PTT評價

[情報] 05/13 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 05/13 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

You may be taking on a responsibility right now that isn't really yours. Youmay see this as a noble act, dear Gemini, mostly because you want to help someone out. And while your intentions may be wonderful, you have to think about how your actions will affect the other party. While they may seem to be struggling, is it a struggle they actually need to work through? You could help fromthe sidelines instead, offering encouragement and inspiration without taking on that person's burden. You might be doing a favor for both of you.

你也許正在承擔不屬於你的責任。

你認為這是一種高尚的行為,親愛的雙子們,

大部分是因為你想要幫助某個人。

你的意圖也許是好的,你必須去想你的行為將會影響另外一方。

雖然他們似乎在掙扎,但是他們需要經歷這樣的掙扎嗎?

你可以從旁提供協助,提供鼓勵和靈感,而不是承擔那個人的義務。

你也許幫了你們兩個人的忙。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.7.229 (臺灣)
PTT 網址

hufiba05/12 13:57真的在幫別部門做事 希望只是協助的角色

jingyi62005/13 11:00正在分攤無法處理事情的同仁的工作,雖然給了對方鼓勵

jingyi62005/13 11:00跟靈感,但給出的東西不合格….囧