[情報] 10/07 the daily horoscope
Some people just don't feel right if something isn't wrong. They are so addicted to issues and drama that they actually manufacture it if it's missing, andthey search for it all the time. That's not you, Gemini - you are the opposite of a trouble-seeker. You are lighthearted and carefree most of the time, andyou enjoy others who are as well. Someone in your life, however, may be stirring things up now and trying to make you feel guilty for it. Deep down, you know that's not true, so don't take on that burden.
某些事情如果沒有錯的話，有些人會感到不對勁。
他們是如此耽溺於議題與戲劇，以致於如果實際上它不見的話，
他們會製造它。
那不是你，雙子們 — 你是尋找麻煩者的相反。
大部分的時間，你是無憂無慮的和輕鬆自在的，
而且你享受與其他人相處。
在你生命中的某個人，現在煽動事情，並且試著讓你覺得有罪惡感。
在內心深處，你知道那不是真的，所以不要成為你的負擔。
Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真的是這樣......雖然知道是對方的問題但還是不免會
→
感謝翻譯！這次很通順
推
感謝翻譯
1
首PoIf you start to think that someone you have met doesn't like you, then you wil l naturally react to that. Even if you don't say anything about it, you may st art to withdraw, become quiet, and be less inclined to converse with that indi vidual. In turn, that person might start to think that you don't like them! Th e way we react to what happens in our lives, both at work and in our personal4
首PoSomething you have wanted is happening for you now, Gemini, but it may not be happening in the order in which you envisioned it. It might have been nice if it had happened way back when, at a time when you might have enjoyed it a bit more or gotten more out of it. But that's no way to think about a gift sent to you by the universe. There are times when you just have to trust that a great2
首PoA plan is unraveling, dear Gemini, but it is not because you structured it inc orrectly, because you did something wrong, or because you angered someone. In totality, or in the big picture, it is quite a good plan. You probably felt qu ite excited when you came up with it and put it into action. So, the fact that things seem to be falling apart has not only surprised you but also disappoin
3
[情報] 12/17 the daily horoscopePatience is a virtue. We have all heard that at some point, and probably many times. But there are moments, Gemini, when being patient won't get you what yo u want. Although someone may be imploring you to be patient as you insist that they come through for you, it may just be a tactic to stall you. If you feel in your gut that you really need to push for what you want, and especially if2
[情報] 11/09 the daily horoscopeIt may feel as though there is a lot of friction surrounding you right now. Yo u can feel the crazy energy, and it may be causing you to feel nervous, which may lead to fears of something going wrong. But that wild energy you are feeli ng - it is something good. It's the universe stirring things up so that someth ing can be put into place. There are changes that have to happen, and when a p1
[情報] 05/26 the daily horoscopeYou may be on the verge of doing something for someone, perhaps out of a sense of obligation. Although you are usually very realistic about such things, Gem ini, and you may feel that there is no harm in bowing to pressure to do someth ing that is ultimately a good thing, if you don't truly feel it, then it might be noticed. And, if it is noticed, it might be resented if your heart isn't i1
[情報] 11/25 the daily horoscopeYou may be craving the company of an intellectual equal, Gemini. It's not that you're a snob. Actually, you are quite the opposite. You can and do talk to a nd enjoy the company of all kinds of people. However, sometimes you need to ex ercise your brilliant mind, and so you have the desire to seek out someone who can spar with you mentally. Try to gravitate toward the hobbies or interests1
[情報] 12/27 the daily horoscopeSomeone in your life who is either observing or involved in a venture of yours may be sharing less-than-flattering opinions. They may be telling you that yo u are rushing through something, cutting corners, or giving some other critica l assessment. But you are doing what you must do, Gemini, and if you feel it's right, it's your choice to make. If they keep putting pressure on you, then a