[閒聊] 電馭叛客:邊緣行者要看英文還日文配音?
安
正剛開始看
想說自動選了日文就照著看
看到通訊通通是英文字
就覺得應該要看英文ㄅ
可是日聲優的聲線好讚有點捨不得
有看過的恰友能分享下看日文還英文好ㄇ?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.219.15 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問就是看兩遍
→
第幾篇==
→
反正你會看兩遍以上
→
去爬文。
→
我喜歡英文 但是聽過日配一集覺得也不錯
推
當然是聽凹醬
→
==
推
看個人自身習慣啦 像我習慣日配的演譯(日配較重視情緒
→
渲染) 但是不習慣日配的就會這種情緒渲染是浮誇
推
日
推
沒差啊
推
就會覺得這種情緒渲染是種浮誇*
推
都看 日配也很讚
推
都看 這樣可以看兩遍
推
我是看英文 都行吧
噓
要幾篇
推
笑了
→
我查了都沒有才問的說
推
日配的演藝太過煽情浮誇,導致很多台詞都肉麻到令人出戲
噓
你查不夠多 我這幾天已經看了好幾篇了
→
哇那你很閒欸
噓
自己不爬文還罵人閒是怎樣?一個禮拜下來都快十篇了
噓
打個日配就有的東西跟我說有查鬼才信
噓
英配 日配
噓
你才閒到寧願發文也不想查
噓
或是你懶的可悲
→
※ 編輯: Voidreaver (223.137.219.15 臺灣), 09/19/2022 23:28:33
哇你們可好真釣欸
推
推日配 我就聲優控
推
日配
噓
對啊哈哈
噓
被抓包就假裝來釣
噓
第四篇
噓
好了啦 被洗臉就說在釣 可悲至極
可悲是誰啊還來咬鉤 你是不是自虐性人格? 好了啦= =
※ 編輯: Voidreaver (223.140.235.240 臺灣), 09/20/2022 00:56:53推
我看日文
噓
嗯
噓
說謊被抓包的回應太噁心
→
兩個都要會~~
爆
[閒聊] 電馭叛客邊緣行者會是本季霸權嗎???如題 曾經我以為SPYxFAMILY下半部會是必然的本季霸權 一切從我打開NETFLIX 電馭叛客影集之後改觀了 波蘭蠢驢的遊戲已經建立了不錯的劇情和世界觀 但是影集更上一層樓81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事36
[閒聊] 日英文閱讀的兩難是我啦是我啦 有時候我遊戲、漫畫沒有中文版,又或者不習慣那些東西用中文表達 只好看日文版或英文版 但在兩種語言選擇時,有時會有一種兩難 我個人日文程度大概就只是上過幾學期的日文程度,證照什麼都沒有24
[問卦] 只會英文、只會日文哪個有優勢英文是國際語言到哪都用得到 不過換個角度想既然英文這麼多人在學 你可能到國中高中就能找到會話嚇嚇叫的人 日文可能到大學日文系要找到能流利溝通的都不容易 雖說不會英文很吃虧25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文?查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子7
[問卦] 學英文還是日文比較好???大家好啊 身為一位父親 我想問問各位 對於世界未來趨勢發展 讓小孩學 英文 還是日文 比較好? --1
[問卦] 日文片假名存在的意義是什麼?先說我不會日文啦 不過最近看到一篇文章說 日本人念書時期不用原文書的 會有專業的機構把原文書的專有名詞 翻譯成片假名弄得好好的2
[問卦] 一天內讀英文+日文 養成習慣就好 ?以前我會一天讀日文 另一天讀英文 一種語言可能一天之內讀個1-2小時就累了 (包含Podcast, 文章, 朗讀, 認識新的生字) 但是很有趣的 如果休息一下 換讀另一種語言 好像是另一個腦子一樣 又可以吸收了
32
[提名] 洛琪希·米格路迪亞43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪12
[蔚藍] 徵人啟事16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫12
[閒聊] 青春之箱 17815
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定,PV公開7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻44
[閒聊] 統神復胖需要多久21
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 18515
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?37
[Vtub] 飴宮奈沙 202412235
[蔚藍] 219142雜圖5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 339
[情報] 間諜家家酒108話26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件10
[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?8
[24秋] 嘆氣的亡靈想隱退 完結撒花