[問卦] 有沒有中式英文傳到國外的掛?
Vote white Vote Right
看起來就是很直白的超低階中翻英
投白色力量 投正確方向
就跟people mountain people sea的中翻英有99%相似
還是其實是blue who say and who’s
走一步險棋?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.159.241 (臺灣)
※ PTT 網址
推
所以前瞻就不用管了,司法正義就不用管了
→
long time no see
推
只覺得賴香伶的英文也太破了
推
cost down這詞也出現在美劇過
24
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了認真問一下,有沒有英文好的版友可提供一些意見。如果要維持阿北「投給白營,投正確的 事」的崇高理念,應該要怎麼改才最適切? 加個介系詞? vote for white, vote for right. 但意思好像還是沒怎麼變……15
[情報] 勇士隊幫GP2拉票 NBA社群貢獻獎連結: 金州勇士隊官方推特 Golden State Warriors @warriors8
[討論] 明知道脈絡卻要裝作不知道?民眾黨一直以來有的口號就是 白色力量:vote white 台灣的選擇柯文哲:vote right 非常單純就是這樣的脈絡來詮釋 一個晚上瞬間被詮釋成投白人和投右翼9
[討論] 官網的英文版受眾是誰啊?一般來說, 網站有英文版的,受眾好像是英文的使用者, 對吧? 所以台灣的大學網站英文版,通常是給外國學校或學生, 了解這所大學用的 沒錯吧?7
Re: [轉錄] 賴香伶跑去tag川普 問他敢不敢這樣講欸不是啊, 台灣人在台灣用中文說投白色投正確沒事, 台灣人用英文說vote white,vote right, 雖然老美聽到會覺得刺刺的,但考慮到 台灣的背景環境我覺得還能凹。5
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了Right 在 英文內也有代表正確的意思。 難道別人說You're Right, 你會認為對方是在說你右撇子嗎? Vote Right Vote White 就是投正確投白色。4
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了看到這種文宣就知道 至少TMD的文宣部是學店仔 對英文稍有概念都不會出這種餿主意== vote white vote right 不如直說 vote KKK3
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了vote white vote right 選白 選右 有啥不對1
[討論] 宋品瑩當初為什麼沒有vote white?看到塔綠班在吵英文, 就覺得很好笑, 你們是不是不知道,民眾黨有一位師大翻譯所畢業的高材生: 新竹市議員宋品瑩。 英文有錯還輪得到塔綠班糾錯喔?1
Re: [討論] 民眾黨英文官網紅到國外了本人認為啦齁 洋人要理解這個黨不難 vote white 後面應該要加glue glue = green + blue 回收藍綠黨不要的垃圾 vote white glue 投給白膠黨!
爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?爆
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區?爆
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?爆
[問卦] 巴奈為什麼要提六四?爆
[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?77
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高?73
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?57
[問卦] 為何台灣的人行道普及率這麼糟糕?37
[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電?39
[問卦] 剛剛並排停車,被人拿手機照相,罰多少55
[爆卦] 地震49
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?49
[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧?42
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊?42
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?25
Re: [問卦] 巴奈為什麼要提六四?39
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天?爆
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?38
[問卦] 急!所以人行道現在汽車可不可以停??36
[問卦] 房價這麼貴到底誰買?36
[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎38
[問卦] 電子書閱讀器好用嗎?37
[問卦] 機車超車要超左還是超右31
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?28
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?74
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?24
[問卦] 為何一堆人右側超車..29
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論21
[問卦] 應該要課 不婚稅 不生稅 來解決少子化吧16
[問卦] 大陸反同婚是不是正確的決定