[問題] 2077二刷推薦看英配嗎?
如題
蠻喜歡這部作品
只是主角某些行為不太喜歡
爽歸爽帥歸帥
但他的動機就是怪怪的
不過其他角色都很香就是了
音樂好聽
動作很爽
蠻好奇英配看起來如何?
會有違和感嗎?
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
my wifeNO.1
https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif
https://media.tenor.com/images/754759ca5981b1721f285eb27a1ed9e3/tenor.gif
https://c.tenor.com/-ex8aO5hfvUAAAAC/good-morning-elden-ring.gif
--
英配很讚
rebecca變成菸嗓 其他倒是不錯
最後一集英文台詞寫得超好,傳達的感情比中日文更多
不知道為啥會有這種差異
英配比日配好 很難得
講沒兩句話就fuck來fuck去真的比較有感
英配更好 我看3次 英配2次日配1次 光是亞當英配威嚇感更重
英配更好
Who the fuck are you?
英配讚 日配出戲
很喜歡英配大哥叫大衛跑的那段
我倒是覺得英配一些角色就是在唸台詞而已
聽了英配覺得日配有點太文雅了
然後有些台詞也有改
日配就是垃圾
有些台詞的意思不一樣,我都是英配英字日配日字,日文的
台詞通常會比較含蓄,這也是翻譯上常遇到的問題
中文字幕有些集數是從英改,有些從日改,有些半英半日
沒被毀掉真是萬幸,這一看就知道不是用貓翻的
至於說英配比日配好...我只能說要看角色,還有板機社
一定是以日文為原型去做,有些英文台詞會對不上節奏
不過,英文台詞和配音比較好的情景和句子也不少,上面
上面有人說過...最後一集關鍵場景關鍵台詞意思會不一樣
比較喜歡日配lucy的聲線
日配lucy是悠木碧,怎麼輸
日配主角我也覺得比英配好
不過用詞文本方面屌打日配
有炸雞叔配音 你覺得呢
這部蠻搭英配的
日配太含蓄 英配爽太多
英配比較好 女主頹廢感更強
讚
一刷就看英配 覺得很棒
但英文原意很多跟字幕搭不上 建議關掉字幕
不看日配,假掰
英配更符合角色個性 Lucy英配超色
97
[問題] 真女神轉生5推薦入坑嗎我是有玩過p5對這種戰鬥蠻感興趣 尤其總攻擊很爽 但p5的戰鬥過程一直刷滿無聊 聽說真女5的策略戰鬥比P5強很多 有爬一些文67
[問題] 如何給長輩入坑一些有趣的動畫如題 我爸也算老漫迷 喜歡城市獵人 灌籃高手 麻辣教師50
[閒聊] 有人玩XB2才不敢玩3嗎?如題 本魯玩XB2覺得真的 沒有說特別友好 玩起來只有痛苦23
[閒聊] 會想嫖哪個動漫遊戲角色?如題 小時候不知道羅賓對佛朗基做了什麼 原來是捏蛋蛋阿?! 知道這件事後就蠻好奇被羅賓捏是什麼感覺 還有之前法環22
[閒聊] 對splatoon 3偶像初印象如何?這次偶像有三隻 覺得裡面最讚就是莎莎 藍色斗篷裡面用束胸真的 蠻好看21
[閒聊] uta 算海賊世界觀最X的角色嗎?有劇透警告 如題 她算最強角色嗎? 差點癱瘓全世界欸 7成的人意識都會在她腦中12
[問題] 有類似蕾貝卡這種蘿莉媽媽的角色嗎?可能有輕微的2077 邊緣行者的劇透 蕾貝卡 身體體型偏蘿莉小隻馬 去酒吧會被擋那種不過年齡未知 搞不好只是改造到身體體型固定成那樣10
[請益] 喜歡厲陰宅可以去看咒嗎?如題 本人沒特別喜歡恐怖片 但如果有蘿莉加恐怖片就特別喜歡 厲陰宅2的蘿莉演技蠻不錯 如果鬼又冒出來設計很帥的我也很喜歡2
[好雷] 海賊王RED 蠻推薦看的音樂不錯本魯是被劇透才進電影院 所以直接免疫爛劇情 看完還蠻滿足 美音真的蠻可愛 下面有劇透
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[閒聊] 台灣軍中伙食有機會趕上美軍嗎?爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)85
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?88
[FF] FF系列為什麼留不住日本玩家?85
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧82
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角82
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD80
[妮姬] 愛麗絲:仙境兔女郎介紹及爆裂展示 可愛~72
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?71
[討論] 黃仁勳的4060為什麼還是賣那麼貴?59
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言67
[蔚藍] 檔案開發組管理層大幅重組50
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了57
Re: [閒聊] 必勝客下一個合作(惡搞)對象是庫洛魔法56
[妮姬] 兔女郎活動PV54
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD45
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?50
[閒聊] 絕區零484開服也沒多香啊?牙敗了嗎?46
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD爆
[閒聊] 藐視書店法44
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅62
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?44
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?43
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)