PTT評價

[情報] 03/27 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/27 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:1

No matter how fast a runner someone may be, having to run through thick mud will slow them down. There may not even be a way to compensate for such a situation, no matter how clever or creative someone is. But as long as that runner reaches their destination - which they will do if they keep going - the speed will not matter so much. We all have limitations placed on us from time to time. Some of them have no answer except to just keep going. Today you may be feeling like life has slowed you down in some way. Just keep moving forward. You will get there, Gemini.

無論是多麼快的跑者,只要經過厚泥巴就會讓他們慢了下來。

沒有方法可以抵銷這種情況,無論是多麼聰明或者是多麼有創意的人。

但是只要那個跑者抵達他們的目的地 - 他們將會做的事情就是持續前進 -

雖然速度不是那麼地快。

我們偶爾都有限制放在我們的前方。

有一些是沒有答案,只能不斷地向前走。

今天,你感覺生活慢了下來。

只要向前行。

你將會到達終點,雙子們。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.196.172 (臺灣)
PTT 網址

jingyi62003/27 00:07

jokee12303/27 01:34謝謝翻譯:)

yuanyu9022103/27 01:54願一切順利