Re: [新聞] 中國大陸火箭飛越 外媒報導稱台灣亂了套
1. Washington Post 華盛頓郵報
Taiwan’s Defense Ministry mistranslates an alert, erroneously saying China launched a missile
2. The Guardian 英國衛報
Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan
3. Reuters 路透社
China satellite launch prompts Taiwan attack alert ahead of pivotal vote
4. New York Times 紐約時報
A Missile, a Rocket or a Satellite? Chinese Flyover Sows Confusion in Taiwan.
5. Forbes 富比士
Taiwan Falsely Sends Warning About Incoming ‘Missile’—It Was A Satellite
6. Wall Street Journal 華爾街日報
China Launches Satellite, Setting Off Alerts Across Taiwan
7. BBC
China satellite launch triggers air raid alert in Taiwan ahead of election
8. Nikkei Asia 日經亞洲
Taiwan issues alert over China firing satellite over south of island
9. Fox News 福斯新聞
Taiwan apologizes after emergency alert mistranslation led to ‘missile' warning for Chinese satellite launch
10. CTV News 加拿大CTV
Taiwan's Defence Ministry mistranslates an alert, says China has launched a missile
11. Bloomberg
Taiwan’s Air Raid Alarm on Satellite Causes Pre-Election Anxiety
12. The Straight Times 新加坡海峽日報
China satellite launch prompts Taiwan alert ahead of pivotal vote
基本上世界上主流媒體都有報導
這次真的成功讓世界看見台灣
芒果乾外銷成功
※ 引述 《hk410050 (A柏)》 之銘言:
: 慮。
:
: 衛報報導,雙語警報中不只英文出差錯,中文警報也讓人困惑。
:
: 國防部發送的防空警報內容為,「中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意: 安全。若發現不明物體,通報警消人員處理。」
:
: 衛報報導,「飛越南部」讓人們以為這顆衛星穿越東南亞國家「越南」上空,距離十萬八: 千里;警報發送當下,外交部長吳釗燮也看錯,他當時正在主持國際記者會,告訴與會的: 外國媒體,這是一次衛星發射,飛越越南上空,大家不用擔心。
:
: 衛報引述社群媒體的民調,超過85%的民眾反映他們看成「越南」,連鎖超級市場家樂福: 很快地推出一則廣告,「醒醒吧!你也看錯訊息了嗎?喝點越南咖啡提提神。」
:
: 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
: https://udn.com/news/story/10930/7698031
:
: 6.備註:
:
: 記得昨天上午民進黨還開國際記者會
:
: 宣稱很多國外媒體關注
:
: 下午警告簡訊發布時應該很多記者還在台灣
:
: 第一時間接收到就可以有第一手的報導
:
: 果然讓世界看見台灣
:
:
:
--
媽的 NOTAM拿來講阿
美國:這孩子還沒長大真讓人擔心
丟臉丟到西方世界
不管啦白人也是白粉
民進党丟臉丟到國際去
國防部是不是被混入共諜?要不要查一下
哈哈哈哈 三流國家
看好了世界
笑死
國際笑柄
國際笑話專家讓世界看見台灣
要掃地除草部發簡訊是真的蠻為難人家的
這就是上架台灣嗎 真夠丟人現眼
PUSH
國際記者會,順便丟臉
國家級警報搞得跟兒戲一樣
你們白人白粉不知道火箭碎片有多危險嗎
草木皆兵
把國家警報當競選簡訊在發 嘻嘻
你們怎麼不敢報射歪了啦 七七七
全部都是藍白網軍認證的國外側翼媒體ㄟ
重點是英文寫飛彈 賴都賴都不掉...
笑死
笑死
英國系統媒體的標題比較留面子
豪爽喔 免費廣告
小學生總統有感政績+1
低端又不看外媒怕個屁 EE大顯神威了
以上都是野雞媒體
我記得我們總統很愛面子的 這次.....
垃圾台灣 丟臉丟到國際
神威欸 世界真的看見台灣了 太好笑了
快維穩 都是境外勢力 不可信 網軍快出征
在我大三民自面前通通都是野雞,滾
真的有夠下夕下井...
讓世界看見台灣,百靈果 阿滴 怎麼
誰說蔡政府外交不行的 出來道歉喔
很慘
不敢出來翻譯翻譯
推整理 有連結嗎
讓世界看到台灣到底有多垃圾
用這種方式上國際新聞真的...
還開國際記者會讓外媒看笑話,笑死
世界怎麼跟得上台灣
老人票有催出來就好 國際就給他笑
想賣芒果乾 丟臉丟到國外
當全世界都是白癡嗎,真得急了
一堆野雞媒體
丟臉丟到國外 到底在幹嘛
外媒很重要嗎 人民生死都不重要了 選舉最重
贏的選票就好~丟臉有啥關係~又不是第一次
要
白人也是中共同路人,中共介選啦
謝謝你臭台灣
靠杯這篇應該高調
丟臉
小英賴清丟人現眼
丟臉
也對 成王敗寇 台灣的臉丟就丟了www
榮譽!
境外勢力
全世界都知道台灣政府栽贓敵國射飛彈
到領空wwwwww
世界都看見台灣了
蔡英文 丟台灣的臉也要賣芒果乾助
選
超丟臉
:謝謝小英總統讓世界看見台灣
中共介選啦
警報介選臉真的丟到國外
讓世界看見台灣(的笑話) 小英又贏了
總比沒上版面好,讚讚讚讚讚讚
再推一個,幫高調
這鬧夠大了吧 我就看那些假中立的
全世界都在笑 幹你娘
有夠丟臉的
怎麼報這事件
國際笑話
讓全身看見台灣有多丟臉
都是中共同路人啦 you all fellow travele
rs of communist party of china
很丟臉...
讓黨好好教這些人英文
世界怎麼跟得上台灣 阿中的話不就印證
千萬別擡頭
你我的納稅錢被拿來催票 有夠哭
被世界發現我們國防部兼農業推廣
因為中國是敵國 這種下系下井的垃圾
訊息更不能亂發好嗎
猴子逗樂他們了
世界怎麼跟得上台灣
滿厲害的 又讓台灣走向國際了
真丟臉,還寫把衛星當飛彈
讓世界笑死台灣
義和團(ex:淨姨)説好ㄘ
幹丟臉丟到國外,標題直覺說台灣誤判
全世界的笑話,讓世界看見台灣的民主腐
敗
有夠丟臉
飛彈英文還在凹
讓世界看到台灣了 讚讚
第一則直接說國防部誤判
國小支持者連衛星的英文都不知道
好丟臉
民進黨執政就是丟臉到國外
再推一個
這篇該高調
丟臉
有夠可悲
推 國際能見度大增
謝謝吳釗燮部長還在沾沾自喜
上架台灣
蔡也知道賴上台會被清算阿☺
笑死
真的很丟臉...
讓世界看到台灣(?)
真的有夠丟臉 還好死忠看不懂英文
丟臉耶
這波真的紅了
一切都是中共境外勢力介選
有夠丟臉 綠共484非要搞死台灣才甘心
讓世界看見臺灣(的白癡政府)
讓世界看見台灣
都是哪來的野雞媒體,敢取笑小英政府?
怎麼沒有人寫missile啊,他們的英文
一定很爛
真丟臉
丟臉丟到國際…
世界不是只有英美日加新加坡
感覺比TW can help還成功
讓世界看見台灣
丟臉丟到國外
台灣讓世界看到無賴的國家
台灣的丟臉世界看的見
感動 讓世界看到台灣
看起來都覺得在大驚小怪
癩皮聖人:在臉書效果很棒 會贏就好
感謝党讓世界看到臺灣
這些路邊小報比得上discovery專業嗎?蛤?
原來是歐美白圾力量~很可惡~
丟臉丟到全世界
讓世界看見台灣(驕傲
嘖嘖 唉
讓世界看見台灣 有多智障
阿斗阿:聽說台灣看到衛星很緊張?
想笑愚蠢事務,Taiwan can help
丟臉
有夠丟臉
丟臉丟到全世界第一
為了選舉搞的蠢事,還一堆死忠護航
上架台灣!!!!!
有外媒提到某外交部長說成越南嗎
超丟臉
笑死
一堆野雞媒體
野雞媒體啦
讓世界看見台灣
有扯
還好外媒有求證,差點引發股市大動盪XD
讓世界看見台灣,小英辦到了:)
讓世界看見台灣 的愚蠢
沒救了
開個國際記者會控訴中共逕行更改火箭發
射路徑讓它穿過台灣就行了,也有必要讓
國際知道中共有可能用這招魚目混珠發動
突襲。
世界各國的媒體都看得很清楚
民進黨執政醜事添一樁
結果台灣島上一堆人還在裝瞎
世界怎麼跟得上台灣
台灣終於走入世界了
讓世界看見台灣
讓世界看見下夕下景的臺灣
嚴肅的討論
上架台灣
外媒有跟隨黨的論調報導中國射歪了嗎?
夏洗夏景
民進黨有夠丟臉
一堆野雞媒體 在那叫什麼
真的丟臉 世界級笑話
丟臉丟到國際我們做到了
塔綠班怎麼不說是外媒聯合中共介選辣==
讓世界上架台灣
讓世界看見爛英文
民進黨讓世界看見台灣(愚蠢的那一面
紐約時報臭爛,民進黨再繼續秀下限吧
讓世界看見台灣的國防部跟執政黨有多腐
爛
幹超丟臉 一個科學盛會發警報XD
賴清德有夠丟臉的 爛死
上架爛英文 菜英文給世界看
太讚了台灣有登上國際增加曝光率
丟臉丟到全世界
不意外 民進党不是第一次讓台灣丟臉
了
有夠蠢的,看到這新聞歐美人士真的會覺
綠共:台灣哪次不是靠丟臉 才能被看見?
得台灣是什麼落後國家,連衛星也要大驚
小怪,而且英文也有夠爛,就是做事隨隨
變國際大笑話XDDD
便便,英文亂用還登上國際,有夠丟臉的
政府
蕭美琴的一人一信寄大聯盟 也很丟臉~"~
太恐怖了吧 原來世界媒體都被阿共收買了
維尼衛星來囉
讓世界看見台灣丟臉O.O
三個字 有夠丟臉
民進黨執政讓世界看到台灣疑神疑鬼 草木皆兵
就垃圾民進黨塔綠班裝瞎 真的很可惡
上架台灣大成功
靠北 就不要我之後自介台灣被外國人笑
丟臉丟死了
中共同路人太多!我們要堅持走民主路
有些朋友還在賴跟柯2個選 昨天警報亂發
都不爽投賴了 全部投柯!
這些外國媒體的英文有台灣綠粉好嗎?火箭
哪來的野雞報導
也可以翻作missile啦
我真好奇是不是蔡ee在錶性lie~
已暫定為今年度國際最大笑柄
讓世界看見台灣的無能政府
執政黨丟臉丟到家
馬的真的有夠北七 發之前不會問阿滴歐
外媒介選
糞猴子有羞恥心,就ㄅ叫猴子ㄌ
下夕下井
大部分媒體的意思就是中國發衛星,台灣
就響警報了,超丟臉
蠢斃了,民進黨還是在野好了,廢到笑
這就是我們的政府 不知恥
讓世界看見台灣 果然民進黨外交很厲害 靠
出糗登上國際
有夠羞恥
讓世界看見臺灣...
有夠丟臉 全世界都知道國防部搞烏龍了
超丟臉
比賴蕭辦國際記者會還有用,很有話題性
丟臉
台灣一直以來不注重國際新聞,這種會爆
發戰爭的東西,在國際情勢間是很敏感的
,然後政府當笑話玩鬧,有夠蠢
丟臉
綠粉:都是野雞媒ㄅ
讓世界看見台灣 民進黨好棒!穩健務實外交
中國真的介選了~~!!!!
gtoldbig所言甚是 但執政者不以為意
讚讚讚 大外宣
為了賣果乾這也是難免的嘛
ee還再那嘻皮笑臉 真是丟臉又蠢
丟臉
有翻小英說要保護大家那段嗎 精華誒
感謝党
芒果乾外銷全世界 讚
笑死
英文的重要性 ^_^
看好了世界
真的上架台灣了
病畜:至少有報了
笑死 蕭美琴壓不住美國囉
全都沒聽過的里予奚隹媒體
讓世界看見台灣…政府的低能
看好了世界
Pre-Election Anxiety笑死
這樣跟我說國防世界有名?
難怪會被稱是麻煩製造者
好丟臉
台灣之光
黨領先世界過愚人節 世界怎麼跟得上台
灣
民進黨有夠丟臉
外國應該在懷疑到底能力多差 這都能
錯
丟臉
丟臉
塔綠班:都是野雞雜誌而已,大家請相信
黨
世界的笑話:臺灣
果然是最懂外交的政府
丟臉,這就是民進黨團隊,跟野狗一樣
看好了世界,台灣示範什麼是認知作戰 愚
民政治
丟臉丟到全世界
下架爛政府、之後再清理國方部,扯
世界看到台灣的荒腔走板 XD
境外勢力介入啦
外交部裝死中
台灣真的被世界上架了
丟臉丟到全世界XDDDDD
利益大於面子,選上才重要
成功行銷全世界
這兩天到處聽到死忠的大啖芒果乾
國際笑柄
弄巧成拙
死忠的一直在洗 要罵也是罵隔壁鄰居
笑死! 一群文章都寫不好的廢物
在掌控國家警報文稿!
綠腦:又是中共介選 這些是什麼野雞媒體
自己的臉自己丟== 擔心如何跟外賓解釋膝
蓋走路的那個人現在不知作何感想
真得丟臉丟到國外
真的讓世界看見台灣了
台灣人的面子都被民進黨下寥寥 幹
看好了世界,台灣只示範一次,嘻嘻
Taiwan can help
上架台灣囉!
丟臉丟到家 有沒有蟑螂要出來洗一下
開戰了 請給我們f35
全世界都知道台灣是詐騙王國了
台灣之光!
太神啦
幹,白痴警報
外銷芒果乾
讓世界看見台灣
世界怎麼跟的上台灣 笑死
國際介選
幹 真的是國際笑話
Taiwan can help
世界怎麼跟得上台灣
呵呵 這就是dpp的讓世界看見台灣 好棒
農委會:芒果乾銷出去了
棒呢
党故意要嚇外媒 想要芒果乾出口轉內銷
4 跟 5,好機歪的標題 XDDDDD
政治垃圾下西下幾ㄏㄏ
世界怎麼跟得上台灣
野雞!
謝謝你們看見台灣
台灣之光!芒果乾外銷全世界!
看好了世界
上架台灣...原來是這樣子呀...
謝謝讓世界看見台灣
有夠丟臉
丟臉丟到全世界
真的是有夠丟臉
覺得 丟臉 全世界都知道 台灣的英文差
吧? 衛星?飛彈?分不清楚?
其實產地是中國啊
民進黨讓世界以為台灣是智障...
好丟人...
黨已經急到不惜丟臉也要選贏啊
綠共讓世界看見台灣多丟臉
國際笑話
綠共賣芒果乾賣到全世界
有黑道跟你說明天下午會經過你家走廊,
結果時間到了他卻什麼也沒說直接從你家
門進入,正常人都會特別警惕的吧,怪你
英文翻錯的可以理解,但怪你大驚小怪的
不是不了解情況就是黑道同路人。
有夠丟臉 哈
這都捨野雞媒體啊
歐洲太空總署:你才黑道 全家都黑道 還生
了一窩蟑螂
亂套綠洨 萊豬無套
總統府:衛星發射沒有政治意圖 尾巴搖:
你是在哭
通通都是野雞小報,勿質疑抗中保台的民
進黨
世界怎麼
綠腦都低學歷看不懂 中文洗腦就好
超級丟臉
與有榮焉 哈哈哈哈
真的是丟臉吶!
直接把國家級警報地位下拉至政黨選票
工具,真的是低俗的策略
白人算白粉嗎
DPP 把台灣媒體搞爛,反而要靠外媒報導
讓世界看見台灣
DPPer們爽了吧!又讓世界看見台灣了!
之前Taiwan can help然後缺疫苗就夠丟
臉了
陳建仁昨天還在立法院說傻投賴不能用launc
h
無招蟹怎麼可以這麼低能?笑死
有夠丟臉
廢物國防部
欸,紐約時報的flyover 沒有空格,鄉民趕
快寄信去糾正一下啦,說鄉民覺得這很嚴重
讓世界看見台灣,飛彈不報報衛星
看好了世界 衛星飛彈
Taiwan can help
菸黨真的很會製造笑話
笑死 紐約時報就noun 昨天那個當成verb用
Demia英文不好不要出來見笑
搞笑了
急了
國家級警報 世界級關注
真的讓世界看見台灣
X的 為了選舉丟臉丟到國外 政府真會“做事
”
感謝民進黨讓世界看見台灣
本日全球笑話get
綠共真是貽笑大方,為了選舉不計代價
綠蟑:地球介選
這不就讓世界看見台灣了嗎
ㄎㄎ 直接下標false alarm 丟臉
英文打錯整個失焦 想不到吧
丟人現眼…
叭叭!抓到!白人挺白,中共同路人!
感謝民進党讓世界看見台灣笑話
垃圾DPP
真的丟臉啊 民進黨還得意洋洋
國際笑話 民進黨真的是……
外國人光看標題就會想說幹怎麼可能,
衛星判斷成飛彈 這國家有夠弱
垃圾黨
塔綠班真是可恥
叭叭~中共介選啦…欸?
丟臉丟到全世界
還好啦 小事
亂說 有40趴趕快三票民退黨 嘻嘻嘻
悲哀
丟臉死了
丟臉全世界皆知,哭啊
丟臉又怎樣 能贏最重要 面子能吃嗎
可悲
遮羞部還在那邊絕無介選 笑死
超級丟臉…
笑罵由你,選票多了3%,有人要升官
了
世界怎麼跟的上台灣
看好了 世界 台灣只示範一次
為了選舉丟臉丟到國外去
世界最丟臉 民進黨
其他的我不知道,但BBC跟民進党合作很久了
丟臉
XD
感謝DPP,讓世界上架台灣
反正丟的是台灣的臉 黨有的是面子
讓世界看見台灣
看好了世界
真正的芒果這麼會賣就好
全世界都知道政府在賣芒果乾 丟臉
夏夕夏警
党的勝利 上架台灣
超ㄏ
我怎麼覺得一堆標題都超嘲諷= =+
DPP讓世界看見詐騙
詐騙之島 連自己國民都騙
國家級芒果乾(X) 世界級芒果乾(O)
小英政績+1,817與有榮焉
XDDD
幹 丟臉死了 冥進洞不要臉 我們可要臉
有夠丟臉的
抗中保台就這?
2
這篇新聞如果時空背景換成KMT的話 我們台灣最厲害吃海鮮素 堪稱台灣英文權威的 ~阿滴大葛葛~ 會不會出來補刀?X
讓全世界看到台灣 黨真的做到了 全球第一爛的國防體系 全世界都知道了 抗中保台 又成功拯救了台灣 真的飛彈來了 只有黨做貼圖稱大氣層不算領空 隔壁衛星射了 黨和國防部馬上發布造假飛彈警報18
台灣國防部誤譯,誤稱中國發射了飛彈 : 2. The Guardian 英國衛報 : Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan 中國衛星引發了台灣緊急警報 : 3. Reuters 路透社1
一流的天才往國外跑 二流的人才往民間跑 三流的斂財往政府跑 過去這些三流的人統治台灣 就跟高中社團用臉書治國一樣3
小弟好奇普通外國人都怎麼看 翻了翻 毫不意外被嘲到爆 「國防部英文不行 外交部中文不行」
88
[爆卦] 全球本周的衛星發射計畫資料來源: 這禮拜對太空迷來說是非常忙碌的一周,包括中國、美國、日本都有發射衛星的計畫,尤其中國在周二、周三、周四都有安排衛星發射,希望我國的太空工業也可以茁壯成長。 January 8 (Monday) -ULA Vulcan Peregrine Mission One, 2:18 A.M. [LAUNCHED]27
Re: [新聞] 「國軍被美國批得一文不值!」吳子嘉狂轟剛去找了外交政策的這篇來看 Taiwan Can’t Rely on ‘Daddy America’ to Solve Its Problems 台灣不能依賴美國爸爸解決問題 下面截取幾段比較重點的翻譯一下,可以直接看中文部分。14
[問卦] 所以今年台灣會打仗嗎?早上一大堆西方新聞都在爆 中共看來今年很有可能打台灣 想想幾天前美國在那邊一直放話說要打了 結果某位我大中華民國高官 還說烏俄戰爭機率不高10
[提問] 主動清除太空垃圾的技術威脅程度如何?看到一篇報導說到, 去年中國已經超越俄羅斯成為第二大太空強權。 擁有的軍事衛星數量也可能已經比美國多 China tops US in defense-related satellites orbited in 20228
[問卦] Missile flyover Taiwan是誰教的翻譯?安安啊 衛星飛過台灣上空 根據剛剛收到的警報翻譯成英文是 Missile flyover Taiwan airspace 可是我查了一下8
[問卦] 發射衛星比較好的講法?發射衛星 英文應該是 launch Satellite 今天變成了 missile flyover 會有英文YT出一集說明嗎?6
[問卦] 衛星的英文是Satellite還是Missile?大家好,剛剛我收到訊息,衛星越過台灣南部 但英文寫Missile flyover Taiwan 所以衛星英文單字是Missile嗎? 還是其實發射的不是衛星是…. ----4
[問卦] 國家警報發布的原文是中文還是英文啊??這是剛剛發布的國家及警報 [防空警報] 中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。 若發現不明物體,通報警消人員處理。 [Air raid Alert]- [防空警報]中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體 ,通報警消人員處理。[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,be aware. 國防部(MND)02-27355979 剛剛手機收到這個 現在投降還有救嗎?
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==81
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌?爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?56
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦18
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==81
[問卦] 川普解散教育部41
Re: [新聞] 台中野貓竄出!20歲男大生自摔亡 19歲女34
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床?爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」29
[問卦] 台北空氣又臭了?37
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作?13
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽20
[問卦] LeBron James怎麼能上??11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分?☺36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的?13
[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?12
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹?16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?13
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽10
[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣?X
[問卦] 波波醫生真的比較弱嗎?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小?40
Re: [新聞] 誰罩的?勞動部北分署長傳靠山超大尾9
[問卦] 下一場應該派陳冠宇先發吧...?