PTT評價

[情報] 03/11 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/11 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Someone may seem to be speaking in riddles as they attempt to communicate important information to you. This may be either intentional or unintentional, Gemini, but it is no way to communicate. Make it your mission to find clarity, even if it means starting a conversation over again. No matter the reason for this miscommunication, you can get the answers you need by asking all the questions you have. Doing so may cause a delay, but there would be even more of a delay if you don't understand each other.

某個人試圖用謎語的方式傳達重要訊息給你。

這可能是有意或者是無意的,雙子們,

這都不是溝通的方式。

即使重新開始對話,也要讓你清晰瞭解。

無論是什麼原因造成這個溝通不順暢,

你都可以透過發問去獲得你所需要的答案。

這麼做也許會造成延遲,

但是如果你們雙方一點都不瞭解彼此的話,

會造成更多的延遲。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW03/11 08:58感謝翻譯