PTT評價

[情報] 06/03 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/03 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:0

You have been asking someone a question with the idea that you already know the answer. You were probably only asking in the first place as a formality or as a way of being respectful. The answer you receive, however, which may come to you today, may not be at all what you were expecting, dear Gemini. And since that answer is in someone else's hands, you probably can't do much, if anything, about it. It may change a plan you thought was set in stone, possibly because it was based on assumptions. However, it could turn out in a spectacularly wonderful way if you remain open-minded.

你會問某個人一個你已經知道答案的問題。

你起初大概是基於形式上或只是尊重對方而提出問題。

然而,親愛的雙子們,你今天收到的答案也許完全不是你所期待的。

因為答案掌握在別人的手裡,你可能對此無能為力(如果有的話)。

它也許改變你認為一成不變的計畫,可能是因為它是基於假設的。

然而,如果你保持開放的心態的話,結果可能非常美妙。

Ps. 如果有誤譯的話請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.78.136 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW06/02 22:58謝謝翻譯