[問卦] 請問chatgpt中翻英的水準如何？

shine32025 08/02 17:02GPT蠻不錯的阿

uranuss 08/02 17:02我用起來覺得不錯

bill403777 08/02 17:02很大機率比前輩翻得好

rawgx79 08/02 17:03很不錯吧

DarkIllusion 08/02 17:03你的前輩應該看不懂英文

brianuser 08/02 17:03有沒有可能是你的中文太奇怪GPT看不懂

MK47 08/02 17:04很大機會是你前輩英文很爛

bicedb 08/02 17:04付費的蠻屌的

jessbianrad 08/02 17:08你前輩看不懂 面子拉不下吧

jessbianrad 08/02 17:09你叫gpt用小學生口吻寫你的前輩

jessbianrad 08/02 17:09就看得懂了啦

foget 08/02 17:15蠻好的吧 不過就是因為太好 太正式太文縐

foget 08/02 17:15縐 所以反而會覺得機翻

gueswmi 08/02 17:17老王被老師前女友罵了 翻成英文

gueswmi 08/02 17:17Old Wang was scolded by the teacher's

gueswmi 08/02 17:17 teacher's ex-girlfriend.

brucetu 08/02 17:18你前輩英文爛

gueswmi 08/02 17:19Old Wang was scolded by his ex-girlfri

gueswmi 08/02 17:19who is now a teacher.

brucetu 08/02 17:19他可能看台式英文文章看太多了

gueswmi 08/02 17:20正確中文是老王被擔任老師的前女友罵了

kausan 08/02 17:45你沒付錢阿

hyde711034 08/02 18:07你可以設定是要翻成怎樣的英文，書面

hyde711034 08/02 18:07的，論文形式的，會議的，還是口語的

NeeRee 08/02 18:29用過 翻得超好 老美也說讚