PTT評價

[問卦] 母語是台語或國語在日文腔調有差嗎？

FAYeeeeeeee 發表於 2024/9/9 下午8:07:32
看板Gossiping標題[問卦] 母語是台語或國語在日文腔調有差嗎？作者
FAYeeeeeeee
 (Fay)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:9

有一些老一輩的會去學日文，因為台語受日文影響所以學起來方便

年輕人學日文的眾多就不用多介紹

我好奇，年輕一輩開口講國語為主的人跟老一輩台語為主的人，講日文有差嗎？

根據我自己的接觸我感覺母語台語的老人發音好像更順一點

年輕一輩在講腔調比較明顯

但我畢竟不是日本人

有沒有在日本待很久的人可以回答這點的?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.186.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推

owlonoak 09/09 20:09不是腔調問題 而是清濁音問題

→

derrick1220 09/09 20:09日語自學很難 英語很容易

→

owlonoak 09/09 20:09因為台語有清濁音之分 但普通話國語沒有

我因為老師的影響 が行濁音的發音常用鼻音去帶 類似這點嗎？

→

owlonoak 09/09 20:10所以母語是國語的人 清濁音是一個難點

→

owlonoak 09/09 20:10日文有清濁音之分

※ 編輯: FAYeeeeeeee (27.242.186.11 臺灣), 09/09/2024 20:11:12
→

annielu 09/09 20:12清濁音還好，但總體講日文會有一種國語

→

annielu 09/09 20:12腔調，類似徐若萱講日文的感覺

推

Besorgen 09/09 20:12日本老人跟日本年輕人發が也略不同 XDD

→

annielu 09/09 20:14が行濁音還要用喉音glottal stop

推

skn60694 09/09 20:15ga行的那個現象叫鼻濁音 年輕人比較少用

→

skn60694 09/09 20:16會發是額外加分 不過國語沒有濁音 光把
→

skn60694 09/09 20:16口濁音發好就阿彌陀佛了

推

awazikat 09/10 08:25都不正確，然後中國人跟台灣人有差別
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關