PTT評價

[情報] 06/26 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/26 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

Imagine for a moment that you just walked a very long distance, aiming to getto a certain place. But when you stopped and looked around, you were exactly where you started. The frustration of that - and the confusion surrounding it - would be mentally exhausting. In a way, Gemini, that may be how you are feeling now. You have gone so far and reached so high to get somewhere, but it seems as though you are still in the same place. But actually, you are not. You can't see the progress yet. It isn't tangible. But something you hear or see today will give you confirmation, and it will show that you have come a very long way.

想像一下,你走了非常遠的路,瞄準到特定的目的地。

但是當你停下來環顧四周,你正在你開始的地方。

那種挫折感 - 困擾圍繞著它 - 會造成心理上的疲憊。

在某種程度上,雙子們,這可能就是你現在的感受。

你已經走了這麼遠、爬到這麼高的地方,但是似乎看起來你仍然在原來的地方。

但是,實際上,你不是。

你仍然看不到進展。

它不是有形的。

但是,你聽到或看到的某件事情將會給你證明,它將會顯現你已經走了非常遠的路。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

samkong06/25 10:38謝謝翻譯