[問卦] 中文日常使用跟課本教的落差很大嗎？
話說對於日文來說 課本上面教的東西
在日常生活上使用的差異真的非常巨大
在日本如果照著課本上教的講
80%以上不是很奇怪 就是根本聽不懂你在供三小
那中文日常使用跟課本教的落差很大嗎？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.239.64.142 (日本)
※ PTT 網址
※ 編輯: ihl123456 (49.239.64.142 日本), 08/19/2023 11:47:28
推
很大，看你中文標題還看不懂就知道
推
好不容易=好容易 ，這只在文書中才成立
推
課本不都是節錄一些文章而已
推
不會走路就想飛
爆
[問卦] 晨晨作弊被抓 統神:我兒子太正直善良晨晨之前考國文的時候 直接拿課本出來抄 被老師抓到 老師問他為什麼拿課本出來抄 他直接回:因為我不會寫 課本上有答案 統神就說 我兒子就是太正直太善良 應該回答:我有精神病 我不知道我在幹嘛 你要作弊也應該聰明一點 不要被抓到 這種觀念真的適合教小孩嗎?![[問卦] 晨晨作弊被抓 統神:我兒子太正直善良](https://img.youtube.com/vi/pWwY6im230I/mqdefault.jpg "[問卦] 晨晨作弊被抓 統神:我兒子太正直善良")
58
[問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？國小國中的英文課本 一開始都是教 John: How are you?（你好嗎？） Mary: I am fine, thank you. And you?（我好，謝謝，你呢？） John: I am fine, thank you.（我好，謝謝）![[問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？](https://i.imgur.com/DH3Kh2Ab.jpg "[問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？")
30
[閒聊] 如果健康教育改這樣教不錯吧？如題 疑似是日本的健康課本示意圖 超有創意的啊 而且這樣改看哪個家長還能吱吱毛毛![[閒聊] 如果健康教育改這樣教不錯吧？](https://i.imgur.com/DxQisEXb.jpg "[閒聊] 如果健康教育改這樣教不錯吧？")
19
Re: [閒聊] 有遇過教得很爛的老師嗎？看你年紀 如果是30+ 大概都會遇到 以前小學就有那種外省教師 教自然科學 現在都還記得他名字 叫陸長春 年紀很大 外省腔調 你根本聽都聽不懂 還不如自己看課本9
[問卦] 中學課本如何教太陽花事件？中學課本如何教太陽花事件 聽說國高中課本有把太陽花事件編入課本。 並且給予很高歷史定位 很好奇學校老師是如何教導這事件？ --3
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文？本56去米國 首先是打招呼 聽到的是 Howdy How is going5
Re: [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？I’m good或回答其他有的沒的 How are you餐廳必備 大概跟台灣人說吃飽沒一樣地位 : Mary: I am fine, thank you. And you?（我好，謝謝，你呢？） : John: I am fine, thank you.（我好，謝謝）2
[問卦]想了解蒙古帝國歷史又不看中文史料的心態?就是看到有人說明明蒙古帝國是創作的熱門IP 但臺灣人對蒙古帝國卻很陌生 說中文史料對元朝都是天朝史觀不可信（廢話 那都是元朝自己的第一手歷史耶） 外國的蒙古史料才是最可信的（前提是你要懂外文耶） 而且學校歷史課本一定都會教元朝的不是嗎![[問卦]想了解蒙古帝國歷史又不看中文史料的心態?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "[問卦]想了解蒙古帝國歷史又不看中文史料的心態?")
[問卦] 多益英文是否跟職場上應用上落差很大就是啊，大部分的公司英文能力被都是以多益為標準，可是實際在公司上班用的英文跟多益 落差很大欸 尤其是文法跟縮寫部分，外國人常常會自創一些縮寫，剛開始看都看不懂，用了翻譯軟體才 知道意思 文法也是用很奇怪的文法，導致要思考一下，要帶入邏輯自己拼湊，才會知道對方在供三小
Re: [問卦] 英文課本為什麼要教沒人在用的對話？我覺得怪英文課本教的東西太不生活化其實沒什麼必要 課本教的東西本來就只要正確就好，口語隨時都在變動要教也很麻煩 就像你中文口語也不是國文課本教你的吧，都是自己在生活中學來的啊 不然去看外國的中文教材，裡面根本也不少東西一點都不常用 --
爆
[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅![[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg "[問卦] 尹錫悅:愛國市民們 韓國正被親北勢力威脅")
爆
[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？![[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？](https://i.imgur.com/SD8aobjb.jpeg "[爆卦] 劉靜怡：監察院彈劾立委？")
爆
[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎![[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎](https://i.imgur.com/syYko26b.jpeg "[問卦] 女山友如果死了 其他山友會被告嗎")
99
[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎？![[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎？](https://i.imgur.com/lsqjMwLb.jpeg "[問卦] 微熱山丘是得罪誰了嗎？")
83
[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？![[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？](https://i.imgur.com/Uo201gIb.jpeg "[問卦] 為什麼以前遊行比現在有用多了？")
爆
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/sxp8ysab.jpeg "Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
74
[問卦] 為啥台灣一堆店用掃碼點餐？87
Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?![Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?](https://i.imgur.com/CaJJW7ob.jpeg "Re: [問卦] 陳梅慧的事就這樣過了?")
48
[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁![[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpg "[問卦] 八卦除excel 其他證據都視而不見 怎反駁")
69
[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？61
[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣？![[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣？](https://i.imgur.com/oUYgOlqb.jpeg "[問卦] 北檢如果出書 書名叫什麼會大賣？")
爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？![[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？](https://i.imgur.com/OpI5qoHb.jpeg "[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎？")
46
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?![[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?](https://i.imgur.com/DXGwUFEb.png "[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?")
44
[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？![[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？](https://i.imgur.com/fqqqwREb.jpeg "[問卦] 如果一直羈押1年3個月最後無罪算冤獄？")
46
[問卦] 起訴之後，為什麼還要羈押?![[問卦] 起訴之後，為什麼還要羈押?](https://i.imgur.com/k0KMFtkb.jpeg "[問卦] 起訴之後，為什麼還要羈押?")
49
[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢！？![[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢！？](https://i.imgur.com/GqLbNGLb.jpeg "[問卦] 日語N1薪水在台灣月薪可以到多少錢！？")
38
[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?![[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?](https://i.imgur.com/YaxPgT6b.png "[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?")
60
Re: [新聞] 失聯10個月…彰化賣鹹粥阿嬤19歲孫 疑涉詐騙被大陸拘留37
[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？![[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？](https://i.imgur.com/pirKKzqb.jpeg "[問卦] 台灣教育是出錯什麼導致低端很多？")
38
[問卦] 戒嚴有沒有更好聽的說法？36
[問卦] 找一部打麻將很厲害的片33
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？![[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？](https://i.imgur.com/0waVksRb.jpeg "[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王？")
33
[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？![[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？](https://i.imgur.com/kR5URNUb.png "[問卦] 樂高（LEGO)這家公司有可能會倒嗎？")
16
[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲![[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲](https://i.imgur.com/hGzlgUmb.jpeg "[問卦] 靠！果真蔡壁如背刺柯文哲")
爆
[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？![[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？](https://img.youtube.com/vi/3J_bkgexrE8/mqdefault.jpg "[問卦] 老二怎麼開始幫老三說話了？")
32
[問卦] 如果汐止跟新店2選1，你們選哪裡住？26
[問卦] 老大為什麼這麼氣老三？3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯![[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯](https://i.imgur.com/hT0P5oPb.jpg "[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯")
26
[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的![[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的](https://img.youtube.com/vi/x6xNH6Aam7g/mqdefault.jpg "[問卦] Uber Eats 的廣告 到底是誰想出來的")
28
[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?![[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?](https://i.imgur.com/GUUQs7cb.jpeg "[問卦] 沒人號召抵制ZARA首頁寫中國台灣!?")
![[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？](https://i.imgur.com/OXD4YTJb.jpeg42.116.242.140 "[問卦] 有人對活體以外的東西注入感情的嗎？")