[討論] 當年哪些遊戲沒中文很可惜？
在早期遊戲還沒重視中文市場的時候
不討論謎版的情況下
許多遊戲都是沒有中文
網路搜尋也沒現在那麼發達
不是買攻略本就是硬A亂按
然後角色名稱還取あああああ這種意義不明的ID
有些遊戲劇情明明很不錯
但受限於語言的隔閡
可能遊戲玩到破關了卻不知道劇情在幹嘛
像是寶可夢黑白版
我是邊上網查邊玩才知道劇情如此精彩
無論是N的角色刻畫或是巔峰的宿命決戰
我覺得是歷代之最
也期待理當接下來要重製的黑白中文化
還有當年玩洛克人X4的時候
用傑洛擊敗卡尼爾後要面對粉紅機器人愛麗絲
當年根本不知道他跟卡尼爾是兄妹
也不知道我打的是兩合體的機器人
更不知道傑洛打爆愛麗絲的時候他在哭殺毀
還以為她跟黃色胖子一樣是間諜還是背骨仔之類的
長大才知道傑洛哭的點是什麼
還有愛麗絲是以什麼樣的複雜心情跟傑洛戰鬥
著實非常難過
還有什麼以前的遊戲沒有中文化很可惜的？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.42 (臺灣)
※ PTT 網址
推
洛克人EXE
推
所有RPG== 開始懂日文的時候全變神作 小時候沒耐心玩
→
一堆日本galgame都是
推
以前都沒中文吧，就算有也都是機翻的
→
其實要看懂遊戲的日文並不難但不是每個小孩都有機會學日文
推
異域神兵Xenogears
推
GTA SA阿
→
遊戲王
推
Fallout NV
推
實況野球
推
蝙蝠俠阿卡漢系列…
推
千劍物語
推
冒險奇譚一代,現在官方有補中文了,正在重玩
推
舊版寶可夢跟遊戲王
→
GTA4 GTA SA
推
命運傳奇1
→
黃油
→
光明與黑暗繼戰篇三部曲
64
[閒聊] 求推薦類似FF7RE FF15 ARPG我不能算是一個死忠的FF 迷，因為我從來沒破關過，早在PS 時代，FF7, FF8, FF9還有 PS2 的FFX 我都有玩，但也都半途而廢，可能是語言隔閡讓我沒那麼融入遊戲 後來PS4 一堆中文化的遊戲，讓我又燃起遊戲魂，先前玩了FFXV 評價很兩極化，但我必 須說，我還蠻喜歡這遊戲的，動作流暢，一堆支線任務可以玩，還有開闊世界地圖可以到 處跑![[閒聊] 求推薦類似FF7RE FF15 ARPG](https://img.youtube.com/vi/dz7k8odZmHE/mqdefault.jpg "[閒聊] 求推薦類似FF7RE FF15 ARPG")
45
[問題] 小二男生適合的機器人戰鬥類型遊戲兒子一直偷玩我的十三機兵 很有科技感的戰鬥畫面好像打開了他的興趣 看他不明劇情一直在刷對話等戰鬥覺得有點可憐像我當年硬啃許多日文遊戲一樣 所以想找個合適的機器人戰鬥遊戲給他 希望有單純的劇情，不要太複雜的操作![[問題] 小二男生適合的機器人戰鬥類型遊戲](https://img.youtube.com/vi/hZF-zN4V0rc/mqdefault.jpg "[問題] 小二男生適合的機器人戰鬥類型遊戲")
40
[閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了小時候不知道為什麼，玩遊戲總有辦法機器學習式地看懂日文，常見的平假名加上漢字，雖 然翻譯不會是百分百，但劇情也可以猜到個大概了 比方說洛克人，寶可夢，機戰這種文本不少的遊戲，也可以不靠攻略自行摸索通關，那種感 覺只能意會不能言傳 長大好像就失去這個超能力，一定要玩自己看得懂的語言32
[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG不知道鄉民們會不會有和我一樣的想法？ 在玩RPG類型的遊戲，我很喜歡劇情上的沉浸感，這樣才被稱作是角色扮演遊戲 所以小時候玩的RPG多是有中文的國產遊戲如大宇雙劍之類 非中文的RPG要嗎玩法太特別要嗎劇情不重要，所以以前只玩的下寶可夢系列 DQ、FF系列聞名已久，但因為沒中文不好看劇情就沒接觸了![[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG](https://img.youtube.com/vi/abWGRc3wsEI/mqdefault.jpg "[閒聊] 因為有中文，才開始玩JRPG")
32
[閒聊] 這次的合作太混了吧拎北是很喜歡洛克人的 今天一出來馬上40抽把全角色抽齊 狂買矮子小兵開始狂吃練技 不夠就吃禮包 艾克斯要異轉還也直接禮包素材22
Fw: [閒聊] 長大後，發現洛克人X4的劇情經不起推敲作者: h1236660 (X GOD／艾克軋德) 看板: Rockman 標題: [閒聊] 長大後，發現洛克人X4的劇情經不起推敲 時間: Sat Mar 13 19:55:10 2021 洛克人X4劇情翻譯完成！X6晚點再公開~![Fw: [閒聊] 長大後，發現洛克人X4的劇情經不起推敲](https://img.youtube.com/vi/SY4EyLtUq2Y/mqdefault.jpg "Fw: [閒聊] 長大後，發現洛克人X4的劇情經不起推敲")
2X
[閒聊] 「風來之國」就少一味 可惜了！有雷評價比較對象是 最強跟風仔吹捧遊戲 自動人形 （尼爾戰鬥人型就是個爛遊戲 過譽了 ） 戰鬥「勝 」 （尼爾只有一套動作...） 解謎「勝」![[閒聊] 「風來之國」就少一味 可惜了！有雷](https://i.imgur.com/tDxdIYNb.jpg "[閒聊] 「風來之國」就少一味 可惜了！有雷")
![[閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了](https://i.imgur.com/WRXbCVjb.jpg05/27 "[閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了")
爆
[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上![[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上](https://i.imgur.com/PxbVTE5b.png "[閒聊] 瓦羅蘭女子和多元性別大賽在日本炎上")
爆
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗![[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗](https://img3.gamemad.com/2024/11/16/feaD7TPG.jpg "[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本，確定商業失敗")
89
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測![[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測](https://i.imgur.com/j4j4D2nb.jpeg "[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測")
74
[閒聊] 大家會去小七、全家 還是lawson啊![[閒聊] 大家會去小七、全家 還是lawson啊](https://i.imgur.com/tciF7Olb.jpeg "[閒聊] 大家會去小七、全家 還是lawson啊")
63
[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?![[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 死神為什麼會被腰斬?")
53
[閒聊] 鑽石王牌不做三年級48
[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎![[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎](https://images.plurk.com/1auaRm7qiQPfdzk5Jikge8.jpg "[閒聊] 黑色的音速小子 是台灣這邊的最大代溝嗎")
45
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊？85
Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者![Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/B03LvBTb.jpeg "Re: [問題] 這是不是最廢的超能力者")
爆
[問題] 這是不是最廢的超能力者![[問題] 這是不是最廢的超能力者](https://i.imgur.com/UXXHsUdb.jpeg "[問題] 這是不是最廢的超能力者")
41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成![[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成")
39
[閒聊] 男娘/偽娘 說法開始統一了嗎39
[GKMS] 課金榜登頂 送2500石![[GKMS] 課金榜登頂 送2500石](https://i.imgur.com/mit2XEdb.jpg "[GKMS] 課金榜登頂 送2500石")
35
[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面![[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/23517/ogp_cfeT.jpg?x=1280 "[閒聊] Falcom社長:軌跡下作將是前所未有的場面")
48
[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶![[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶](https://i.imgur.com/0oEaGAvb.jpg "[閒聊] 佔用無障礙廁所的情侶")
35
[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇![[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇](https://i.imgur.com/PPifpJTb.jpeg "[情報] 米哈游開始招原神動畫項目編劇")
34
[閒聊] 地雷系有什麼特色？![[閒聊] 地雷系有什麼特色？](https://i.imgur.com/pVH75rRb.jpeg "[閒聊] 地雷系有什麼特色？")
爆
[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =![[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =](https://i.imgur.com/qt9DEShb.png "[閒聊] 漫威鋼鐵心 造型真醜= =")
27
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教![[PTCGP] 妙蛙花牌組求教](https://i.imgur.com/zxpQJ4db.jpeg "[PTCGP] 妙蛙花牌組求教")
23
[閒聊] 當初追連載最終章火影跟死神哪個比較令人![[閒聊] 當初追連載最終章火影跟死神哪個比較令人](https://i.imgur.com/KmU6a8Xb.jpeg "[閒聊] 當初追連載最終章火影跟死神哪個比較令人")
25
[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景![[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景](https://i.imgur.com/2YOvdLeb.jpeg "[閒聊] 推特熱議：舊EVA中關於美里的那個場景")
24
[情報] 碧藍之海98 轉型戰鬥漫![[情報] 碧藍之海98 轉型戰鬥漫](https://i.imgur.com/NE8RQ7Qb.jpeg "[情報] 碧藍之海98 轉型戰鬥漫")
20
[問題] 燃油車鬥魂 第一集某畫面取景自台灣嗎![[問題] 燃油車鬥魂 第一集某畫面取景自台灣嗎](https://i.imgur.com/jO3D9FZb.png "[問題] 燃油車鬥魂 第一集某畫面取景自台灣嗎")
21
[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰![[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰](https://i.imgur.com/JoxlQ4Lb.jpeg "[閒聊] Re0 如果怠惰參與了水門都市攻防戰")
21
[妮姬] 被壓制的紅舞鞋![[妮姬] 被壓制的紅舞鞋](https://i.meee.com.tw/2LPeSpj.jpg "[妮姬] 被壓制的紅舞鞋")
19
Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY![Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY](https://i.imgur.com/acS0G7ib.jpg "Re: [閒聊] TGA官方證實DLC有資格入圍GOTY")
20
[GKMS] 星南會長 True End劇情![[GKMS] 星南會長 True End劇情](https://i.imgur.com/0DhNgyVb.jpeg "[GKMS] 星南會長 True End劇情")
20
[閒聊] 秒殺外掛太強了... 動畫 觀後感20
[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞![[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞](https://i.imgur.com/3zZ8ugRb.jpeg "[問題] 要怎麼跟沒看我推的人說明我推有多糞")
18
[咒術] 老師：解釋是什麼讓某人成為最強![[咒術] 老師：解釋是什麼讓某人成為最強](https://pbs.twimg.com/media/GcY5J_waUAA0ngb.jpg "[咒術] 老師：解釋是什麼讓某人成為最強")