[閒聊] 姓"日向"的角色是Hinata/Hyuga你會分嗎
雖然中文都念「日向」
其實日文有ひなた（Hinata）和ひゅうが（Hyuga）兩個讀法
其實還有更多，不過這兩個比較常見
比如火影的「日向一族」的英文是The Hyuga Clan
https://i.imgur.com/6Lvrtga.png
排球少年的「日向翔陽」就是Hinata Shoyo
https://i.imgur.com/Bj7kycl.png
從ピクシブ百科事典隨便翻十個姓「日向」的角色
日向秀樹：Hinata
日向千夏：Hinata
日向咲：Hyuga
日向冬樹：Hinata
日向茉莉：Hinata
日向輪：Himuka（ひむか）
日向創：Hinata
日向ミノル：Hinata
日向小次郎：Hyuga
日向仁：Hyuga
可以發現ひなた（Hinata）占了六名、ひゅうが（Hyuga）佔了三名
還出現了第三種ひむか（Himuka）
大家平常會分不同的念法的日向嗎？
附帶一提：
日向雛田（日向ヒナタ）的讀法是ひゅうが ひなた Hyuga Hinata
岸本還真會玩
--
胡適 不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。
--
那時候看到日向翔陽就想到火影跟灌高
流川也有不同念法，南烈好像就以為是另一種念錯
日向雛田的梗是這樣喔？酷耶
黑子裡面也有日向
可以翻成日向日向
日向犁田
日向日向看來是初代編輯對岸本的漏網之魚
還好吧 鳴人的名字也是從鳴門漩渦（鳴門の渦潮）來的
即使到了BORUTO 岸本也是很愛玩文字遊戲
基本上日本人名的漢字拼音很自由的...
怎麼念他們自己說了算，所以沒什麼分辨的方法
漢字拼音自由歸自由 但是苗字其實沒這麼自由
苗字如果不同發音可以追溯不同地區不同背景出生
真是複雜...
DQN名也是只在名字玩梗 不會動到姓氏（苗字）
可能西日本這麼念 東日本卻另外念法
每次看到這種東西 我都會覺得日本人漢字學不好挺正常的
不過如果姓氏要分辨怎麼念的話也是只能聽當事人講@@
但是日本能自創苗字就是了 現代日本人用得少 歸化的中國人
用滿多的
查了一下ひゅうが是九州古國名的念法 可能有加上一些火之
國 元氣這些屬性？
小鳥遊
日向秀樹我怎麼查ひなた
我複製錯了 已修正
譬如張本 共田都是中國人創出來的
張本可能是韓國人先創的吧 張本勳：
「張本」苗字有原生日本姓氏的來源，是愛知縣東海市的地名 按統計全國約有1200人左右
※ 編輯: rainnawind (111.240.192.40 臺灣), 10/18/2022 12:22:09樓下都念IKEA
日本人的姓名真是麻煩死了 難怪他們的名片上都要標平假
名或者羅馬拼音
張本就是姓張的華人去找一個日本罕見姓氏「張本」來當自
己的歸化姓氏
同個漢字就有分音讀訓讀 不標假名真的不知唸啥
韓國人歸化也有類似情形，最普遍的是金→金子
推，原來自己一直搞錯仁的日向拼法
原來
拼音不同下，翻譯後會有不同的八神光 (不過台譯以前
翻嘉兒
岸本很愛玩發音梗啊 帶土跟鳶發音倒過來 常常被笑
的宇智波反彈也是諧音梗
現實要顧家族沒法玩，各種作品裡面就會玩到苗字了
火影光tensei發音的招式就有穢土轉生 神羅天征 地
爆天星 輪迴天生
這種例子不少啊 渡辺就有念わたなべ跟わたべ的
之前就有人叫過紅葉紅葉了
こうよう もみじ
幫……幫復
無法分啊，要不然它們名片幹嘛不單寫漢字就好還要加註拼音
我現在才知道雛田的名字梗
光可以是Hikari與Hikaru，然後Hikari也可以是光或是光り
，然後轉成光璃都不為過，吵不完的
爆
[日向] 日向坂46『僕なんか』mv解禁等了三天了 日向坂46『僕なんか』 這首果然是為小坂回歸 量身打造的歌 從mv看起來 歌詞裡的僕 應該不是只有一個人![[日向] 日向坂46『僕なんか』mv解禁](https://img.youtube.com/vi/15Hsw9QSeoc/mqdefault.jpg "[日向] 日向坂46『僕なんか』mv解禁")
83
[閒聊] 日向雛田是多少人的童年初戀如題 雖然已經完結幾年 可是到現在都還是會看到 有人說日向是我的這種話 讓我很好奇火影陪伴大家童年![[閒聊] 日向雛田是多少人的童年初戀](https://i.imgur.com/u09ccGjb.jpg "[閒聊] 日向雛田是多少人的童年初戀")
58
[日向] 日向坂46 新メンバーオーディション自問自答篇 家族篇 ＜日向坂46新メンバー募集開始＞ 応募締切：4月4日(月) 17時 私に、向いてるのかな。![[日向] 日向坂46 新メンバーオーディション](https://img.youtube.com/vi/TeaRpzovSjc/mqdefault.jpg "[日向] 日向坂46 新メンバーオーディション")
24
[NS] 按摩狂多數角色名字因與日向坂46一樣將修改qureate於上周公佈的Switch平台按摩音遊《按摩狂》被網友發現其中登場角色的名字全 都跟偶像團體日向坂46的成員一樣，而遊戲的製作人也被人發現關注了很多日向坂46相關 的帳號，是個日向坂46的粉絲。 由於這個遊戲是個尺度比較大的「紳士遊戲」，因此qureate及製作人被日本網友群起而 攻之。![[NS] 按摩狂多數角色名字因與日向坂46一樣將修改](https://i.imgur.com/RwTbh4cb.jpg "[NS] 按摩狂多數角色名字因與日向坂46一樣將修改")
18
[日向] 久美給應募日向坂的大家的訊息本圖節錄自日向坂46メッセージ免費訊息中 中文翻譯： 致即將應募日向坂46甄選的各位： 這世界找不到完全一樣的兩個人，每個人的煩惱、興趣與想法都是各式各樣完全不同的，![[日向] 久美給應募日向坂的大家的訊息](https://i.imgur.com/272OfxPb.jpg "[日向] 久美給應募日向坂的大家的訊息")
16
[日向] 為日向坂東蛋集氣日向坂的東蛋表演聽說只剩13天，大約兩個禮拜了？ 但是日本疫情似乎又變嚴重了？乃木坂陸續有人確診 台灣的境外移入也很驚人 希望上天能成全日向坂的東蛋夢，特別是讓一期生能不留遺憾地卒業 Q_Q 大家來為日向坂東蛋LIVE集氣5X
[日向] 日向坂46全選拔的報應?!就是那個粉絲很兇的日向坂46啦 大家都知道日向坂46是一個人人都想要搶畫面的全選拔 粉絲常常也自誇團內人人有特色(!?)![[日向] 日向坂46全選拔的報應?!](https://i.imgur.com/DJvAGMjb.jpg "[日向] 日向坂46全選拔的報應?!")
5
[問卦] 火影的日向一族是廢物嗎祖先還是六道仙人的弟弟 結果後代爛的要死 日向日足整天喊日向是最強一族 結果他打過幾個雜魚跟擋十尾小招 寧次 天才 然後死於10尾小招5
[創作] 南日向 生日'22劇情STORY 【老師的心情】 老師：今天工作到好晚，早點回去休息吧。 老師：前面那個……似乎是喝醉酒的女性，閃遠點別和她扯上關係。 老師：咦，為何她對我揮手。要裝沒看見嗎？ 日向：老師～～好久不見～～![[創作] 南日向 生日'22劇情](https://i.imgur.com/Iyr06YCb.jpg "[創作] 南日向 生日'22劇情")
爆
[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部![[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部](https://img.youtube.com/vi/SyhlBl1GdgQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 甘結もか 已開台 快打6 猛男俱樂部")
55
[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?![[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?](https://i.imgur.com/sjYiwzIb.gif "[DORO] 炒飯要先下蛋還是先下飯?")
48
[最頂] IGN選出最棒的25款PS5遊戲![[最頂] IGN選出最棒的25款PS5遊戲](https://assets-prd.ignimgs.com/2022/04/27/playstation-5-gamesblogroll-1651015228691-1651071984918.jpeg?width=1280 "[最頂] IGN選出最棒的25款PS5遊戲")
44
[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好![[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好](https://i.imgur.com/y7WuVQIb.jpeg "[MHWs] 太刀要怎麼入門比較好")
44
[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻![[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻](https://i.imgur.com/plycIUnb.jpeg "[閒聊] 劉德華的哪首歌讓人印象最深刻")
41
[閒聊] 巴哈 新改的留言系統，怎麼一堆被摺疊![[閒聊] 巴哈 新改的留言系統，怎麼一堆被摺疊](https://i.imgur.com/uA8HkXNb.jpeg "[閒聊] 巴哈 新改的留言系統，怎麼一堆被摺疊")
41
[閒聊] 日南 Fantia30萬人訂閱![[閒聊] 日南 Fantia30萬人訂閱](https://pbs.twimg.com/media/GbgvCVUaMAA1n61.jpg "[閒聊] 日南 Fantia30萬人訂閱")
41
[閒聊] 奇犽他爸是不是高看幻影旅團了？![[閒聊] 奇犽他爸是不是高看幻影旅團了？](https://i.imgur.com/tnKTzG9b.jpg "[閒聊] 奇犽他爸是不是高看幻影旅團了？")
38
[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦![[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦](https://i.imgur.com/gGfCBK9b.jpeg "[閒聊] 守望傳說又出大事啦啦啦啦")
37
[閒聊] 追完GBC後意猶未盡可以再追水母嗎35
[閒聊] 有馬佳奈好可愛喔![[閒聊] 有馬佳奈好可愛喔](https://i.imgur.com/ZGPai0Hb.jpeg "[閒聊] 有馬佳奈好可愛喔")
29
[我推] 整部作品最可憐的是不是美彌子？26
[閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？![[閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？](https://img.youtube.com/vi/nO-E-PzB8yw/mqdefault.jpg "[閒聊] 30多歲的女人真的很老嗎？")
25
Re: [閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容![Re: [閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容](https://i.imgur.com/QgvzSEUb.jpg "Re: [閒聊] 荒野多邊形原因及部分拆包內容")
25
[閒聊] 鳴潮主角會太佔鋒頭嗎？![[閒聊] 鳴潮主角會太佔鋒頭嗎？](https://i.imgur.com/Z4uaGSbb.png "[閒聊] 鳴潮主角會太佔鋒頭嗎？")
24
[Vtub] 明年鯊鯊sololive是不是穩了？![[Vtub] 明年鯊鯊sololive是不是穩了？](https://pbs.twimg.com/media/GbXutxTakAAkKgO.jpg "[Vtub] 明年鯊鯊sololive是不是穩了？")
23
[問題] 到底都是誰在搶PS5 Pro27
[討論] 膽大黨 173 意外的人物![[討論] 膽大黨 173 意外的人物](https://i.imgur.com/RRPND01b.jpeg "[討論] 膽大黨 173 意外的人物")
97
[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因![[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因](https://i.imgur.com/WdhQMl3b.jpg "[閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因")
47
[閒聊] 鍊金A11~A24全白金灑花![[閒聊] 鍊金A11~A24全白金灑花](https://i.imgur.com/pLlQccnb.jpg "[閒聊] 鍊金A11~A24全白金灑花")
43
荀彧在歷史上的政治力真的和孔明差不多嗎？
22
[問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了![[問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了](https://i.imgur.com/0JUHQnxb.jpeg "[問題] 崩鐵DOT是不是沒什麼救了")
22
[閒聊] 所以崛起破曉是公認最強機體的獵人嗎![[閒聊] 所以崛起破曉是公認最強機體的獵人嗎](https://img.youtube.com/vi/QXfjs-iVFxc/mqdefault.jpg "[閒聊] 所以崛起破曉是公認最強機體的獵人嗎")
22
[百合] 開學第一天就收到了結婚證書![[百合] 開學第一天就收到了結婚證書](https://i.imgur.com/V7DgEmHb.jpg "[百合] 開學第一天就收到了結婚證書")
21
[閒聊] 門淇也太頂了吧![[閒聊] 門淇也太頂了吧](https://i.imgur.com/cN0pF3nb.jpeg "[閒聊] 門淇也太頂了吧")
19
[閒聊] 織姬當婆需要注意什麼？![[閒聊] 織姬當婆需要注意什麼？](https://i.imgur.com/inONquSb.jpeg "[閒聊] 織姬當婆需要注意什麼？")
20
[閒聊] 東巴其實蠻厲害的吧？27
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1104 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1104 DD串](https://img.youtube.com/vi/xgupV44TPDw/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1104 DD串")
19
Re: [閒聊] 獵人405 西索不去打蟻王的真正原因15
[閒聊] 為什麼荒野不能維持世界的最佳化就好？![[閒聊] 為什麼荒野不能維持世界的最佳化就好？](https://img.youtube.com/vi/jRNtxGofBQg/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼荒野不能維持世界的最佳化就好？")