PTT評價

[情報] 02/13 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 02/13 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Someone in your life, possibly at work, may be hiding how they truly feel about you. They may be afraid that if they show you the resentment or dislike that they feel, it will work against them. Despite what they are hiding, dear Gemini, you can sense that there is tension there and that you are not fully accepted. It might be awkward, and you will have to be brave, but you need to finda way to draw that issue out into the open. Once you do, if you handle it gently, you can turn things around.

某個在你生活中的某個人,大概在工作上,隱藏他們對你的真實感受。

他們害怕如果對你表現出憎恨或者是不喜歡的感受,

這會對他們不利。

親愛的雙子們,不管他們隱藏了什麼,你可以感受到那裡有一股緊張的氣氛,

而你尚未被完全接受。

這可能會很尷尬,你必須勇敢,你需要找到一種方法來公開這個問題。

一旦你這麼做,如果你溫和地處理它,你可以扭轉局面。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.22.140 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW02/14 02:35謝謝翻譯