PTT評價

[情報] 08/25 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 08/25 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You may be convinced that the only way to have success in a certain endeavor is to cultivate friends in high places. That means you are assuming - whether you realize it or not - that you can't do this on your own without the assistance of someone in authority, or with power you don't have. But that assumptionis probably wrong, Gemini. While it might be easier to get what you want if you had a connection, a connection could also mean that you would then be obligated to someone else, and that's definitely not your style. Be creative and figure this out. When there's a will, there is a way.

你也許被說服要成功的唯一途徑是結交位高權重的朋友。

那代表你假設 - 無論你是否瞭解或者是不瞭解 - 你若沒有位高權重的朋友支持,

你是無法完成此事的。

但是,那個假設是錯誤的,雙子們。

如果你有連結的話,你將更容易到達你想要到的地方,

連結也代表著你對某個人有義務,那絕對不是你行事的風格。

有創造力,並找出這一點。

有志者事竟成。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.79.221 (臺灣)
PTT 網址

jokee12308/25 01:37感謝翻譯:)