[問卦] 港語算是支語的一種嗎？
小姐姐小哥哥們，親，晚上好啊
屌絲阿肥，食飽未
說到中國用語入侵已經不是一兩天的事
常看到很多人十分排斥，甚至當起支語警察
只要有人說大陸用語便群起攻之
但這讓本魯想到
港語或是粵語行之有年，也有自己的書寫方式
很多電影台詞和用語也都從港語來，像是仆街、迪士
香港無論法理還是實際毫無疑問是中國的領土
但是好像沒啥人排斥港語這樣的用法
這樣港語到底算是支語的一部分嗎？有卦牟？
--
不知為何亡國，即為亡國之行為---------田中正造
--
※ PTT 留言評論
爆
[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?突然想到 台灣不同討論領域都有不同用語被支語入侵, 例如手機跟電腦領域被入侵的有內存、外存、屏幕、質量 .. 韓星KPOP領域有營銷、耳返、反響... 軍武方面有導彈(台灣叫飛彈)![[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?](https://i.imgur.com/yoSCPQIb.jpg "[閒聊] 台灣動畫漫畫圈有沒有被支語入侵的用語?")
76
Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？差別在台灣已經有的用法硬要用支語去洗 跟支語的用法是新創造的差別 你要來洗文化 洗用語 就用新創造的東西來洗啊 大家被你洗也不會怎樣 反而一堆人愛用 什麼真香之類的 但已經有影片可以用硬要講視頻 螢幕硬要講屏幕 那就是欠噓啊![Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？](https://i.imgur.com/sQ0TZCsb.jpg "Re: [閒聊] 支語警察的啟動標準？")
31
[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？很多詞本來就有分台灣用語跟大陸用語(又稱支語)啦，就習慣不同 以前每次有人講到「質量」跟「水平」 要嘛會有人聽不懂，聽得懂的會覺得：用「品質」或「水準」就好了啊 PTT還會有各種支語警察出動 但現在報章雜誌媒體，社群媒體上![[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？](https://i.imgur.com/OSp55CIb.jpg "[問卦] 「質量」跟「水平」還算是大陸用語嗎？")
16
[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?SONY 日本跨國企業 台灣、香港曾長期採用「新力」作為中文譯名 中國大陸則是採用「索尼」作為SONY直接音譯的名稱 後來SONY定調全球統一中文名稱為「索尼」![[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?](https://i.imgur.com/veIn4Lxb.jpg "[閒聊] 支語警察會抓索尼嗎?")
9
[問卦] 港語也算是支語了嗎?就是那個吼 既然現在香港都變成吸精瓶的玩具了，一國兩制或香港自治也是幻影 連解放軍駐港部隊的指揮官都換成反恐鎮壓過新疆的參謀 那是不是也可以說香港也算支那了 那演繹推理一下，是不是港語也算是支語的一種了？3
[問卦] 為啥香港人不強調自己的語言是港語如題 一般所稱廣東話或是粵語來表達這個語言 但實際走過香港跟廣州（或廣東省其他地方） 會發現有些發言或是用字遣詞還是有些不同 那為什麼香港人不叫自己的語言香港語呢![[問卦] 為啥香港人不強調自己的語言是港語](https://i.imgur.com/M2Or18Db.png "[問卦] 為啥香港人不強調自己的語言是港語")
3
[問卦] 有沒有台譯比較神的電影名稱如題 通常台譯都很爛 然後這時候大家都會拿出來打的是 刺激1995 沒有刺激 沒有1995 跟神聖羅馬帝國一樣![[問卦] 有沒有台譯比較神的電影名稱](https://i.imgur.com/3eOQ7jSb.jpg "[問卦] 有沒有台譯比較神的電影名稱")
4
[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？討論支語的時候經常都會扯到歷史 總會有人說「我在OO年就聽過這種用法了」 有時候還會牽扯語譯、意譯、語感… 說文解字去探討那個詞的來意或含義 來辯駁到底算不算支語![[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？](https://i.imgur.com/7Xb4nL6b.jpg "[問卦] 當支語警察的文化底蘊要多好？")
4
Re: [閒聊] 說劇情很水 算是支語嗎？大家也不用那麼排斥支語吧 他們有些用語攻擊性很強 這種我也蠻討厭的 不懂為甚麼就不能在網路上好好相處 但其實有些支語梗還是蠻有趣的啊![Re: [閒聊] 說劇情很水 算是支語嗎？](https://i.imgur.com/ezgy7Efb.gif "Re: [閒聊] 說劇情很水 算是支語嗎？")
Re: [問卦] 港語也算是支語了嗎?那要看是中國香港時代傳進來的 還是英國香港時代傳進來的 就像我們現在講的話用的文字也是中共建國前的中國傳進來的 如果是英國香港年代傳進來的 那就OK