Re: [問卦] 繁簡轉換程式為何面麵、后後不分?
其實簡單說就是
最低等的轉換就是純文字轉換
一個一個字轉
有重覆的就會容易出bug
例如:
麵/面
後/后
裡/里/裏
覆/復
幹/干
這些字在繁體系統裡也存在
是簡體字把他共用了
這時候轉換系統就出錯了
你要所有詞語都納入
就要把特例詞語輸入對比
這比起純文字轉換麻煩太多了
加上科技進步很多新的詞語都要更新進去
對以前技術來說太浪費時間
現在有AI可能會好一點
前提是AI也是要特化過就是了……
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.5.140 (臺灣)
※ PTT 網址
推
三十萬只能請一兩個工讀生幾個月而已
推
沒加入ai的詞語轉換就會出現計程車兵
推
皇后也都硬要變成皇後啊 我看劇有看到
21
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?→ arrenwu: 簡轉繁現在一般文字編輯器都辦得到了吧? 我自己用文書軟體 感覺簡轉繁功能都不太好 word:會錯誤轉換或不轉換某些字 比如「決」,簡體是兩點水,word不會轉成三點水的決8
[問卦] 台灣是支語嗎如題 臺在繁簡轉換後是台 代表台就是簡體字 那台灣就算是支語了吧 有卦?7
Re: [問題] 簡體字沒有"遊"嗎?因為簡體為求簡易,簡體會用大量同樣的字代換繁體 例如你舉例的游泳、遊戲,在繁體的編碼中是兩個不一樣的編碼 但在簡體裡是「游泳、游戏」,字都是「游」,編碼都是一樣的 你繁轉簡很簡單,反正導出的結果是唯一的 但簡轉繁,機器哪裡知道你要的繁體編碼是「游」的還是「遊」的?1
[問卦] 官方教你 iPhone 轉 Pixel ?輕鬆轉換 | 從 iPhone 手機改用 Pixel Google Taiwan ----1
Re: [心得] 四台電子閱讀器感受分享kindle kobo gaze最近遭受ConvertZZ的荼毒,幾個週末的工作毀於一旦,忍不住得來抱怨一下。 這簡體文件一開始就是用它來轉成繁體的,花幾個週末把 簡繁換常出錯誤的字修正了,才發現有些離譜難解的錯誤冒出來,為時已晚了。 原來這個寫程式的老兄撈過界,過問起語言溝通的的問題了, 竟然把兩岸的詞彙轉換也納入程式的內建功能,將他熟悉的X
Re: [新聞] 炎亞綸炎上 大陸網友「開始練繁體中文」看新聞大陸沒有繁簡轉換功能嗎 有時候簡體字太多閱讀吃力 我也都直接轉繁體 只是有些用語和文法比較沒辦法而已 我很好奇- PTT最和平的兩個板 AC_in跟japanavgirls 一個二次元,一個三次元 但最近AI有個技術,就是把真人片轉動畫 已經有一些獨立創作者用這技術轉換
- 如題 最近試著開始使用safari 大部分的功能都還算習慣 唯獨繁簡切換找不到好用而且能用的延伸功能 目前在App Store上面找到一個「化繁為簡」
爆
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的?92
[問卦] 兄弟姐妹分家產,真的會很計較嗎?65
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎?爆
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?57
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人65
[問卦] 為什麼執意要廢核61
[問卦] 有青鳥?49
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清52
[問卦] 中國人:對方道謝會回不會的就是台灣人48
[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中43
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清34
[問卦] 蝦皮淘寶化?31
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個爆
[問卦] 賴皮寮安全下莊了?還有人記得嗎?48
[問卦] 一億和放大燈二選一,選哪個???54
[問卦] 黃仁勳推薦的王記府城肉粽真的好好吃喔31
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題29
[問卦] 范琪菲的團購餐具 4900元 好用嗎31
[問卦] 老黃跟蘇媽離台,上機後在想啥爆
Re: [新聞] 青鳥掛看板要「槍斃黃國昌」 高金素梅30
[問卦] 這裡是汐止嗎?怎麼去搭捷運比較快?24
[問卦] 台積高雄廠進度到哪了28
[問卦] 109辣妹是什麼?26
Re: [新聞] 棄台投共下場來了!台灣不買白蝦 宏國出