[閒聊] 怎麼跟韓國人解釋C8763的梗?
因為在通訊軟體上認識了韓國網友 也對ACG有興趣
他也說他知道刀劍神域
我想帶他了解台灣特有的C8763的梗
開怎麼開口介紹比較好?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.132.69 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我也想知道 上次想跟韓國朋友介紹的時候
推
c8c8
推
幫我稱十秒
→
跟他說譯者翻得很煞氣
→
只講了前兩個字就被揍一拳 莫名其妙
→
從作者一開始沒設定漢字的淵源開始說起
推
就說中文諧音
→
先問韓文的這招叫什麼 然後把星爆氣流斬字字翻成韓文
推
我覺得你打C8763 他有可能覺得你在罵他
→
然後在說太煞氣了有C8763的諧音
推
你只是想說C8吧
→
你講前兩字時他就一拳貓你臉
噓
幫我撐10秒！
→
幫他撐十秒 實際體驗
→
還好吧我連114514之類的怪梗都看得懂了 就解釋看看阿
推
不用理解，去感受
→
C8他應該會覺得你在罵他XD
推
直接星爆他
→
星爆氣流斬
→
從川原不懂漢字也不懂遊戲開始講起
推
用台語講
推
C8啊
推
希巴老馬！
推
這很在地圈的梗 歪國人不好理解捏
推
韓文說不定也是STARBURSTSTREAM發音用韓文寫而已
推
先給他幾張桐人眼睛雙劍圖 他就懂了
推
先傳照片我們幫忙修
推
砍一次給他看啊
推
笑死 那甚麼凱留星爆圖
噓
超級尷尬的 解釋什麼
推
2樓笑死
推
C8 shake it呀
81
[閒聊] 台灣有ACG梗或詞逆輸出到日本的嗎?如題 老實說我不知道這樣算不算逆輸出 不過畢竟ACG基本上大多都是日本的 所以相關的梗跟詞當然也都是日本為主 加上台灣人對日文有興趣，日本人對中文可能沒太大興趣![[閒聊] 台灣有ACG梗或詞逆輸出到日本的嗎?](https://i.imgur.com/tQX0Bt1b.jpg "[閒聊] 台灣有ACG梗或詞逆輸出到日本的嗎?")
62
[閒聊] 刀劍神域是怎麼落到這種地步的？乳題啦 現在提到桐人或二刀流 都只會想到摸鬥嗨呀苦 星爆臉 幫撐10秒 10秒16下 還有一堆星爆梗圖![[閒聊] 刀劍神域是怎麼落到這種地步的？](https://i.imgur.com/psEaXjyb.jpg "[閒聊] 刀劍神域是怎麼落到這種地步的？")
46
Re: [霹靂] 專訪／黃亮勛被罵「敗家子」難釋懷單就招式這點我就完全搞不懂了。 以武打為主題的ACG作品，甚至是運動漫畫，到處都是炫炮招式或者酷到讓你以為可以在 現實現的原理設定。 鬼滅之刃是如此、七龍珠、神劍闖江湖、刀劍神域，還是各式各樣的四天王或穿越系作品 亦然，又或者是超能力運動的網球王子、足球小將翼等，哪一部類似取向的有名作品當中![Re: [霹靂] 專訪／黃亮勛被罵「敗家子」難釋懷](https://img.youtube.com/vi/KqxHMENJFm4/mqdefault.jpg "Re: [霹靂] 專訪／黃亮勛被罵「敗家子」難釋懷")
33
[閒聊] 有沒有什麼ACG梗已經過氣了？ACG常常是更多梗圖或迷因的來源，尤其是巴哈真的有用不完的梗 有些很經典的梗比如刀劍的c8763或是jojo的我不當人類啦到00後一代還是很風行 那有沒有什麼ACG梗以前很流行但現在已經過氣了呢？ 車欠骨豊梗現在還有人懂嗎？![[閒聊] 有沒有什麼ACG梗已經過氣了？](https://i.imgur.com/bXEhY1Lb.jpg "[閒聊] 有沒有什麼ACG梗已經過氣了？")
27
[閒聊] ACG有什麼大眾梗嗎？如題 有些像是jojo梗、vt梗、凱留接頭等圈內梗如果沒人解釋就get不到 那有沒有那種大部分動漫迷一看就懂的ACG梗或梗圖呢？ 目前想到大概像是 哈…哈…4
[問卦] 什麼是 C8763 ??安安 我阿肥啦 今天跟一個朋友在聊天 他一直跟我說 C8763很厲害 C8763好厲害 C8763超厲害
![[閒聊] ACG有什麼大眾梗嗎？](https://i.imgur.com/BVaJ7Vrb.jpg06/22 "[閒聊] ACG有什麼大眾梗嗎？")
爆
[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?![[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?](https://i.imgur.com/IA1ZEGbb.jpeg "[無職] 諾倫有靠魯迪在養嗎?")
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/IDCWxxxb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
爆
[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名![[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名](https://i.imgur.com/AYVsLnub.jpeg "[閒聊] 世界上最多色情創作的前100名")
爆
[GKMS] 泳裝池...![[GKMS] 泳裝池...](https://i.imgur.com/72N6vCSb.jpeg "[GKMS] 泳裝池...")
60
[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊？？![[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊？？](https://i.imgur.com/SZT1Nnlb.jpg "[閒聊] 「激活」有沒有好的臺灣說法啊？？")
93
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片![[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片](https://i.imgur.com/Aj5Gi5Fb.jpeg "[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片")
96
[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)![[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)](https://i.imgur.com/ULZJGT4b.jpeg "[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)")
87
[活俠] 小師妹天下第一![[活俠] 小師妹天下第一](https://i.imgur.com/Oye9ooGb.jpg "[活俠] 小師妹天下第一")
78
[閒聊] 超時空之鑰![[閒聊] 超時空之鑰](https://i.imgur.com/aRu6Yjbb.jpg "[閒聊] 超時空之鑰")
75
Re: [閒聊] 噴一下法環DLC74
[還錢] FX戰士久留美 35![[還錢] FX戰士久留美 35](https://i.imgur.com/uJU2lUAb.jpeg "[還錢] FX戰士久留美 35")
72
[活俠] 上官螢有夠香(有雷)![[活俠] 上官螢有夠香(有雷)](https://i.imgur.com/LeCjy6pb.jpg "[活俠] 上官螢有夠香(有雷)")
69
[法環] DLC追憶王踢一個踢誰69
[活俠] 南宮遠是不是上一輩最遜的？68
[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊![[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊](https://i.imgur.com/nSFtdmXb.jpeg "[閒聊] 鳴潮巴哈人氣追過法環、活俠、米哈遊")
63
[閒聊] 新選組的滅亡是必然的嗎？45
[閒聊] 無職跟小書痴哪個是轉生劇情的頂點？62
[問題] 法環的靈火龍怎麼打爆
[活俠］活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧？60
[活俠] 女角們把阿活打倒在地會想要幹嘛![[活俠] 女角們把阿活打倒在地會想要幹嘛](https://i.imgur.com/bqkSvUvb.jpeg "[活俠] 女角們把阿活打倒在地會想要幹嘛")
53
[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上![[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上](https://i.imgur.com/KMsarSAb.jpeg "[閒聊] 活俠的世界觀是不是天賦至上")
49
[Holo] 螺鈿與博物館合作啦！![[Holo] 螺鈿與博物館合作啦！](https://i.imgur.com/kZIiwymb.jpeg "[Holo] 螺鈿與博物館合作啦！")
44
[閒聊] 魯迪跟希露菲立場對換支持諾倫開噴嗎？43
[GKMS] 我 十年白線推！![[GKMS] 我 十年白線推！](https://i.imgur.com/Z2QkBbzb.jpeg "[GKMS] 我 十年白線推！")
45
[活俠] 請問我現在玩到大概什麼進度？？44
[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊？![[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊？](https://i.imgur.com/HfTg8cCb.jpeg "[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊？")
43
[活俠] 唐門那對賤情侶同胞，你們都怎麼處理？43
[鳴潮] 1.2版本後續角色衛星 內鬼![[鳴潮] 1.2版本後續角色衛星 內鬼](https://i.meee.com.tw/8peMZDz.gif "[鳴潮] 1.2版本後續角色衛星 內鬼")
61
[閒聊] 小美老師如是說 54話![[閒聊] 小美老師如是說 54話](https://imgpoi.com/i/GTYJ5D.png "[閒聊] 小美老師如是說 54話")
44
[閒聊] 有已經在玩了原鐵鳴然後還要玩絕區的嗎？