Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…
※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之銘言:
: https://i.imgur.com/RVCU7MD.jpg
: 看最新一集看到好好的
: 最後的ed也覺得不錯聽
: 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..
: MAPPA也希望中國觀眾能看的開心?
: 更
: 那不是漢字好嗎.. 一堆人說漢字我還以為我N1是考假的..
: 漢字長這樣
: https://i.imgur.com/SYzsXfc.jpg
所以才把漢字打殘變成殘體字
結果事實是教育有沒有普及的關係
殘體字也沒有比正體字好學到哪 而且還沒系統性 用起來更麻煩
然後電腦時代來臨
殘體字更顯得沒有存在的必要
4000年傳承的正體字還是屌打殘體字
不過像韓國越南這種幾乎連漢字都廢掉
結果自家古籍都看不懂以及同音詞需要漢字註釋的情況的又是另一回事
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我記得有位名人不小心把農念成衣
推
不是喔 殘體是毛澤東想要學蘇聯 打算把漢文改成純拼音文
→
字改到一半改不下去殘留下來的文字 實實在在的殘體
推
某小學生經典的通商寬衣
推
外國人好學 現在學簡體的外國人也比學繁體的多
推
外國人看不懂繁體
推
外國人也看不懂簡體啊 都是學不學的問題而已
→
繁體就是用的人少
推
因為它們最開始學的就是簡體 當然看不到繁體
→
懂*
推
其實簡體也沒省很多字 外國人不如等華人自學英文
→
然後日本人學中文也是簡體 而簡體又比漢字難看... 雖然
→
漢字也有繁簡之分 邊 辺 沢 澤
→
外國人學簡體主要是面向對岸,畢竟人多,倒不見得是
→
有多好學
推
外國人學中文大多是為了跟中國人溝通 當然學簡體
→
我以為躲起來不會再發文了
→
光體這個字 外國人要記起來會寫要花好幾倍的時間...
→
說真的現在不必會寫啊xd
推
正確學習各個文字構件 繁體也沒難多少 就寫字稍累點
→
例如 misunderstanding 就比 foreign 容易記
推
你舉的這兩個字剛好是反過來,長的是會唸就會寫,短的會唸
→
就會寫錯,至少8.7%寫錯。
4
噓 JustBecauseU : 那我問你 放繁體字的理由是什麼 失智了卻不自知 確實是失智的症狀 --79
首Po如圖 看最新一集看到好好的 最後的ed也覺得不錯聽 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..X
中國市場大啊 之前裡洽有人刪了一篇 還好爬蟲站有備份 裡面我有提到「中国語」在日本的差異X
小妹我記得這以前歷史課有教過 因為中國的唐朝很強 所以日本人特別來唐朝學中文的 學一學 就開始用簡體字了3
可能就單純打錯字吧 所以不要那麼嚴格 除非你從來都沒打字打錯過 否則根本沒資格罵 --9
認真來說 簡體字一開始還是國府打算作的,原訂一千字後來改成324個 (發起人就是錢玄同這個語言學家主張要用簡體字) 1934年1月,中華民國教育部國語統一籌備委員會第29次常委會通過了錢玄同的《搜採固 有而較適用的簡體字案》,呈請教育部施行。經教育部批准同意後,委託錢玄同主持編選 《簡體字譜》。1
確實挺怪的 歌詞唱“我愛你”時是用簡體的“我爱你” 但唱粵語的“無問題”時確是用繁體,而不是“无问题” 所以個人感覺是模擬80 90年代港片的感覺 不講粵語的通常代表中國人
9
[問卦] 為啥殘體字的書可以那麼便宜啊?!如題啦 阿肥剛剛在JD買了十幾本殘體字的書, 含運費寄過來一本大概60台幣! 撇除紙的材質 還有殘體字問題, 殘體書真的好划算啊!9
[問卦] 有沒有台灣的正體字其實不是最傳統的卦?如題 一般來說 台灣人都會覺得自己寫的字是現在所有中文系國家中最傳統的 但是啊 肥肥看到有些中國人會嗆說6
Re: [新聞]蔡易餘戲稱簡體字是「殘體字」聽你在放屁!回去多唸點書。 殘體字,趙雲變成趙云!蔣幹變成蔣干!這什麼鬼! 夜遊秦淮河,可以明確知道夜晚遊覽且不是在水中。殘體寫成夜游秦淮河,到底是不是 去夜泳、是在水中或不是在水中? 加上一堆奇特的簡化規則,亂七八糟。3
Re: [問卦] 繁體字比簡體高級吧?八卦是中共用殘體字是為了掃文盲 理由是殘體字筆畫少比較好學 事實證明識字率取決於義務教育是否普及 就像臺灣用正體字的識字率還比中共還高 說明中共用殘體字根本毫無意義1
[問卦] 為啥很多人只會簡體字了啊常常在家教社團滑貼文 現在一堆人都只會用殘體字了 台灣的簡體字有普及到這麼程度了嗎 問一下確定到底是要教哪國的教材 就會被嗆是1450塔綠班5
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字?沒有ㄛ 中共並不是針對繁體字,中共是說所有的漢字 都是垃圾 像是魯迅就說過「漢字不滅,中國必亡」 因為當時像是打字機、印刷機、電報之類可以普及知識的工具 對漢字都非常不友好,所以當時知識份子就認為如果繼續用漢字- 很好奇中國人他們算名字, 是用簡體字的筆畫還是用正體字的筆畫來算~ 台灣算筆畫,有些用字還要恢復原來的部首筆畫數來算~ 他們殘體字這樣怎麼算?自己有辦法算嗎? 有沒八卦?
2
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字?其實台灣也很熱衷學習殘體字啦 尤其是教育者更是用的嚇嚇叫 印象中我高中開始學校老師黑板上筆劃多的 就是直接殘體 到大學後就更不用說什麼能看到正體中文的機會了
82
[閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑77
[惡臭] 馬娘劇場版觀眾太臭 網友:像是4DX馬廄77
Re: [Vtub] Tanz怎麼了67
[閒聊] 大暮維人開發新性癖爆
[討論] 在國會內禁菸區抽菸是不是太目無法紀了?57
[GBC] 求求你們別再Girls Band Cry第8話了(崩潰)84
[閒聊] 有完美符合麻辣仙人標準的手遊嗎60
[閒聊] ML黨怎麼不去玩Hgame?44
[閒聊] faker名人堂造型最高要價900047
[閒聊] 仙道有全國等級嗎?41
[閒聊] 吐槽公連 大頭誰是誰啦38
[水母] 日本粉絲因為看了水母獨自去情趣旅館37
[原神] 大世界探索都自己找還是看影片?35
[生日] 今天是聲優早見沙織的生日!!30
[Vtub] Tanz怎麼了31
[閒聊] FGO15絆到底要多久31
[閒聊] Mygo 補番心得31
[GBC] 喜歡仁菜的哪一點?29
[Vtub] HoloEN2的道歉meme29
[孤獨] 今天是伊地知虹夏的生日28
[火影] 《慕留人》資料庫!「螺旋丸「渦彦」」爆
[妮姬] 索達:閃亮兔女郎 動作展示27
[Xbox] 微軟公布決勝時刻第一天上gamepass27
[閒聊] 鳴潮廣告打太兇了吧26
[情懷] RO:新啟航將於6月啟動刪檔計費測試27
[情報] 赤燭九日 今天發售26
Re: [閒聊] 繪師:最近有被說用AI畫圖的嫌疑17
[蔚藍] 好好吃捏16
[閒聊] 起點網文為什麼是中文ACGN圈的最底層?24
[閒聊] 大腿就是要又油又肥 奶子就是要又重又垂