Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.40.131 (臺灣)
※ PTT 網址
推
他們說的是截圖啊,截圖不能直接轉
→
簡體
→
那些爆料流出的對話很多都是截圖
→
練繁體太慢 找吸支共LP的墨綠柯布林幫忙啊
噓
說截圖不能轉簡體的是活在2023嗎
→
現在手機app都能拍照翻譯了==
噓
他們微信有什麼作不到的
噓
大陸人跟我們用語很多都一樣 這樣也要轉?
→
對岸有南北差異的,說看懂繁體字的
→
中國人都說我福建 廣東人 看繁體沒
→
問題,有人回我東北的 看繁體就是在
→
受苦
39
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?看大家討論得那麼熱烈 我這個外人也來分享一下看繁簡書的感想和經驗好了 我是馬來西亞人,也是個中文使用者 因為唸書和工作的關係,我在台灣、英國和中國(包括香港)住過 台灣和英國分別住了7、8年,中國則少於1年28
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?我個人的觀察 1. 就書籍翻譯方面。個人認為中國簡體書已經勝過台灣繁體書不少了,而且這樣的現象 應該已經十餘年有。 原因是中國和台灣在出版市場,以及翻譯人才供給量,以及 翻譯人材的薪資成本,這個稍微思索一下應該就能同意。 這裡我只舉個人體驗過的例子:4
Re: [問題]ios14內建的蘋果翻譯軟體...回這篇主要是想問iPadOS 14 沒有「翻譯」這個蘋果自己出的App? 翻了設定都沒找到,App Store也沒有。 又沒有跟MS或Google的翻譯衝突,地圖不也是能使用Google map 嗎? 原文和原推文我都看不懂,我以為翻譯的介面是簡體字,但進去看也都是繁體, 上頭寫中文(中國大陸)跟簡體字有什麼關係?5
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎?比較好奇,美國人會以美式英語,反對英式英語或澳洲英語 然後堅持不讀英式英語或澳洲英語的書嗎?(笑) 簡體中文個人看久了 也可能是閱讀領域的關係 幾乎感覺不到障礙 如果一本書有內容 且只有簡體 當然不會因為他是簡體就不買、不讀 如果同本書在同條件下同時有繁簡體 當然是繁體優先考量6
Re: [問卦] 中國人不認識繁體字當年齁 台灣學簡體是看盜版動畫 大陸學繁體齁 是玩盜版遊戲 沒有到說完全看不懂 就是要個適應時間 我聽過大陸人描述閱讀繁體的症狀 大概和台灣看到簡體字的症狀一樣X
Re: [爆卦] 德國之聲開酸台灣要買立陶宛牛肉了其實台灣約莫在西元2000年之前, 還不少人使用簡體中文, 特別是繁體與簡體混雜。 例如1994年的省長選舉公報, 陳青天的政見就可以看到這樣的使用方式。- 看了最近的推文,我也覺得西洽上大家使用原文就好 既然官方臺譯愈來愈少人用 大家也說看簡體字即使直接轉繁體還要轉換用詞不如英日文 那大家以後討論的時候不必那麼勉強自己用「凱多」這一類的支那盜版漢化,直接用原文 就好啦
爆
[爆卦] 關冷氣吧,不要貪涼自私害同胞用肺發電!爆
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!爆
[問卦] 有人睡覺開冷氣吹一整晚不關嗎39
[問卦] 杭州有什麼美食?35
[問卦] 頸枕在飛機上實用嗎?41
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼?29
[問卦] 有人鼻子常常有ㄧ邊無法呼吸正常嗎?爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣25
[問卦] 認真, 30歲在台北薪資平均要多少?39
[問卦] 講晚安=性暗示禁語的文革性平團體是?26
Re: [問卦] 烏克蘭戰爭猜至少再打十年31
[問卦] 沒人發現台中沒有動物園嗎?25
[問卦] 有人房間沒裝冷氣?28
[問卦] 京台鐵路可行性評估21
Re: [新聞] 罷免高虹安生變…協助收件書店突發聲明16
[問卦] 四維空間的猜想?17
[問卦] AC風扇很吵但沒錢換DC的該怎辦52
[問卦] 男友選青鳥__________ 下一句要怎麼接?17
[問卦] 凱文史貝西被metoo到接近破產了?16
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分91
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?27
[問卦] 一般看到妹子會先看哪裡15
Re: [新聞] 罷免高虹安生變…協助收件書店突發聲明38
[爆卦] 魚乾:沒收過邀約去中國的信15
[問卦] 想換滑鼠 有推薦的品牌型號嗎?8
[問卦] 肯德基叫館長去門市領一份雞就要幫發限動14
[問卦] 中國侵台對美國有何利益?8
[爆卦] 全台灣老司機約炮外流telegram總群組12
[問卦] 沒人發現早餐店脾氣都很火爆嗎?13
[問卦] 吃自助餐會每次都夾一樣嗎