PTT評價

[情報] 02/10 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 02/10 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:1

You have made a special request of someone numerous times, Gemini. They have either responded with a no, or they have not responded at all. This may involve an adventure you wish to share with them, a journey you want to take with them, or some other kind of involvement in something that is personally important to you. At this time, you may feel like giving up, as there is no point in asking again. Maybe not! Perhaps they were not ready before, and if you ask again, they may respond with an enthusiastic yes. Give it a try.


你已經多次向某個人提出特殊的請求,雙子們。

他們要嘛是說「不」,要嘛就是沒有回應。

這牽涉到一項你想與他們分享的冒險,你想要帶領他們參與旅程,

或者其他請他參與某件對你個人來說是很重要的事。

這時候你感覺想要放棄了,因為再問也沒有意義。

也許不會!

也許之前他們還沒有準備好,如果你再次詢問,他們也許會熱情地回答「好」!

試試看!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.34.149 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW02/10 14:48新年快樂!感謝翻譯 新年快樂!

Nicolas0102/10 17:02新年快樂!祝福大家龍發財!