Re: [討論] 哪一部動漫推薦來學日文
※ 引述《pracinverse (改)》之銘言:
: 很多人都反對看動漫學日文。
: 確實,看動漫學日文有很多缺點。
: 但是本版有多少人目前在學日文是因為將來要到日本來工作呢?
: 如果只是想要更容易地理解動漫作品,或是看懂網路上的一些討論。
: 看動漫學習,也不是不行。畢竟看自己喜歡的作品會比較有動力嘛。
: 我之前一直在找類似VoiceTube的日文學習工具,
: 可以搜尋或重複播放日劇與動漫的台詞,
: 最後乾脆自己做一個。免費單機版的工具。
: 這個工具可以自己輸入字幕檔,影片檔和與單字列表:
有板友給我建議做成網頁版,然後功能上做了一些改進,
分享給想透過動漫學日文的板友們。
網頁如下(因為我是用最便宜的AWS伺服器,所以速度可能稍慢)
請用google chrome或Microsoft Edge來瀏覽網站:
http://35.78.115.229/
使用教學影片:
https://youtu.be/jGqUfSVdzzc
目前的功能說明:
1. 可以自己上傳字幕檔,影片檔和與單字列表(內建n4,n5單字列表)
2. 單字列表中的單字會highlight在字幕中
3. 點擊播放icon可以重複播放自己比較不熟悉,或是想要練習的字句
4. 點擊眼睛icon可以查看發音
5. 點擊字幕中的單字,可以連結到字典網站,方便查找單字
6. 介面支援中文和英文
7. 支援youtube影片
有些網路下載的字幕檔和影片檔可能會不匹配。比方說字幕慢(快)個幾秒
可以透過UI左上角的齒輪小工具,並且配合畫面的下方音波圖,來調整整體字幕的秒數
(youtube影片無法繪製下方的音波圖,所以調整字幕秒數就只能用聽的)
有任何想要的功能都可以在跟我說。
板友來信建議增加的功能當中,還有一部份在實作中...之後會再改版。
--
你說的動漫到底是動畫還是動畫+漫畫?
看起來只有影片應該只有動畫吧?
目前只有動畫
所以可以跑古美門嗎
可以
0.0b 這個讚,建議影片格式再多幾種
可以喔,之後會再更新
※ 編輯: pracinverse (113.39.122.17 日本), 09/13/2022 11:46:028
很多人都反對看動漫學日文。 確實,看動漫學日文有很多缺點。 但是本版有多少人目前在學日文是因為將來要到日本來工作呢? 如果只是想要更容易地理解動漫作品,或是看懂網路上的一些討論。 看動漫學習,也不是不行。畢竟看自己喜歡的作品會比較有動力嘛。57
首Po最近學日文 略懂五十音跟一些單字 想用動漫來學會話跟單字 希望是Netflix 木棉花 或是巴哈有的 像是巨人 獵人或是家家酒之類的不知道好不好 各位N1達人 有沒有推薦
46
[討論] 可以聽中配不看字幕嗎?我是從小字幕看到大派的啦 不管是什麼節目 本國語言還是外國語言都會開字幕的地方 剛Yt跳出阿甘妙世界的影片 看到HBO GO有一個腦衝就訂下去了 結果他的阿甘妙世界雖然有台配 卻沒有中文字幕43
[問題] 支援懸浮視窗功能的廠牌?想詢問 有哪些廠牌有支援懸浮視窗的功能呢? 目前使用的MATE 20X的懸浮視窗功能個人覺得使用上非常完善 1.側邊長拉可叫出選單,可自選要懸浮的APP列表 2.懸浮後的視窗可自行拉大拉小24
[討論] 電影字幕翻譯 為何會有在地化現象作者 Choco Chang 原文出處 最近字幕翻譯的話題很紅,我想說字幕翻譯者這種低調的服務業什麼時候被這麼重視了! ?雖然還沒看過話題的作品,但想聊聊關於電影字幕翻譯「在地化」的事情。 首先,字幕在地化有語種的差別,日本電影的字幕不需要在地化(講完了)20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的,我已經心存感激了。 (媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過,其他倒是很欣賞,起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。) 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的:《急急復雞雞》。 (會盡可能防雷,請介意的勿繼續翻頁)9
[閒聊] 為什麼動畫都沒有選擇日文字幕的功能KKTV裡的日劇你可以選擇日文字幕或者中文字幕 但是KKTV的動畫卻沒有這種功能,動畫瘋亦是如此 後來我有去寄信詢問動畫瘋為什麼不能選擇日文字幕得到回覆是 您好, 感謝您的建議,但字幕語言的提供與授權有關,7
[工具] 調整愛奇藝、WeTV、芒果tv 字幕大小最近在 WeTV 看且試天下,由於都是用瀏覽器在電視上看,字幕看起來非常小、眼睛很吃 力,所以做了個瀏覽器小工具來解決這件事。 既然要做,就順便檢視所有陸劇平台,看看有哪些是可以處理的,結果如下: 1. 愛奇藝:可調整(台灣版 iq.com) 2. WeTV:可調整(此為騰訊台灣版)1
[問卦] youtube 關閉了AI字幕的功能?如題 今天想看一些外國影片 使用字幕的功能 發現如果上傳者沒有上傳字幕 AI自動判定上字幕的功能被取消了X
[請益]請問怎麼調整字幕的顏色?SRT檔大家好, 請問怎麼調整字幕的顏色? 我是想要將字幕調暗一點,可是我想可能比較困難,所以想把字幕的顏色選深一點,這樣 就不會那麼亮了。因為我有點閃光,字幕太亮會看不清楚。 字幕檔是SRT檔。我是用KMplayer看電影的。
爆
[實況] 人鬼師徒3 總決賽72
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?59
[情報] 棕色2 x 無職 合作活動74
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!51
[Vtub] TanZ :還缺30人 我要發表新歌啊!!!76
[閒聊] 先不管彌助是不是武士了 他要怎麼搞暗殺?爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界28
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?28
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年85
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?27
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP84
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得24
[Vtub] 5/17同接鬥蟲23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人22
Re: [閒聊] 公連新地城EX722
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯21
[閒聊] 選哪顆藥來吃?20
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?20
[百合] 無力聖女與無能王女的異世界救國記20
[閒聊] 站在消費者角度,獨佔有什麼好處?爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界19
[閒聊] 朝凪 零之使魔18
[百合] トワツガイ 倒閉/重生18
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0517 DD串17
[孤獨] 孤獨搖滾 77 虹涼回17
[BGD] Ave Mujica新歌Symbol II:Air16
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘17
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場16
[碧航] 怕你看不見奶子,更新了主介面。