Re: [新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套

※ 引述《Skyblueway (Sky)》之銘言：
: 1. Washington Post 華盛頓郵報
: Taiwan’s Defense Ministry mistranslates an alert, erroneously saying China laun
: ched a missile
台灣國防部誤譯，誤稱中國發射了飛彈

: 2. The Guardian 英國衛報
: Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan
中國衛星引發了台灣緊急警報

: 3. Reuters 路透社
: China satellite launch prompts Taiwan attack alert ahead of pivotal vote

中國衛星在台灣關鍵投票前引發了攻擊警報

: 4. New York Times 紐約時報
: A Missile, a Rocket or a Satellite? Chinese Flyover Sows Confusion in Taiwan.
導彈、火箭還是衛星，「Flyover Sows」讓台灣困惑

: 5. Forbes 富比士
: Taiwan Falsely Sends Warning About Incoming ‘Missile’—It Was A Satellite

台灣錯誤的發出飛彈警報—那是顆衛星

: 6. Wall Street Journal 華爾街日報
: China Launches Satellite, Setting Off Alerts Across Taiwan

中國發射衛星引發台灣警報

: 7. BBC
: China satellite launch triggers air raid alert in Taiwan ahead of election

中國衛星在台灣大選前引發警報

: 8. Nikkei Asia 日經亞洲
: Taiwan issues alert over China firing satellite over south of island

台灣對飛越南部的衛星發出警報

: 9. Fox News 福斯新聞
: Taiwan apologizes after emergency alert mistranslation led to ‘missile' warning
: for Chinese satellite launch

台灣在將緊急警報錯誤翻譯變成飛彈警報之後道歉了

: 10. CTV News 加拿大CTV
: Taiwan's Defence Ministry mistranslates an alert, says China has launched a miss
: ile

台灣國防部誤譯警報，稱中國發射了飛彈

: 11. Bloomberg
: Taiwan’s Air Raid Alarm on Satellite Causes Pre-Election Anxiety

台灣對衛星發表空襲警報引發了選前焦慮

: 12. The Straight Times 新加坡海峽日報
: China satellite launch prompts Taiwan alert ahead of pivotal vote

中國發射衛星在台灣關鍵投票前

: 基本上世界上主流媒體都有報導
: 這次真的成功讓世界看見台灣
: 芒果乾外銷成功

外國人聽到居然有人拿救命的空襲警報來選舉玩，無一不驚呆了下巴

連周幽王烽火戲諸侯都不用翻譯成英文故事了，現在就有

--