PTT評價

[情報] 06/17 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/17 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

You may be wishing you could undo the past and have a second chance, and thistime you'd do everything in a different way. You would make different choices, aim for different things, and generally do everything in a completely different way. You don't have that option, of course, and it might not be a good thing anyway, dear Gemini. The mistakes you made have led you to where you are now, and if you hadn't made those mistakes, you wouldn't be in a position to understand what works and what doesn't. Be grateful for your past. You don't haveto redo it. You can start over with your experience serving as a wise source of guidance. You may need this reminder right now.

你也許希望能夠撤銷過去,並且有第二次的機會,

這次你會用完全不同的方式去做每一件事情。

你會做出不同的選擇,追求不同的目標,

通常會用完全不同的方式去做每件事情。

你不必有那種選擇,而且這可能也不是一件好事,親愛的雙子們。

你犯的錯誤帶領你走到你現在的這個地方,

如果你沒有犯那些錯誤,你就無法理解什麼有效,什麼無效。

對過去心懷感激。

你不必重做。

你可以從頭開始,將你的經驗作為明智的指導來源。

你現在也許需要此提醒。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.7.230 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62006/16 12:44謝謝翻譯

AnitaWW06/17 23:37感謝