[問卦] Kamala Harris為什麼翻成「賀錦麗」？
欸欸欸
之前一直看到賀錦麗
但是我都沒去查她到底原文名字是什麼，而且好像也想不到「賀錦麗」的拼英方法
結果這兩天剛好看到她的原文名字
Kamala Harris.....發音到底哪裡像賀錦麗？？
媽的
跟約翰一樣亂翻欸==
有沒有卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.32.167 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
她自己選的
推
要幾次？
→
她自己認證的中文名字啦
噓
是要問幾次
噓
那是他的中文名
噓
親ROC的美國華僑領袖為她取的名
噓
你可以自己google一下
推
不重要啦 之後就看不到了
噓
這個google就有了 維基也有寫
→
所以中共那邊拒絕使用這個姓名
噓
是要問幾次
→
中共都叫她「哈里斯」
推
她自己取的中國名字
→
自己取的中文名阿..
→
她老公也有中文名
噓
問她本人
噓
他自己同意的要問幾次啦
推
不然要叫 「幹嘛啦 哈你死」 嗎
→
四年後再來
→
好的哈瑞寶
→
看成金山
噓
他自己取得啦
→
就像臺灣人都有英文名一樣 現在外國政
→
客也常有中文名
→
連本人取得都不知
→
要問幾次？
→
工作時被派到中語系國家,通常就會取一個.
噓
問幾次？
→
John原始不是英文，唸「有汗」
→
在路上叫她賀景麗，她八成也一頭霧水
→
不是翻譯，是他給自己取的名字
噓
台蛙不意外
→
呆灣 帶衰的
推
卡沒啦 吼哩死
推
John 有汗好像是希伯來語(主是仁慈的)
→
德文也還是 「優漢」
→
Johann 就是約翰
噓
自刪好嗎
推
叫哈利斯就好。啊 不用叫了
噓
餵狗很難嗎
推
那是他自己取的中文名
推
那你中文名字翻譯是fraternity嗎？
→
一下是黑人 一下是印度裔 一下是中國裔
推
自己認證的中文名。結果阿共不用中文名
噓
她取的
推
他自己取的名字
噓
抖音世代
→
她自己選的中文字
→
John Cena自己選的叫趙喜娜
噓
我也幫你取一個：愛問鬼
噓
沒有華裔血統，為了騙華裔選票取的漢名
→
只是想騙選票而已
爆
[花邊] Curry公開支持賀錦麗競選總統@ClutchPoints Steph Curry endorsing Kamala Harris at the 2024 Democratic National Convention. This comes days after Steve Kerr expressed support for Harris as well.![[花邊] Curry公開支持賀錦麗競選總統](https://i.imgur.com/98eNIT9b.png "[花邊] Curry公開支持賀錦麗競選總統")
[問卦] 賀錦麗 這中文名到底誰翻的??賀錦麗 Kamala Harris 應該叫 哈里斯 哈莉絲 都可以 到底是誰翻成賀錦麗的?? 有沒有卦 --29
[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???Kamala Devi Harris 漢名賀錦麗 1964年10月20日 臉上無時無刻，總是掛著爽朗的笑容 俗話說，伸手不打笑臉人![[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???](https://i.imgur.com/0jeX0QEb.jpg "[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???")
15
[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？as title 聽說賀錦麗當初在加州的時候 是靠某些特別的關係上位的 聽說將加州搞爛的零元購![[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？](https://i.imgur.com/CUQbv5Eb.jpeg "[問卦] 有沒有賀錦麗的八卦？")
14
[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??牙買加的印度裔的Kamala Devi Harris 為什麼要取個中文名子 賀錦麗 然後她的白人老公叫任德龍 有八卦嗎? --4
[問卦] 賀錦麗這名字是超譯吧？美國總統候選人之一Kamala Harris， 在台灣的新聞翻做賀錦麗。 怎麼發音都發不出賀錦麗的音， 有沒有名字超譯的八掛？ --9
[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??1964 年 10 月 20 日（59歲） Kamala Devi Harris 卡瑪拉·黛維·哈里斯，漢名賀錦麗![[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??](https://i.imgur.com/SHbpnKyb.jpg "[問卦] 賀錦麗，算是美魔女吧??")
7
[問卦] 為何Kamala Harris叫做賀錦麗?單純好奇 我自己在聽朋友之間阿 通常是叫Harris 很偶然會聽到Kamala 一個不然叫做哈里斯6
[問卦] 除了台灣 還有其他國家翻譯成賀錦麗嗎美國下一任總統賀錦麗 Kamala Harris 在中國被翻譯為哈里斯 似乎國際間只有我國翻成賀錦麗 這是台灣獨有的翻譯嗎1
[問卦] 有人發現賀錦麗和驚奇少女同名嗎大家好，賀錦麗的英文名字是 Kamala harris，就是卡瑪拉哈里斯，這個名字很似曾相識，驚奇少女也叫卡瑪拉，那位有特殊手環的少女會不會是參考賀錦麗取名字，有卦否？ -- Sent from nPTT on my iPhone 13 --
![[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??](https://media.zenfs.com/zh-tw/nownews.com/c274f664886eb3c11ded827b5028bb4d "[問卦] 賀錦麗為什麼要多一個中文名??")
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了![[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
40
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
爆
[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？![[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？](https://i.imgur.com/1EplpTSb.png "[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？")
爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到![Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到](https://i.imgur.com/D18frBEb.jpg "Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到")
85
[爆卦] 中國又開車殺人了。![[爆卦] 中國又開車殺人了。](https://i.imgur.com/6vzvl5gb.jpeg "[爆卦] 中國又開車殺人了。")
44
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？28
[問卦] 清大要併中華大學？？？![[問卦] 清大要併中華大學？？？](https://i.imgur.com/sgZbFVyb.jpg "[問卦] 清大要併中華大學？？？")
爆
[問卦] 青鳥：禍不及家人28
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
26
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀![[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀](https://i.imgur.com/2lUckaZb.jpeg "[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀")
27
[問卦] 找一部踩到地雷，屁股飛到樹上疼的電影59
[問卦] 因應「霸凌零容忍」創新部的話,要叫啥部?71
[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？![[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？](https://i.imgur.com/0fuV6dpb.jpeg "[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？")
爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她![[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她](https://i.imgur.com/nSU9R21b.jpeg "[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她")
24
[問卦] 外送平台合併真的會漲價嗎？23
[問卦] 在超商上大夜60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲40
Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了6
[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了![[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了](https://i.imgur.com/tatAm3Db.jpeg "[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了")
52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與13
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
18
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")
![[問卦] 青鳥：禍不及家人](https://i.imgur.com/nO6tChbb.jpeg223.141.221.138 "[問卦] 青鳥：禍不及家人")
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg111.252.114.128 "Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")