[問卦] 以後記者會是不是都放個口譯比較好?
剛剛記者會有口譯全程翻譯,
先不論她口音好不好聽,
但翻得是真的不錯,
重點是之前記者會都沒有口譯的時候,
不管台上怎麼咆哮怎麼罵,
也沒看過三民自出來澄清,
這次放個口譯直接提升到國際記者會的層級,
馬上跑出個什麼讀過廉恥的人,
是不是三民自真的很怕在國際上架台灣啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.26.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
乾記者會啥事
→
是說剛有記者會喔 都沒人說
推
確實翻的不錯 而且用字遣詞都淺顯易懂
推
讓世界看見綠到流膿的三民自
推
談廉恥還有臉去三民自 腦袋破洞
推
只是證明國文課本有廉恥也沒甚麼用
推
什麼事情啊
爆
[問卦] 白宮直播記者會-即時口譯CBS臺即將開始,揪竟會講些什麼呢? 聽懂多少就推文在下方 未演先猜,一堆重申XXX --爆
[問卦] 裴洛西遇到麥克風故障在想什麼?裴洛西訪台行程拜會立法院 訪談時原本裴嬤等即時口譯翻完後要繼續講 但因口譯麥克風故障 只能被打斷等口譯拿新麥克風重新再聽一次翻譯爆
[爆卦] 塔利班向國際保證不會攻擊其他國家塔利班 舉辦首場國際聯合記者會 反恐: 向國際社會,特別是美國,保證阿富汗領土不會成為攻擊其他國家的源頭。 請鄰近的國家不必緊張新政權的成立。 女權:爆
[問卦] 口譯姊也笑得太爽了吧?剛看新聞 播放裴姨公開談話的片段 旁邊有個應該是台灣的翻譯人員 姑且稱口譯姐 啊口譯姐的口條我就先不說12
[問卦] 同步口譯是不是很燒腦的工作通常能在會議或演講中看到 不只語言翻譯能力要到位 還得一心多用 同時聽演講者的原文 及立刻說出翻譯後的譯文8
Re: [新聞] 麥克風故障!口譯妹4度打斷裴洛西還訕笑現在正式的口譯都會設口譯亭 口譯人員會躲在口譯亭裡面完全隔音 只用麥克風來收訊 要聽口譯的會另一耳戴麥克風聽 而且會採用同步口譯8
Re: [問卦] 這麼重要的場合口譯怎麼不挑一下?其實不只口譯爛 我比較好奇的是,蔡其昌後面那位英文翻譯應該是照稿念吧 不知道是故意找台灣口音比較重的嗎? 本身念起稿真的很慘 跟我高中念課本差不多QQ 口譯打斷演講者我是覺得有點扯啦,演講者通常有自己的節奏4
[問卦] 口譯的必要性?今天世界級的口譯秀在台灣上演 我相信看完之後大家都覺得口譯的錢 是相當必要省起來了 之後再用新聞 搞來翻譯就好 反而不會出這種不口 思議的包吧 有沒有口譯不要請反而1
[問卦] 怎麼不找世大運那個翻譯如題 以前世大運被鬧場 後來開記者會 把王八蛋完美翻譯的人 等級應該比這次口譯姐高吧- 華視同步口譯 --
爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 副站長打臉鄉民:公開空間不用打碼爆
Re: [新聞] 黃國昌稱立院作證99.9%的人不受影響 網爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了爆
Re: [新聞]柯文哲輔大演講 學生舉牌抗議活動因大雨取爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!爆
[問卦] 韓瑜江祖平賈靜雯怎麼選?87
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?92
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 電費超貴82
Re: [爆卦] 日本無頭屍案開審 疑兇一家關係極扭曲85
[爆卦] 黃仁勳稱台灣為國家 上對岸熱搜囉95
[問卦] 長輩:買房才是改善生活品質的第一步57
[問卦] 聽說當年有人絕食抗議核4 ?爆
[問卦] 黃仁勳的小孩證明了有錢人大多唸文組?53
[問卦] 一個月歐洲窮遊大概要多少?42
[問卦] 急!北車伴手禮44
[問卦] 沒戴套感染愛滋病機率多高42
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了38
[問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍?37
[問卦] 雞排妹去蹭老黃 怎麼英文不太會說36
[問卦] 買月台票 對副站長錄影一整天可嗎35
Re: [新聞] 殉職2勇消不在管制站名單 消防局長30
[問卦] 奧卡菲娜長這樣為什麼可以一直演女主?29
[問卦] 為什麼台灣女生都不AA?