PTT評價

[情報] 10/14 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 10/14 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

If the elaborate wrapping on a gift is far more beautiful or desirable than the gift itself, the one opening the gift recipient might end up disappointed. The way too elaborate wrapping may build wrong expectations! And a wonderful gift can easily be wrapped in simple newspaper, which may not look like much but would certainly thrill the gift recipient once unwrapped. You may be lookingat the latter situation now with an opportunity, dear Gemini. Give yourself achance to explore an offer that doesn't seem all that exciting on the outside- you are likely to be pleasantly surprised.

一份禮物的精美包裝的遠比禮物本身更漂亮、更令人嚮往,

那麼打開禮物的人最後也許會很失望。

過於精緻的包裝方式也許會造成錯誤的期待!

一份精美的禮物可以簡單地用報紙包起來,

雖然看起來不起眼,但是它絕對會讓收到禮物的人感到興奮。

你也許會看到後者的情況,這是一個機會,親愛的雙子們。

給自己一個機會去探索一個表面上看起來不怎麼令人興奮的優惠 —

你可能會感到驚訝!

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.31.66 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW10/14 12:15感謝翻譯