PTT評價

[情報] 07/30 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 07/30 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You were very proud of a recent effort, dear Gemini, but things seem to be going haywire now. You may have even been boasting about an accomplishment, onlyto see it turn into a problem rather than a success. But if you were proud ofsomething once, then you should still be proud. If this was a good thing once, then it is still a good thing. Although the circumstances might have changeda bit, you can adapt what you have created to fit the change. And if you do, you will see that your pride was justified.

你對於最近的努力感到非常自豪,親愛的雙子們,

但是,事情現在似乎變得亂七八糟。

你曾經吹噓一項成就,結果卻發現它轉變成一個問題,而不是成功。

但是,如果你曾經因為某件事情而感到自豪,那麼你應該仍然感到自豪。

如果這個曾經是一件好事,那麼它仍然是一件好事。

儘管情況發生了一點變化,你可以調整你所創建的內容以適應變化。

如果你這麼做,你將會發現你的驕傲是有理由的。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.37.24 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW07/31 03:28謝謝翻譯