Re: [情報] VER 躲過退位處罰
: 噓 ponguy: 原來是翻譯大師 11/14 02:38
VER的事情沒什麼大不了的,繼續用這個標題只是為了回應以上指教
既然有人認為找原文新聞翻譯原文是值得噓一聲的行為
那咱似乎也可以省點功夫直接貼別人翻好的東西,
看用詞就知道是簡體世界來的文字
喔當然,轉換成正體字了,其他全文引用,省得有人也在乎咱翻譯用字問題
-------------------
關於漢密爾頓罰單的人話版
1. 賽事幹事昨天用了兩個檢查裝置,共計檢查了4次,發現問題始終存在;
2. 賽車原始尾翼設計沒有問題,因為之前都通過了這項檢查,因此梅賽德斯懷疑是零件 裝配出了問題;
3. 梅賽德斯賽車尾翼在靜態情況下符合《技術規則》規定,但尾翼受力時不符合《技術 規則》規定;
4. 梅賽德斯認為既然靜態情況下符合,就應該滿足規則。但賽事幹事是依照《技術指
令》進行檢查,其目的是讓翼片空隙始終保持在規定之內;
5. 檢查的過程和方法完全按照《技術指令》進行,賽事幹事認為沒有問題;
6. 梅賽德斯解釋這是一起獨立事件,賽事幹事也同意這不是故意為之,並表達了對梅賽 德斯的同情;
7. 但規則白字黑字寫明,所以還是做出了取消資格的判罰;
8. 關於維斯塔潘賽後的觸摸,漢密爾頓認為問題不是維斯塔潘造成的,但持開放態度。
-----------------------
所以,昨天在討論區出現的『賓士尾翼受壓狀態與靜態狀態不同』也不是空穴來風
(沒事逛一些新聞網站討論區有時會發現這些推浪的風)
只是方向剛好反了過來,事實上是受力的時候會開口太大
而賓士此前用同一套東西都通過了測驗
因此賽會接受了賓士的『我不是故意的』解釋,官方聲明也特別帶到
畢竟,如果是根本性的刻意設計違例問題,那是可以往前回溯的或往後禁賽的
不過賓士出這樁還是很莫明其妙就是了,
DRS其實是相對簡單的結構,裝配上很難想像會導致這狀況,
可能根本從工廠製造零件時就有問題造成零件型變跟過去使用的零件不同
如果是普遍性的製造問題,那正賽後的車檢....也存在想像空間。
--
剛好又是HAM的車 BOT反而組裝得比較好? 依過往經驗 哈哈哈
簡體世界沒翻到的地方是,中間有支撐的地方是合規的
是外側遠離支撐的地方會開口太大,所以說偏向製造問題
裝配問題那應該是中間有支撐/制動器在的地方不合規定
組裝完都不用檢查的,這麼有自信
這是一個好理由喲..
哈,這要是發生在非mgp的車隊上,早就被幹翻了,像是法拉利
xd,官方說法根本就是個說法而已,要不是紅牛眼尖,不然這
種好康可是爽爽賺,而且那麼剛好不良品的影響在這地方?一
個大車隊搞這種招數真的不太好看
有沒有可能比賽前測ok..比賽後測fail
詳細回覆給推,硬要酸的留言就自行忽略吧
是說 紅牛的尾翼變形問題 後來有下文嗎?
因為講到尾翼變形就想到季初的紅牛尾翼會在高速攤平
幫推
感謝翻譯
看是廠商做了瑕疵品 機王 而且賽前檢測是沒問題的 是
賽後使用才會變成這樣 現在檢測出問題也比正賽後才發
現的好 看來老漢或許不是天公子了
如果是賽前正常跑完違規,那肯定就是製造問題,更大條
紅牛的FIA給了好幾站“修正” 所以現在沒問題啦。
紅牛的FIA當初是說原本的測試沒問題,但是FIA也有察覺
到相關的測試“漏洞”,所以訂了幾站之後重新用新的測
試方法測,紅牛後來也就改掉了。
跟屁孩騎沒消音塞的機車被攔檢說原廠沒組裝好掉了有87分像
紅牛就搓湯圓,反正大家都違規,慢慢修正回來就好
互相抓很好玩啊,嘿嘿嘿
Toto已經放話接下來每一站有一點不對就會檢舉Xad
這樣大家玩更兇..沒有火星車才會緊張..穩贏的賽車根本
不好看
這水真的好深
互相抓很好玩+1,這樣賽道外也是抓馬,沒跑的時候大家也
會狂看社群了解最新狀況,刺G
馬桶郎不要再嘴了啦吃相難看*
但持開放態度 --> 我們家在凹 我也知道 但我總不能噴他們XD
不過肯定這種一定要互抓阿 Drama 這樣才好看的嘛
toto嘴砲無誤,能檢舉早檢舉了
上一站紅牛尾翼的修改是為啥後來有下文嗎?
紅牛呢是作弊怕被抓到,所以用修理當掩護吧?
31
[情報] 漢密爾頓建議紅牛高層在夏休期反思其言行漢密爾頓建議紅牛高層在夏休期反思其言行 2021年8月1日下午8:00 劉易斯·漢密爾頓認為紅牛車隊應該在夏休期裡反思他們近期的一系列言行,因為正是他 們的激烈舉動激起了一些“不可容忍的”網絡謾罵和匈牙利排位賽后的噓聲。 漢密爾頓建議紅牛高層在夏休期反思其言行39
[情報] Ver:我比Ham更快 梅奔賽車再次領先荷蘭車手麥克斯-維斯塔潘認為:他是現役F1車手中速度最快的,在冠軍爭奪 戰中他將繼續挑戰劉易斯-漢密爾頓。維斯塔潘目前位列車手積分榜第二,上 周日他因為发車後卷入事故車輛受損只拿到了第9。 “在我看來,我依然可以跑得比任何人更快,”維斯塔潘表示,“我顯 然比劉易斯更快。如果我不這麽認為,那還不如待在家里。”10
Re: [請益] 蘋果SQE工程師是個怎樣的存在?小弟有幸在美商併購的公司底下工作一段時間,雖然從事傳統產業,但還是可以分享工作內容。 1.美國人設計的東西都是對的,你供應商做不好是你的問題。 美國人很愛用書本理論跟你硬凹我(美方)設計都是沒問題,你為什麼可以做出那麼爛的東西,再不改變設計的前提下,你(供應方)想辦法給我做好,重工的費用你自己出。 2.每個零件都要一大堆報告。 開發階段,一個零件要10幾份報告,只要零件一改版一次要重新做那10幾份報告,再拿100個零件叫你把全部尺寸量測完畢,驗到你頭昏眼花。11
[情報] 賓士將在 2022 賽季結束後退出電動方程式n/ 我大概貼部分,有興趣知道全文的人可以直接去看原文,不知道賓士內部是不是有內鬥, 對於賽車運動這方面搖搖擺擺的,一下說電動化一下又說要退出電動方程式10
[閒聊] Car Mechanic Simulator 2021 維修技巧這篇就來談一下Car Mechanic Simulator 2021 的維修技巧 遊戲中的對於低狀態的零件都有很明顯的痕跡可以看到 也因此很多人都會直接開拆 如果今天的車子狀態很好還沒什麼問題 但假如遇到的是車況不好的車,零件上都是痕跡,要從哪邊著手都是問題9
[心得] 淺談玩具修理我是常常幫朋友跟鄰居修玩具的爸爸-阿薩姆 跟大家淺談一下修理玩具常見的狀況 一般來說玩具壞掉最常見的狀況有兩種 1.結構零件損壞或遺失 這種通常是在使用中有些零件斷了、掉了7
[問題] 賓士DRS的問題請益看了前面幾篇在講 心中有些疑問想請教,問題如下: 這場排位完被指出只有DRS不合格, 是只有這場排位不合格, 還是今年賽季開始就已經不合格,直到昨天排位完才被發現?