Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…
※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之銘言：
: https://i.imgur.com/RVCU7MD.jpg
: 看最新一集看到好好的
: 最後的ed也覺得不錯聽
: 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..
: MAPPA也希望中國觀眾能看的開心？
: 更
: 那不是漢字好嗎.. 一堆人說漢字我還以為我N1是考假的..
: 漢字長這樣
: https://i.imgur.com/SYzsXfc.jpg
確實挺怪的
歌詞唱“我愛你”時是用簡體的“我爱你”
但唱粵語的“無問題”時確是用繁體，而不是“无问题”
所以個人感覺是模擬80 90年代港片的感覺
不講粵語的通常代表中國人
所以我愛你就寫成簡體
-----
Sent from JPTT on my Sony XQ-BC72.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.181.205 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒那麼多彎彎繞繞的心思，單純是因為中文的詮釋權在
→
簡中那群人手中，而粵語詮釋權在香港人手中
推
冇問題
→
無問題是日文漢字 字典上有這個詞
4
噓 JustBecauseU : 那我問你 放繁體字的理由是什麼 失智了卻不自知 確實是失智的症狀 --79
首Po如圖 看最新一集看到好好的 最後的ed也覺得不錯聽 但是為啥歌詞字幕要放簡體字啊..![[問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…](https://i.imgur.com/RVCU7MDb.jpg "[問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…")
X
中國市場大啊 之前裡洽有人刪了一篇 還好爬蟲站有備份 裡面我有提到「中国語」在日本的差異X
小妹我記得這以前歷史課有教過 因為中國的唐朝很強 所以日本人特別來唐朝學中文的 學一學 就開始用簡體字了3
可能就單純打錯字吧 所以不要那麼嚴格 除非你從來都沒打字打錯過 否則根本沒資格罵 --11
殘體字不就湖南毛賊自以為中國文盲率高是因為正體字難學的關係 所以才把漢字打殘變成殘體字 結果事實是教育有沒有普及的關係 殘體字也沒有比正體字好學到哪 而且還沒系統性 用起來更麻煩 然後電腦時代來臨![Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…")
9
認真來說 簡體字一開始還是國府打算作的，原訂一千字後來改成324個 (發起人就是錢玄同這個語言學家主張要用簡體字） 1934年1月，中華民國教育部國語統一籌備委員會第29次常委會通過了錢玄同的《搜採固 有而較適用的簡體字案》，呈請教育部施行。經教育部批准同意後，委託錢玄同主持編選 《簡體字譜》。![Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…](https://i.imgur.com/a2C5Hrxb.jpg "Re: [問題] 為什麼鏈鋸人要放簡體字啊…")
6
[閒聊] 好多人把簡體字跟繁體字,寫法合混在一起因為可能很多簡體字筆畫真的少繁體字很多，加上可能常常使用或常看到 但是又沒有時間或心思真的認真弄清楚簡體字跟繁體字之間的寫法差異 所以我發現現在有一種情形，就是好多人會把簡體字跟繁體字都搞混在一起了 我舉一個簡單的例子，比如產生的"產"這個字好了 簡體字上面是寫成"立"，然後再加上一撇，寫成"产"![[閒聊] 好多人把簡體字跟繁體字,寫法合混在一起](https://i.imgur.com/lXx2lpNb.jpg "[閒聊] 好多人把簡體字跟繁體字,寫法合混在一起")
X
Re: [問卦] 有人因為討厭中國而不寫簡體字嗎？又到了我擅長打臉的話題了 看到這篇文章底下很多臺灣人說自己只寫繁體字 從不寫簡體字 說這話的人本身就處於一種無知狀態 臺灣現行的繁體字其實也是經過北洋大老粗洋務運動以後簡化版的繁體字 跟明清時代比 很多字都簡化了5
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？比較好奇，美國人會以美式英語，反對英式英語或澳洲英語 然後堅持不讀英式英語或澳洲英語的書嗎？(笑) 簡體中文個人看久了 也可能是閱讀領域的關係 幾乎感覺不到障礙 如果一本書有內容 且只有簡體 當然不會因為他是簡體就不買、不讀 如果同本書在同條件下同時有繁簡體 當然是繁體優先考量5
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？民國24年 中華民國教育部就制定過簡體字 後來就沒下文了（這部分我不熟，請懂的人補充） 日本在戰後也推行漢字新字體 簡體字不是什麼壞事 問題是中共版的簡體字太醜了![Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？](https://i.imgur.com/gEeFInZb.jpg "Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字？")
![Re: [問卦] 有人因為討厭中國而不寫簡體字嗎？](https://i.imgur.com/0EmztYhb.jpg1.165.3.245 "Re: [問卦] 有人因為討厭中國而不寫簡體字嗎？")
爆
[抽獎] 九日爆
[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎![[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎](https://i.imgur.com/K95Uwkpb.jpeg "[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎")
爆
[情報] IGN法國對他在X上開了黑神話玩笑道歉![[情報] IGN法國對他在X上開了黑神話玩笑道歉](https://i.imgur.com/xeAGGPKb.jpeg "[情報] IGN法國對他在X上開了黑神話玩笑道歉")
爆
[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」![[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」](https://images.plurk.com/6acLbP3YMO0L9EvCBLvOoI.jpg "[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」")
爆
[閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的？![[閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的？](https://i.imgur.com/60Xger1b.jpeg "[閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的？")
81
[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定![[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GPnHS_FbQAAfn3y.jpg "[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定")
72
Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售67
[閒聊] 怪獸8號 漫畫劇情後面有多爛?（求暴雷![[閒聊] 怪獸8號 漫畫劇情後面有多爛?（求暴雷](https://i.imgur.com/tbQiDvUb.gif "[閒聊] 怪獸8號 漫畫劇情後面有多爛?（求暴雷")
54
[閒聊] 在台灣，講到越南你會想到？![[閒聊] 在台灣，講到越南你會想到？](https://i.imgur.com/KH6MNeNb.jpeg "[閒聊] 在台灣，講到越南你會想到？")
50
[討論] 絆愛當年怎麼成功的![[討論] 絆愛當年怎麼成功的](https://img.youtube.com/vi/5QYh90jhrhY/mqdefault.jpg "[討論] 絆愛當年怎麼成功的")
49
[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品![[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品](https://i.imgur.com/7wVzJdnb.jpg "[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品")
48
[Holo] 博衣也太常口內炎了![[Holo] 博衣也太常口內炎了](https://i.imgur.com/hTZPGHEb.jpeg "[Holo] 博衣也太常口內炎了")
53
[問題] 中古歐洲時，感冒是不是很嚴重的事？![[問題] 中古歐洲時，感冒是不是很嚴重的事？](https://i.imgur.com/5nvfyMOb.jpeg "[問題] 中古歐洲時，感冒是不是很嚴重的事？")
42
[問題] 沒有魔法或任何超自然事物的奇幻![[問題] 沒有魔法或任何超自然事物的奇幻](https://img.youtube.com/vi/loCe1Jvtll8/mqdefault.jpg "[問題] 沒有魔法或任何超自然事物的奇幻")
94
[閒聊] 『よっしー』![[閒聊] 『よっしー』](https://pbs.twimg.com/media/GOLcjRpbUAAAnXx.jpg "[閒聊] 『よっしー』")
39
[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影![[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影](https://i.imgur.com/ieuyo2ub.jpeg "[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影")
38
[閒聊] 金箍棒除了可以揍人還可以幹嘛？![[閒聊] 金箍棒除了可以揍人還可以幹嘛？](https://i.imgur.com/aA1VA0ib.jpg "[閒聊] 金箍棒除了可以揍人還可以幹嘛？")
36
Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷![Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷](https://i.imgur.com/Ly0ZdD7b.jpeg "Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷")
34
[閒聊] 爆率爆傷都是最優先撐滿的屬性嗎34
[拉麵] 去日本一定要吃拉麵嗎?32
Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售![Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售](https://img.youtube.com/vi/CcD6CK8K5ew/mqdefault.jpg "Re: [萌夯] 德政！最新作PS5、Xbox、PC版同步發售")
31
[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎![[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎](https://images.plurk.com/3JH5AU9hkL1X6Wk1fxG6X.gif "[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎")
30
[討論] 有遊戲會撐到100%暴擊率嗎？28
[問題] mmorpg手動配點機制是不是大陷阱？29
[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍![[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍](https://pbs.twimg.com/media/GPmi_SZakAAZdZ9.jpg "[閒聊] 遊戲王 新規 雙六爺爺的青眼白龍")
27
[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽![[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽](https://i.imgur.com/NAkt8M2b.jpg "[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽")
26
[閒聊] 被自己根本不認識的人告白 到底有多噁心![[閒聊] 被自己根本不認識的人告白 到底有多噁心](https://i.imgur.com/WSufSutb.jpeg "[閒聊] 被自己根本不認識的人告白 到底有多噁心")
26
[閒聊] 日本積木節 神龍 鋼彈![[閒聊] 日本積木節 神龍 鋼彈](https://pbs.twimg.com/media/GPmHHDdaQAEZ9zO.jpg "[閒聊] 日本積木節 神龍 鋼彈")
27
[迷宮] 瑪露難道只是精靈族普妹！？![[迷宮] 瑪露難道只是精靈族普妹！？](https://i.imgur.com/YvAEWBAb.png "[迷宮] 瑪露難道只是精靈族普妹！？")
25
[閒聊] 梵語易筋經，為何少林寺都沒有人練成功？