Re: [問卦] 繁簡轉換程式為何面麵、后後不分？

其實簡單說就是

最低等的轉換就是純文字轉換

一個一個字轉

有重覆的就會容易出bug

例如：

麵/面

後/后

裡/里/裏

覆/復

幹/干

這些字在繁體系統裡也存在

是簡體字把他共用了

這時候轉換系統就出錯了

你要所有詞語都納入

就要把特例詞語輸入對比

這比起純文字轉換麻煩太多了

加上科技進步很多新的詞語都要更新進去

對以前技術來說太浪費時間

現在有AI可能會好一點

前提是AI也是要特化過就是了……

--