[閒聊] 星光連流擊 為什麼會少了burst ==?
那個齁
最近看刀劍重播
又想起來當年的桐老爺的成名技能
星光連流擊
スターバースト・ストリーム
Starburst Stream
可是中文就少了burst ==
反而早期翻譯
星爆氣流斬
不管是日文還是英文的部分
氣勢上也贏了不少
星光流連擊
為什麼會少了burst ==?
--
你要不要寫信給川原問
不是不爆只是時候未到
因為那是日本人翻的啊
星中有爆看什麼都星爆
爆可爆 非常爆
不是不爆十秒未到
把stream改成slash應該會比較有氣勢
川原就是個寫書的哪懂什麼命名
版權方高興就可以了
認真一次阿 連流 啦幹
我錯了 =3=
※ 編輯: Barrel (61.230.193.66 臺灣), 11/16/2022 15:33:59可能同人老爺是QQQAA A 沒有B
如果一開始就翻連流後面再改氣流，說不定你也會有一
樣想法，有時候就是習慣了的問題
就像FF改最終幻想很久了還是習慣叫太空戰士
日本人才不懂翻譯 連擊用日本發音就是帥
但中文圈發音應起來就很弱 現在一堆官譯中文發音都讓人頭痛
刀之用，星為爆；刀劍之技 斯為爆，boss由之。 有所不爆
：知爆而爆，不等十秒到，亦不可爆也。
川原就是個寫手懂什麼星爆
沒爆點 遜
作者哪有桐學家懂星爆
沒有爆 這正名就糞了 請支持星爆
川原不懂星爆
星爆真的很會取
星爆用日文唸明明更帥
這招當初只有名稱帥..動畫表現超慢 名字弱掉後難怪一堆
人不能接受
川原哪裡懂星爆？
沒有星爆真的讓人失望
川原就是個寫手懂什麼星爆
欽點錯了嗎 原來川原是第二個JK
starburst本身就是一個單字的一樣
不星爆我可是不看的
招式命名很簡單 去聲字堆多一點就好 今天他改名叫幹幹幹幹
善有善報 星有星爆 不是不爆 十秒未到
斬 氣勢上都會比西瓜榴槤雞強一百倍
川原真的不懂星爆 也不懂遊戲
星有星爆 不是不爆 10秒未到
這就是為什麼台灣地區星爆會紅的原因 那個爆太傳神
日本人就不懂中文
加速世界的同名招漢字就是星光連流擊了
C8763之父有解釋過
如果作者以為星光是從星爆產生的 代表他天文也不好
日本人哪有台灣人懂星爆
87
[閒聊] 這次星光戰士是怎樣？星光戰士塔莉亞 醜 星光戰士凱莎![[閒聊] 這次星光戰士是怎樣？](https://i.imgur.com/aMWfVFTb.jpg "[閒聊] 這次星光戰士是怎樣？")
35
[閒聊] 這次星光戰士的劇情也太弱智了吧？說實在的，這次星光戰士的劇情，真他媽爛的不行 主線劇情稀爛，個人劇情濃濃的 SJW 臭味 (B站有人說是跟上次隕落王者同一個主編輯寫出來的劇情) 這次劇情出來了三個反派 第一個費德提克，本以為是大 BOSS![[閒聊] 這次星光戰士的劇情也太弱智了吧？](https://i.imgur.com/I56zJfxb.png "[閒聊] 這次星光戰士的劇情也太弱智了吧？")
30
[閒聊] 桐人的"星爆氣流斬"算不算超譯Starburst Stream 前面星爆沒問題 但是Stream翻氣流是不是超譯了 新的翻譯「星光連流擊」更是不知道在翻什麼了 Starburst Stream 大家覺得要怎麼翻譯才對味？![[閒聊] 桐人的"星爆氣流斬"算不算超譯](https://i.imgur.com/qqGhD8eb.jpg "[閒聊] 桐人的\"星爆氣流斬\"算不算超譯")
19
[問卦] 超偶的歌手怎普遍沒星光幫紅?當年最紅的兩個歌唱選秀節目 單純從第一季陣容來看 超級星光大道: 主持人 陶晶瑩 超級偶像: 主持人 利菁 這兩位當時應該算是一線主持人雖然我看不懂利菁主持到底哪裡好看 超級星光大道: 評審 袁惟仁、黃韻玲、鄭建國（Roger）和張宇![[問卦] 超偶的歌手怎普遍沒星光幫紅?](https://i.imgur.com/EaeFCXVb.jpg "[問卦] 超偶的歌手怎普遍沒星光幫紅?")
20
[情報] 只有今天限定 免費領「星光戰士 銳兒」7/30 星光嘉年華簽到禮 在 2022/7/30 0:00 ~ 2022/7/30 23:59 期間 玩家登入遊戲大廳 星光嘉年華活動頁免費領取最新 星光戰士 銳兒 造型 上線點大廳的星光嘉年華，進去就可以點擊領取了 不用打遊戲、不用打勝場、不用參加任何任務![[情報] 只有今天限定 免費領「星光戰士 銳兒」](https://i.imgur.com/h3jk645b.png "[情報] 只有今天限定 免費領「星光戰士 銳兒」")
15
[情報] 星光戰士，眾星歸來！造型上架資訊 【販售時間】 2022/07/15（五）凌晨 04:00 新品上架 【商品內容】![[情報] 星光戰士，眾星歸來！](https://img.youtube.com/vi/X-l2pDL_Ylk/mqdefault.jpg "[情報] 星光戰士，眾星歸來！")
8
[原神] 星光流連擊直接跳0:38 神里凌人 使用輔助 重雲加攻速![[原神] 星光流連擊](https://img.youtube.com/vi/vstEFwIqQKw/mqdefault.jpg "[原神] 星光流連擊")
9
[閒聊] 星爆氣流斬在日本也很紅嗎星爆氣流斬 或是星光連流擊 從十年前紅到現在 已經在台灣的ACG論壇變成一種現象了 只要拿雙刀的 或是很快的角色![[閒聊] 星爆氣流斬在日本也很紅嗎](https://i.imgur.com/DmcNTq5b.gif "[閒聊] 星爆氣流斬在日本也很紅嗎")
5
[問卦] 星光大道當年為啥這麼紅??剛剛被YT演算法推薦 點到超級星光大道 蕭敬騰踢館其中一集 我記得這部歌唱選秀節目 好像是我國中吧 當年真的超級紅 後來選出前十名 星光幫 有幫他們出專輯 翻唱各種當時比賽的歌![[問卦] 星光大道當年為啥這麼紅??](https://img.youtube.com/vi/jLsyORHxVdc/mqdefault.jpg "[問卦] 星光大道當年為啥這麼紅??")
5
[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦如題☺ 星爆氣流斬 Starburst Stream 師大巴士都駛到陵墓 是刀劍神域主角桐谷和人的自創招式
![[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦](https://i.imgur.com/jAU3uSCb.gif39.11.70.136 "[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦")
63
[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人![[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/2591230/capsule_231x87.jpg?t=1729436700 "[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人")
57
[閒聊] 若發現單機遊戲存有Bug會去使用嗎？85
[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？![[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？](https://img.youtube.com/vi/lTyQ4jDb3f4/mqdefault.jpg "[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎？")
爆
[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/RBNznIIb.jpeg "[閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
27
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
23
[閒聊] 悟空的聲優是絕對不能換嗎？25
[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎？![[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎？](https://i.imgur.com/j1AmhJ8b.jpeg "[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎？")
爆
[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛![[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛](https://pbs.twimg.com/media/Gckj0alaMAAi2or.jpg "[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛")
21
[閒聊] 青春之箱173![[閒聊] 青春之箱173](https://i.imgur.com/MgKr4Y5b.jpeg "[閒聊] 青春之箱173")
20
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 181![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 181](https://i.imgur.com/9iegcmrb.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 181")
19
[閒聊] 男主角被讀者討厭的作品16
[敗北] 敗北女角太肉了!!![[敗北] 敗北女角太肉了!!](https://pbs.twimg.com/media/GcggrqfacAAzrWu.jpg "[敗北] 敗北女角太肉了!!")
15
[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙![[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙](https://i.imgur.com/FTyUblcb.jpg "[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙")
14
[Vtub] 結城さくな 會限13
Re: [閒聊] MD 天盃龍來了要準備什麼11
[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎![[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎](https://i.imgur.com/PmBd0odb.jpg "[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎")
11
[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎？![[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GchYnwRWQAAM-kw.jpg "[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎？")
15
[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王![[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王](https://i.imgur.com/3KWYz7Mb.jpg "[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王")
12
[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得![[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得](https://i.imgur.com/U5dbbtJb.png "[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得")
11
[情報] 少女與戰車 最終章 製作進度48
[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板![[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板](https://i.meee.com.tw/O7RkuTi.png "[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板")
10
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/6kYez8Wb.png "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
X
[討論] 吃素還真進補，好處多多![[討論] 吃素還真進補，好處多多](https://i.imgur.com/G15DRYbb.png "[討論] 吃素還真進補，好處多多")
9
[蔚藍] 兔子內戰![[蔚藍] 兔子內戰](https://i.imgur.com/D4wARQPb.jpeg "[蔚藍] 兔子內戰")
27
[閒聊] 角川傳說級輕小說![[閒聊] 角川傳說級輕小說](https://i.imgur.com/UlrFENCb.png "[閒聊] 角川傳說級輕小說")
9
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺13
[閒聊] 求A+B混合而成的爛片或同人動畫漫畫![[閒聊] 求A+B混合而成的爛片或同人動畫漫畫](https://img.youtube.com/vi/jr0sdu3uJFg/mqdefault.jpg "[閒聊] 求A+B混合而成的爛片或同人動畫漫畫")
9
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺![Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺](https://i.imgur.com/FJAtltab.jpeg "Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎？☺")
8
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://img.youtube.com/vi/W2loyvavYx8/mqdefault.jpg "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
17
[活俠] 同人圖-無 定 飛 梭![[活俠] 同人圖-無 定 飛 梭](https://i.imgur.com/3M5qdNdb.png "[活俠] 同人圖-無 定 飛 梭")