PTT評價

[情報] 08/22 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 08/22 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

Someone in your life really needs to hear what you have to say, dear Gemini, and they may finally be receptive to it. As intimidating as this may seem to you, this is a big breakthrough - one you have wished for and waited for over along period of time. Yes, it may be awkward and difficult, but if you speak your truth with clarity, compassion, and attempt to be insightful about the other person's side of things, you can welcome a much better and brighter connection with someone who could become very special to you.

在你生活中的某個人真的需要聽你必須要說的話,親愛的雙子們,

而他們最終會接受它。

他們看你是令人生畏的,這是一個大的突破 — 一個你希望並且等待已久的。

是的,這也許令人尷尬且困難的,

但是如果你用清晰、同情說出你的真相(實話),

並且試圖洞察對方的一面,

你可以歡迎一個與某個人更好的、更明亮的連結,

他可能對你來說變得非常特別。

Ps. 如果有誤譯的話請指教,謝謝。



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.40.137 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Nicolas01 (101.9.40.137 臺灣), 08/21/2021 11:05:32

page88808/21 19:58感謝翻譯

neckkit08/22 10:59感謝翻譯

amy19946308/23 12:28感謝翻譯