PTT評價

[情報] 11/01 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 11/01 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

You may wish that there were five of you right now because it seems that so many are seeking you out for help. You would help everyone if you could, but there is a limit to what you can do for others. Plus, you need to consider what you need personally. If you allot a certain limited amount of time to each need and also save some of your time for yourself, you can get a lot accomplished- and you will still have something left to address your own needs. That willbe a good feeling!

你現在也許希望有五個你,因為似乎有許多人尋求你的幫助。

你如果可以的話你會幫助每一個人,

但是你能為其他人做的事情是有限的。

再加上,你需要先考慮你自己。

如果你撥有限的時間給每個需要你的人,並且也為你自己留一點時間,

你就可以得到許多成就 — 而你仍然有一些東西可以滿足自己。

那將會是一種很好的感覺!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.10.110 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW11/01 00:23感謝翻譯

maykin122011/01 04:52感謝翻譯