥沒人要](https://pbs.twimg.com/media/Gbhyh6-agAABZt7.jpg "[閒聊] 境界戰機的模型只要五百羊 為啥沒人要")
22
[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘![[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘](https://i.imgur.com/Hupxu5ib.png "[妮姬] 會把手機容量佔滿的灰姑娘")
21
[閒聊] 這個甩奶換彈是哪部老番![[閒聊] 這個甩奶換彈是哪部老番](https://i.imgur.com/hUqipEub.gif "[閒聊] 這個甩奶換彈是哪部老番")
17
[閒聊] 有人有遇過巴哈動畫瘋畫面卡死嗎![[閒聊] 有人有遇過巴哈動畫瘋畫面卡死嗎](https://i.imgur.com/bKDCc5cb.jpeg "[閒聊] 有人有遇過巴哈動畫瘋畫面卡死嗎")
16
[閒聊] 線上遊戲的外掛 官方是抓不了還是抓不得15
Re: [閒聊] 嘆氣的亡靈 06 不覺得團長在搞才奇怪吧![Re: [閒聊] 嘆氣的亡靈 06 不覺得團長在搞才奇怪吧](https://images.plurk.com/6SjAvywj0msMyWMU4nrd1P.png "Re: [閒聊] 嘆氣的亡靈 06 不覺得團長在搞才奇怪吧")
15
[閒聊] 有什麼真三角戀的作品推薦？13
[問題] 黑星紅白14
Re: [24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族13
[奶子] 比ya的八宮巡![[奶子] 比ya的八宮巡](https://pbs.twimg.com/media/GbcuQs_bMAAY27i.jpg "[奶子] 比ya的八宮巡")
13
[公主] 貼貼可可蘿。![[公主] 貼貼可可蘿。](https://pixiv.cat/123180071.jpg "[公主] 貼貼可可蘿。")
9
Re: [閒聊] 美好世界3期 作者補充設定（7~11話）9
[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了![[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了](https://i.imgur.com/GMt7gJMb.jpeg "[蔚藍] 櫻子大人要來點惡作劇了")
9
[閒聊] 芙莉蓮：男人喜歡這個8
[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?![[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?](https://i.imgur.com/3aqlinxb.png "[討論] 長這樣有可能才八九歲嗎?")
9
[MyGO] 鮭魚交尾![[MyGO] 鮭魚交尾](https://i.imgur.com/ADU3qv2b.jpeg "[MyGO] 鮭魚交尾")
9
[可可] 唐可可是間諜嗎![[可可] 唐可可是間諜嗎](https://i.imgur.com/vilFo68b.png "[可可] 唐可可是間諜嗎")
8
Re: [閒聊] 嘆氣的亡靈 06 不覺得團長在搞才奇怪吧8
[閒聊] 廣井菊理的天敵![[閒聊] 廣井菊理的天敵](https://pbs.twimg.com/media/GbjWhOGbcAADVOn.jpg "[閒聊] 廣井菊理的天敵")
12
Re: [問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了10
Re: [閒聊] 以後遊戲靠AI生成是趨勢吧![Re: [閒聊] 以後遊戲靠AI生成是趨勢吧](https://img.youtube.com/vi/3mjQoJyDeGc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 以後遊戲靠AI生成是趨勢吧")
6
[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖![[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖](https://i.imgur.com/wCSWaKjb.png "[蔚藍] 陽奈、妃姬、愛麗絲雜圖")