Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎
先不提是不是支語
其實在日本
鮭 さけ
泛指 煮熟 烤過 不是生的鮭魚 不能生吃的鮭魚
サーモン 是可以生吃的鮭魚
兩個品種不一樣
如果硬要說的話
三文是サーモン Salmon的直譯
個人認為如果鮭跟三文都用 比較可以接近日本的語言文化
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.66.219 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就是一個不懂英日文的滯台支那人在鬧
推
SAKANA～
→
法蘭偷士
推
三文魚是香港發音
→
錯了喔 三文魚跟鮭魚可是不同的
推
什麼不同？
→
這要講很多 比較基本上魚種都不一樣
→
在商業上指稱歐洲養殖可生食的
推
鮭魚有分內陸跟海歸的
![[閒聊] 三文魚算是支語嗎](https://i.imgur.com/Iw7rFxhb.jpg "[閒聊] 三文魚算是支語嗎")
29
Re: [討論] 鮪魚真的比鮭魚好吃嗎鮭魚本來就不算頂級的 他的優點是在於平價穩定 因為他是使用養殖鮭魚 以前日本人是不吃鮭魚生食 因為有寄生蟲問題![Re: [討論] 鮪魚真的比鮭魚好吃嗎](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2021/03/22/draft/11925910.jpg&s=Y&x=0&y=7&sw=1000&sh=666&exp=3600 "Re: [討論] 鮪魚真的比鮭魚好吃嗎")
15
[問卦] 哪家壽司店三文魚的質量比較好一般連鎖的迴轉壽司 爭鮮 壽司郎 藏壽司 都很平價 價位30 40之類的不等 哪家的三文魚質量是比較好的？ 八卦？7
[問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎？之前 好像有人為了三文魚 還去改名兒的 有沒有 三文魚在壽司店是必點的八卦嗎？![[問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎？](https://i.imgur.com/wJAxaPWb.jpg "[問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎？")
9
Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好這是一個很好的問題 你在台灣吃三文魚也就是鮭魚的話去爭鮮就對了 因為你不管吃哪家的三文魚也就是鮭魚都會吃到爭鮮的鮭魚 所以你在台灣就是要去爭鮮吃三文魚也就是鮭魚 --![Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好](https://i.imgur.com/QRL8NVVb.png "Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好")
10
[閒聊] 外國留學生的日文講座@cheesesama24 《三文魚壽司》 三文魚真好吃！ 很新鮮！![[閒聊] 外國留學生的日文講座](https://i.imgur.com/yVNpHPfb.jpg "[閒聊] 外國留學生的日文講座")
8
[問卦] 三文魚是哪三文?如題 鮭魚 在某些華語用法又稱三文魚 那這個三文魚的三文 是哪三文啊?![[問卦] 三文魚是哪三文?](https://i.imgur.com/rp5Wn9gb.jpg "[問卦] 三文魚是哪三文?")
5
[問卦] Costco空運鮭魚排可以生吃？肥宅看了日本節目 發現他們Costco竟然有賣一大片鮭魚生魚片 肥宅好生羨慕 今日逛costco時發現空運鮭魚排 當下不知是否可以生吃![[問卦] Costco空運鮭魚排可以生吃？](https://i.imgur.com/l1wUlNub.jpg?fb "[問卦] Costco空運鮭魚排可以生吃？")
5
Re: [問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎？三文魚是不錯 要攝取護心降膽固醇之奧米加3DHA 這方面三文魚是必然選擇 不過三文魚的脂肪偏高 吞拿魚一般含有較少脂肪及熱量![Re: [問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎？](https://img.etnet.com.hk/diva/images/stories/36/2020/11/fb_diva_20201111_tunass.jpg "Re: [問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎？")
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止![[Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/podfOTYb.jpeg "[Vtub] 馬自立B限暫時終止")
爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿![[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿](https://images.plurk.com/gK5acphp5Y5CI6rrmDQET.jpg "[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿")
爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業![[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業](https://i.imgur.com/eqpB6Mvb.png "[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業")
93
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://i.imgur.com/KiVHhMeb.png "Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
90
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？![[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？](https://i.imgur.com/k5FcJFvb.jpg "[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色？")
爆
[討論] 咒術261 一圖流![[討論] 咒術261 一圖流](https://i.imgur.com/hE8HABSb.jpeg "[討論] 咒術261 一圖流")
89
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止![Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止](https://i.imgur.com/IrQeNTKb.jpeg "Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止")
82
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止78
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！![[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！](https://i.imgur.com/RRjW1mnb.jpeg "[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生！")
68
R: [情報] 咒術261（文字翻譯）![R: [情報] 咒術261（文字翻譯）](https://i.imgur.com/zvZcOkIb.jpeg "R: [情報] 咒術261（文字翻譯）")
63
[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任![[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任](https://i.imgur.com/B3hnT3hb.jpg "[閒聊] 星野源經紀公司：轉發者也要負法律責任")
64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論![[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/df/72/aa/df72aa2b-2058-114f-0902-bf26c2bea9e2/AppIcon-1x_U007emarketing-0-7-0-85-220-0.png/100x100bb.jpg "[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論")
59
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點![[閒聊] 銳評鳴潮優缺點](https://i.imgur.com/hQtDda6b.jpeg "[閒聊] 銳評鳴潮優缺點")
63
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://i.imgur.com/a7GitTNb.jpeg "[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
60
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也![[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也](https://i.imgur.com/fZQuHXub.jpeg "[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也")
60
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職![Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職](https://www.insightkorea.co.kr/news/photo/202405/200377_200359_4319.jpg "Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職")
60
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報53
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄![[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄](https://i.imgur.com/RmwWmARb.png "[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄")
55
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?![[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?](https://img.youtube.com/vi/xrxDFaQJ4-I/mqdefault.jpg "[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?")
53
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新52
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」![[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」](https://i.imgur.com/t9Pdp2vb.jpeg "[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」")
49
Re: R: [情報] 咒術261（文字翻譯）51
[情報] 咒術261![[情報] 咒術261](https://i.imgur.com/7CcYj7ab.jpeg "[情報] 咒術261")
51
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播![[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播](https://img.youtube.com/vi/Hr2Lm6oEo3c/mqdefault.jpg "[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播")
50
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎？44
[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」![[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」](https://img.youtube.com/vi/JUvXRlD0RJc/mqdefault.jpg "[塵白] 塵白禁域 1.8版本PV 「幻現幻歸」")
44
[情報] 文化部文化黑潮T-Comics台漫補助名單