Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？
※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言：
: 很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒
: 感覺完全能適應簡體字
: 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的
: 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代
: 沒有邏輯傳承
: 那麼問題來
: 臺灣人在沒有老師教育的情況下 為什麼自然看得懂簡體字?
: 有臺灣人看不懂簡體字的嗎
: 有沒有八卦
因為簡化，也不是說第一次看就能無縫接軌
但多看幾遍前後文推敲是能猜出意思的~
我朋友平常都在用對岸論壇看小說他跟我說的
比起這個現在的年輕台灣人才沒邏輯吧，emo = emotional
根本簡化到毫無邏輯了，我還他媽的去google 才知道
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.19.0 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我承認我是看字幕組學的
推
我承認我是看春滿四合院學的
→
emo明明就是地瓜
推
因為還是有不少字一樣，前後猜一猜就會
推
漢化字幕組只有簡体，看多了就習慣了XD
→
EMO不是台灣先用的吧
→
去漢化A片就更容易中國化了
推
字幕組 小說
噓
emo就是中國用語啊
→
哪尼，原來中國用語連英文也可以喔，厲害
→
了
→
對我來說，簡體字就是漢字順序不影響
→
閱讀，當它單獨出現，就看不懂
推
emo 是大陸最先用的
→
emo這種又不是正式漢語 就和香港人講話喜
→
歡帶英文一樣的 這又不是正式的文書
推
emo是日本人在用的吧...日本一堆簡稱
43
首Po很多大陸的APP或者網站都有一堆臺灣人出沒 感覺完全能適應簡體字 沒碰到有哪個臺灣人說看不懂的 按臺灣人說法 簡體字和以前的繁體字屬於人工斷代 沒有邏輯傳承![[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？](https://img.youtube.com/vi/IZl2oZbxalI/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？")
4
我覺得基本上大概是因為 1.簡體字和繁體字有部分相同元素 2.因為簡體字和繁體字都是在寫共同的語言，也就是普通話 3.台灣以外的中文論壇或是字幕看的夠多 倘若今天是拿香港人在網路上打的文章來看，7
我跟你講為什麼 啊就盜版啊 盜版都嘛是字幕組幫忙的 韓劇、動漫、劇迷、小鴨等等的 幾乎會上網的都會追劇2
真相是 其實不是看得懂 而是透過前後文推敲出中間的字是什麼意思 不然文章全部拆成一個字一個字 我還真的看不懂11
簡化也有邏輯阿 陰陽: 阴阳 有夠清楚明白吧 比較難認的常見字 就只有 葉 異 龍1
網路上不是流行說文中字漢就算排列誤錯 中文閱讀者在閱讀時也會自動把他校正而正確讀出 簡中閱讀也是類似的 因為你中文程度夠 可以從前後猜出來整句話要表達的意思從而自行腦補
![Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？](https://i.imgur.com/iHScnwzb.png180.176.234.155 "Re: [問卦] 台灣人為什麼看得懂簡體字？")
爆
[問卦] nagee:只禁百事可樂不禁可口可樂台獨大師開示 禁止萊豬不禁萊牛就等於只禁百事可樂不禁可口可樂一樣！ 這種去脈絡、簡化甚至造謠的破邏輯就是拿來洗腦低能兒用的吧！ --![[問卦] nagee:只禁百事可樂不禁可口可樂](https://i.imgur.com/YwlzYKCb.jpg "[問卦] nagee:只禁百事可樂不禁可口可樂")
56
[討論] 有關樹欲靜而風不止的用法剛剛看到聳動的標題 點進去看才發現原來是這句 心中反而有點不以為 才發現自己被網路小說影響有多深19
Re: [問題] 健身房實名制問題這事情我有跟健工槓上， 我問健工說明明進出也能找到客戶 但他們堅持是政府要求， 我還有去新北市體育處問的正式回覆是: 體育處：政府沒有要求一定要掃條碼或是手寫，只要出事能聯絡人就好，體育處有特地打電27
Re: [討論] 目前文筆實力最接近金庸的是誰？我提一個吧 PRIEST 單純就文筆這邊 我不覺得她跟金庸差很多 當然7
[問卦] 「亞」的簡體字是不是最莫名其妙小妹發現 有些人都會說正體字筆劃太多 簡體比較方便 這勉強當個理由 不過啊 亞字的簡體字是 亚3
Re: [求助] 跟女友因邏輯問題吵架很多男人覺得自己邏輯好， 女人邏輯不好難以溝通， 其實往往都是自我感覺良好而已。 因為假如沒有特別訓練， 男性往往不擅長多工處理，3
Re: [問卦] 中國改用繁體字？現在翻案回正體字的話， 會檢討到包括對岸太祖毛澤東在內的一整團老共產祖宗， 也會順帶檢討到小粉紅的爸媽，紅衛兵， 畢竟那一整段歷史都可算是廣義文化大革命的一部分， 是對岸土共最不想回憶的空白往事，3
Re: [問卦] 日本的漢字算正統嗎？我個人覺得算正統 簡體字也不能說不是正統中文 基本上對岸也不單純是簡體字 畢竟一堆殘體字 我個人認為正統中文基本上只要造字有符合
Re: [閒聊] 寫程式有很難嗎？絕對不是英文的關係，你隨便打幾個字母swift就會跳出提示了，不記得完整單字其實不會寫不出程式來 除非你用老程式語言C語言去寫程式，是需要一字不漏地記幾個單字 python出來更簡化了，幾乎剩下邏輯不行的問題 我忘記哪裡看到其實有中文寫程式的？不知道是不是對岸發展的還是那其實是瞎掰的，我相信對岸程式比台灣強很多的，台灣數學好的去當醫師跟台積電輪班居多 : 英文都看不懂
爆
Re: [問卦] 幹你娘電費8千多![Re: [問卦] 幹你娘電費8千多](https://i.imgur.com/WORm5Awb.jpg "Re: [問卦] 幹你娘電費8千多")
爆
[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓![[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓](https://i.imgur.com/VYMeDwab.png "[問卦] 嘉義孩童舉手過馬路 汽車依舊不停讓")
89
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿![Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿")
98
[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？![[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？](https://cdn.ttv.com.tw/manasystem/FileData/News/79d97628-f32f-4a9b-8080-df637ea92960.jpg "[問卦] 代孕費100萬是便宜還是貴？")
97
[問卦] 生在小S家裡大概PR多少？83
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/pArnQk8b.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
79
[問卦] 女生說「愛旅遊」是什麼意思74
[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人![[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人](https://i.imgur.com/tBhtTVyb.jpeg "[問卦] 央視:台灣人在劉德華演唱會大合唱中國人")
爆
[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？![[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？](https://i.imgur.com/2IGss32b.png "[問卦] 近幾年國營事業不是虧損就是弊案！？")
54
[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐![[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐](https://img.youtube.com/vi/1ieCFet2Ybk/mqdefault.jpg "[問卦] 美國大選 Dixville Notch結果出爐")
爆
[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好![[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好](https://i.imgur.com/DcLv5bkb.jpeg "[問卦] 一個人講出一個比貪汙11億還壞的事好不好")
48
[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？![[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？](https://i.imgur.com/BI8zAyAb.jpeg "[問卦] 有工作又住家裡是啃老嗎？")
46
[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?![[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?](https://i.imgur.com/xkN0qW9b.jpeg "[問卦] 認真問台灣經濟到底好不好?")
45
[問卦] 有推薦打手槍的潤滑劑嗎？42
[問卦] 高雄為什麼叫高雄![[問卦] 高雄為什麼叫高雄](https://i.imgur.com/dubmqdAb.jpeg "[問卦] 高雄為什麼叫高雄")
爆
[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??86
[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？![[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？](https://i.imgur.com/oebdznLb.jpeg "[問卦] 「獵人」與「幽遊白書」哪部好看？")
32
Re: [新聞] 在便條紙留下密令被破解！柯文哲認了「23
[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧26
[問卦] 屁啦，西班牙是中國膩，淹死200太扯了吧![[問卦] 屁啦，西班牙是中國膩，淹死200太扯了吧](https://img.youtube.com/vi/nbXFpnzeq54/mqdefault.jpg "[問卦] 屁啦，西班牙是中國膩，淹死200太扯了吧")
25
[問卦] 有電怎麼放進去![[問卦] 有電怎麼放進去](https://i.imgur.com/c8yEJlUb.gif "[問卦] 有電怎麼放進去")
X
Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐![Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐](https://i.imgur.com/TQbQaZFb.jpeg "Re: [新聞] 雲端發票抽獎炎上！財部報告最快今出爐")
24
[問卦] 想在林口買房要注意啥？33
[問卦] 幹，油條一條20了！！？？![[問卦] 幹，油條一條20了！！？？](https://i.imgur.com/hEqdNn5b.jpg "[問卦] 幹，油條一條20了！！？？")
25
[問卦] 川普上任後該怎麼處理民主黨24
[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的![[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的](https://i.imgur.com/bbmfcxfb.jpeg "[問卦] 周董的那一首歌是你拿手唱的")
23
[問卦] 綠鬣蜥可以做成佳餚拿來吃嗎?![[問卦] 綠鬣蜥可以做成佳餚拿來吃嗎?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥可以做成佳餚拿來吃嗎?")
54
[問卦] 得了糖尿病該怎麼調適心情23
Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿![Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿](https://i.imgur.com/eoKH9R9b.jpeg "Re: [新聞] 爆柯文哲「京華城案每階段」都拿")
爆
[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子![[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/452843862_794733622854974_2391615163578487445_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=aHkNMkwP5MEQ7kNvgHKSh0v&_nc_gid=d53b9a2cc7584ecc9737914508d61ecd&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYAjKf8V4wXuM_qy427uHhfsM5sNYNrJ1klBw1Gv8C5rQQ&oe=672F5335&_nc_sid=10d13b "[問卦] #脆 想找人跟我養前男友的孩子")
![[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??](https://i.imgur.com/C36KclPb.jpeg111.185.167.234 "[問卦] 黑熊學院的定位到底是什麼??")
![[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧](https://i.imgur.com/X2AyMZYb.gif27.51.74.198 "[問卦] 五權分立根本是拉基制度吧")
![[問卦] 得了糖尿病該怎麼調適心情](https://i.imgur.com/vK6QjuEb.png185.136.159.181 "[問卦] 得了糖尿病該怎麼調適心情")