Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字?
※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言:
: 很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒
: 感覺完全能適應簡體字
: 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的
: 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代
: 沒有邏輯傳承
: 那麼問題來
: 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字?
: 有臺灣人看不懂簡體字的嗎
: 有沒有八卦
真相是
其實不是看得懂
而是透過前後文推敲出中間的字是什麼意思
不然文章全部拆成一個字一個字
我還真的看不懂
但比較常見的還是看得懂
感覺跟英文其實差不多
看前後文推敲看不懂的字的意思
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.253.90 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看到 |日 也沒人猜得出是啥字==
→
港繁體字就很難看得懂 用語問題
噓
最好看不懂
盜版字當然看不懂呵呵
※ 編輯: soulmola (42.77.253.90 臺灣), 05/03/2023 13:29:32→
香港用語真的有夠難看
推
香港是廣東文就跟台語文很難看懂一樣
→
台語文就算是會台語也很難看得懂
→
台羅與就算了吧 一堆台語講得超爛的在自嗨
→
的人在用的
推
公視台語台那些字幕真是給鬼看的
→
公視字幕是台羅還是漢字?
推
鄂州父女瓜反覆看還是看不懂QQ
43
首Po很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 感覺完全能適應簡體字 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 沒有邏輯傳承5
因為簡化,也不是說第一次看就能無縫接軌 但多看幾遍前後文推敲是能猜出意思的~ 我朋友平常都在用對岸論壇看小說他跟我說的 比起這個現在的年輕台灣人才沒邏輯吧,emo = emotional 根本簡化到毫無邏輯了,我還他媽的去google 才知道4
我覺得基本上大概是因為 1.簡體字和繁體字有部分相同元素 2.因為簡體字和繁體字都是在寫共同的語言,也就是普通話 3.台灣以外的中文論壇或是字幕看的夠多 倘若今天是拿香港人在網路上打的文章來看,7
我跟你講為什麼 啊就盜版啊 盜版都嘛是字幕組幫忙的 韓劇、動漫、劇迷、小鴨等等的 幾乎會上網的都會追劇11
簡化也有邏輯阿 陰陽: 阴阳 有夠清楚明白吧 比較難認的常見字 就只有 葉 異 龍1
網路上不是流行說文中字漢就算排列誤錯 中文閱讀者在閱讀時也會自動把他校正而正確讀出 簡中閱讀也是類似的 因為你中文程度夠 可以從前後猜出來整句話要表達的意思從而自行腦補
12
[閒聊] 這些字你認得幾個看的見子動畫雷9
[問卦] Cheap講馬雅文化會比mayaman更淺顯易懂嗎每次看mayaman講馬雅文化 每個字我都看得懂 但組合起來我就看不懂了 Cheap雖然沒mayaman專業 但透過生動的插圖 淺而易懂的解釋 會不會讓一般人更認識馬雅文化呢10
[問卦] 靠北 吳語是三小語言?剛剛看到維基百科有個條目 原本是英文 想調成中文 想說有個簡體中文按下去 發現幹著三小 長得像 簡體中文 台語 越南話 粵語 的綜合體 你看得懂每一個字7
[問卦] 有沒有看得懂簡體字的八卦啊?是這樣的啦 如題 本魯覺得奇怪 明明台灣人沒有教簡體字 那本魯為什麼看得懂8
[請益] 字看不懂如題,公務員旁邊那兩個字看不懂在寫什麼,想說問有誰看不看得懂,哈哈。題外話我每次 上考銓都覺得很跳,可能是我個人問題ㄅ --3
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案: : : 6.備註: 以中國來說 粵語對於中央人民政府來說粵語也是方言 但香港 廣東普遍使用粵語字2
Re: [新聞]石之瑜觀點:習近平再獨裁也比民進黨更民主石之瑜以前投書報章雜誌的時候 寫的東西就怪怪的 落落長的字句 每個字都看得懂 合成一句根本不知道他在講什麼鬼- 尖端有代理エムさん第一集 可是之後祖國日本有出第二集 好了 這次尖端就不代理了
爆
[爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案爆
[爆卦] 賴清德國宴落漆 外賓沒酒第一時間沒得補爆
[爆卦] 立法院開始裝備了爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 陳為廷當初走錯哪一步?爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
[道歉]向ccc101419道歉爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容爆
Re: [爆卦] 立法院開始裝備了98
Re: [新聞] 民進黨版本國會改革案全被擋下?黃國昌曝91
[問卦] 台南雞腿飯100這樣OK嗎?68
[問卦] 阿北走錯哪一步77
[問卦]男子挫屎搭小黃被載去派出所 爆網友論戰71
[問卦] 中國江西小學有歹徒砍殺學童?67
Re: [爆卦] 陳為廷號召群眾立院外集結擋國會改革法案65
[爆卦] 愛台國外網紅嘲笑立院打架被出征66
[爆卦] PUMA:第一次抗爭不熟悉別起衝突(請廣傳)57
[問卦] 總統突然死掉會戒嚴嗎60
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容54
[問卦] 沒人發現台灣已經是民主社會卻還一直強調57
[問卦] 這盤鵝肉蒿嘛趣?(100P)53
Re: [爆卦] 苗博雅回應黃國昌直播內容40
[問卦] 小草和魯蛇差在哪?46
[問卦] 高雄人口為什麼會輸台中?51
[問卦] 法律系畢業沒考上律師能幹嘛49
[問卦] 台股今天大漲13點代表什麼?