[討論] 當年哪些遊戲沒中文很可惜?
在早期遊戲還沒重視中文市場的時候
不討論謎版的情況下
許多遊戲都是沒有中文
網路搜尋也沒現在那麼發達
不是買攻略本就是硬A亂按
然後角色名稱還取あああああ這種意義不明的ID
有些遊戲劇情明明很不錯
但受限於語言的隔閡
可能遊戲玩到破關了卻不知道劇情在幹嘛
像是寶可夢黑白版
我是邊上網查邊玩才知道劇情如此精彩
無論是N的角色刻畫或是巔峰的宿命決戰
我覺得是歷代之最
也期待理當接下來要重製的黑白中文化
還有當年玩洛克人X4的時候
用傑洛擊敗卡尼爾後要面對粉紅機器人愛麗絲
當年根本不知道他跟卡尼爾是兄妹
也不知道我打的是兩合體的機器人
更不知道傑洛打爆愛麗絲的時候他在哭殺毀
還以為她跟黃色胖子一樣是間諜還是背骨仔之類的
長大才知道傑洛哭的點是什麼
還有愛麗絲是以什麼樣的複雜心情跟傑洛戰鬥
著實非常難過
還有什麼以前的遊戲沒有中文化很可惜的?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.42 (臺灣)
※ PTT 網址
推
洛克人EXE
推
所有RPG== 開始懂日文的時候全變神作 小時候沒耐心玩
→
一堆日本galgame都是
推
以前都沒中文吧,就算有也都是機翻的
→
其實要看懂遊戲的日文並不難但不是每個小孩都有機會學日文
推
異域神兵Xenogears
推
GTA SA阿
→
遊戲王
推
Fallout NV
推
實況野球
推
蝙蝠俠阿卡漢系列…
推
千劍物語
推
冒險奇譚一代,現在官方有補中文了,正在重玩
推
舊版寶可夢跟遊戲王
→
GTA4 GTA SA
推
命運傳奇1
→
黃油
→
光明與黑暗繼戰篇三部曲
64
[閒聊] 求推薦類似FF7RE FF15 ARPG我不能算是一個死忠的FF 迷,因為我從來沒破關過,早在PS 時代,FF7, FF8, FF9還有 PS2 的FFX 我都有玩,但也都半途而廢,可能是語言隔閡讓我沒那麼融入遊戲 後來PS4 一堆中文化的遊戲,讓我又燃起遊戲魂,先前玩了FFXV 評價很兩極化,但我必 須說,我還蠻喜歡這遊戲的,動作流暢,一堆支線任務可以玩,還有開闊世界地圖可以到 處跑45
[問題] 小二男生適合的機器人戰鬥類型遊戲兒子一直偷玩我的十三機兵 很有科技感的戰鬥畫面好像打開了他的興趣 看他不明劇情一直在刷對話等戰鬥覺得有點可憐像我當年硬啃許多日文遊戲一樣 所以想找個合適的機器人戰鬥遊戲給他 希望有單純的劇情,不要太複雜的操作40
[閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了小時候不知道為什麼,玩遊戲總有辦法機器學習式地看懂日文,常見的平假名加上漢字,雖 然翻譯不會是百分百,但劇情也可以猜到個大概了 比方說洛克人,寶可夢,機戰這種文本不少的遊戲,也可以不靠攻略自行摸索通關,那種感 覺只能意會不能言傳 長大好像就失去這個超能力,一定要玩自己看得懂的語言32
[閒聊] 因為有中文,才開始玩JRPG不知道鄉民們會不會有和我一樣的想法? 在玩RPG類型的遊戲,我很喜歡劇情上的沉浸感,這樣才被稱作是角色扮演遊戲 所以小時候玩的RPG多是有中文的國產遊戲如大宇雙劍之類 非中文的RPG要嗎玩法太特別要嗎劇情不重要,所以以前只玩的下寶可夢系列 DQ、FF系列聞名已久,但因為沒中文不好看劇情就沒接觸了32
[閒聊] 這次的合作太混了吧拎北是很喜歡洛克人的 今天一出來馬上40抽把全角色抽齊 狂買矮子小兵開始狂吃練技 不夠就吃禮包 艾克斯要異轉還也直接禮包素材22
Fw: [閒聊] 長大後,發現洛克人X4的劇情經不起推敲作者: h1236660 (X GOD/艾克軋德) 看板: Rockman 標題: [閒聊] 長大後,發現洛克人X4的劇情經不起推敲 時間: Sat Mar 13 19:55:10 2021 洛克人X4劇情翻譯完成!X6晚點再公開~2X
[閒聊] 「風來之國」就少一味 可惜了!有雷評價比較對象是 最強跟風仔吹捧遊戲 自動人形 (尼爾戰鬥人型就是個爛遊戲 過譽了 ) 戰鬥「勝 」 (尼爾只有一套動作...) 解謎「勝」
46
[九日] 赤燭真的無法挽回中國市場了嗎?57
[Vtub] 星街發布關於她的同人圖創作規範爆
[推投] 唐默鈴 vs 夏侯蘭60
Re: [閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?55
Re: [閒聊] 活俠 小師妹香圖 心相+10000071
[閒聊] 鬼滅劇場版三部曲平均會到幾億票房?76
[24春] 鬼滅之刃 柱訓練篇 最終回46
[活俠]晁和這個咖是不是單純來噁心人用的啊?爆
[推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」42
[閒聊] 給阿活7年,有辦法練得比師傅還強嗎?43
[閒聊] 兔田打法環dlc尾王不再純翻滾了43
[閒聊] alp 朝香的休日 新圖38
[閒聊] 哪一種病會真的咳出很多血來?37
[活俠] 急!終於在後山遇到雲裳了,點解?33
[討論] 無慘到底在追求什麼?33
[GBC ] Girls Band Cry後日談(DD篇)33
[塗鴉] 活俠傳-竹相隨:黑白世界的繽紛冒險32
[鳴潮] 1.1主線最後看不太懂30
[鬼滅] 鱷魚老師看到動畫那個爆炸會怎麼想?32
[Vtub] Pekora是不是挺專情的?28
[24春] 上低音號13 學姊們聽soli時在想什麼?27
[塗鴉] 活俠傳 - 唐門樂團(純草圖)26
[鬼滅] 善逸證明了反差男是最有市場的嗎?25
[問題] 雪山派要怎麼入啊QQ24
[文長有雷] RWBY一到九季一口氣補完心得23
[閒聊] 上低音號 傳承… (13集雷)24
[Figure] AniGift 文學少女 1/7 天野遠子23
[閒聊] 教宗方濟各認證 15歲《超級瑪利歐》電23
[法環] 拉塔恩禁彈反格擋後撤戰灰狀態23
[活俠] 三師兄為什麼會嘴輸路人?