PTT評價

[情報] 11/09 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 11/09 the daily horoscope 作者
tsaosp
(Guardian Angel)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

Are you dreaming your own dream or someone else's dream? Is the fantasy you covet one that is meaningful to you personally, Gemini, or is it something thatyou think - deep down - would impress someone else? If it is the former, thengo for it with all of your heart. But if it is the latter, then you need to pause and think a bit. Why do you want to impress someone else in favor of yourown passions? If you can figure that out, you can overcome it and move on to what really moves you personally.

你正在做你自己的夢想,還是別人的夢想,雙子們?

你夢寐以求的幻想對你有意義,雙子們,

還是你認為在內心深處會給某個人印象深刻?

如果是前者,那就全力以赴。

如果是後者,你需要暫停去想一下。

為什麼你想要給別人印象深刻以贊同你的激情?

如果你可以理解出來,你就可以克服它,

並且繼續往打動你個人的事情前進。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.11.18 (臺灣)
PTT 網址

DailyJet11/08 22:05感謝翻譯

samkong11/08 22:09感謝翻譯

chungen11/09 06:33感謝翻譯!