PTT評價

[情報] 06/16 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/16 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You are spontaneous and impulsive enough to be very good at improvising as you go. You don't need a rigid set of guidelines or a written-in-cement guidebook to do something successfully. In fact, Gemini, you are great at "winging it," and even when you succeed by the skin of your teeth, it probably feels like a fun experience! That's the type of happening you can expect with something you are about to get involved with. To others, it might seem risky or uncomfortable, but don't let that chase you away. You aren't like others, and this is right up your alley.

你是自動自發的而且夠衝動的非常擅長即興表演。

你不需要刻板的準則或者是書面合同才能做某件事情成功。

實際上,雙子們,你非常擅長於「即興演出」,而且即使當你成功地脫口而出,

那大概感覺像是很好玩的經驗!

那是種你可以期待發生某件事而你正好涉入其中。

對其他人而言,那看起來似乎是冒險的且不舒服的,

但是別讓那感覺把你趕走。

你不像其他的人,這正合你意。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.128.26 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW06/16 23:41感謝翻譯