[問卦] 「講中文」一詞是不是錯誤表述?
有人知道「講中文」、「說中文」這類用法,
是什麼時候在台灣流行起來的嗎?
印象中,
嘴裡說的叫「話」、叫「語」。
用筆寫的叫「字」、叫「文」。
1980年代,
「國語」在中國大陸逐漸普及之後,
多數人的用法還是「講漢語」、「說漢語」。
我認為「講中文」、「說中文」這種表述方式,
是從「台灣」傳到「大陸」的。
但是我不知道為什麼台灣人會這樣說?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.129.70 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
講人話
推
塔綠班奪權後就這樣了
推
5樓被甲甲肛屁眼
推
因為塔綠斑低能,明明中文只是書寫系統
噓
現在主打一個讀書無用論
噓
聽得懂就好了
推
還有啊 湊個整數
噓
都有人名字叫英文了
→
國語,對岸叫普通話,這才是語言。
噓
應是台語中的『語』較難發音,才用『文
噓
講日文
→
』來替代。
→
台語的「語」哪會難發音
→
I don't speak Chinese
→
日本人都說日文、寫日語!
→
中國人亂用動詞是習以為常的事
→
講錯名詞也很正常
→
其實是從Speak Chinese轉過來的
→
像是鹽酥雞 還是鹹酥雞?
→
魯肉飯 還是滷肉飯?
→
老外的系統沒有語言跟書寫系統分開
→
垃圾也能念成 拉機
→
語言就是這樣 會積非成是 兩岸都1樣
→
鹽是鹹的,所以可鹽、可鹹!
→
小時候也都是教 講國語
→
但長大後大家都講講中文 很少聽到國
→
語一詞
→
但是 支那 就是專指 支那人民共和國,是
→
無可辯駁的!
噓
台語有講漢語、講日語的用法,誰跟你語
→
字不好發音,也有講米國話等話字的用法
→
。講中文的這個用法,應該是1949滯台
→
支那難民帶來的用詞
噓
蔡英文
推
抖音外國人都講:說中國話。他們學得正統
→
但聽來又怪怪。
推
聽得懂就好
噓
南極大陸也有人說中文?
4X
[問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?最近臺灣又多了一個大陸用語 社死 以前從來沒聽臺灣人說過 最近臺灣人也開始學起來了 為什麼臺灣人不反對這個詞?對其他大陸用語又這麼敏感10
Re: [問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?無知者 realtw 又來台灣耍寶 這次主張「社死」是中國用語 但這貨既然知道 社死即「社會性死亡」的簡稱 卻似乎不知道「社會」一詞的現代用法即源自於日本13
[問題] 日本是不是會撿中文圈漢字去用?諸君 晚安安 日本有和製漢語 比較早期的我們現在也常在使用的例如社會那種我就不提了 有些看起來字和中文意思不一樣的也有存在,例如電脳和中文電腦的意思就不太一樣 但根據用法有時候又會一樣,例如用電腦世界來指稱虛擬/數位世界時9
Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?本文大多抄自維基百科 台羅拼音狹義來講是專指「臺灣閩南語羅馬字拼音方案 基於台灣語言音標方案(TLPA)、白話字、國際音標等相關音標部份而整合 1990年代從傳統白話字修改9
Re: [推薦] 從湯德章認識「二二八事件」事件 一代如果bue7-bai2 也就是你講的每賣 要寫成「不錯」的話 那台語你很醜的bai2要寫成什麼字? 寫成「醜」嗎? 台語的心情很差的bai2要寫成什麼字?5
[問卦] 為何沒有「中語」這個用法英語 代表英國人講的話 英文 代表英國人寫的字 日語 代表日本人講的話 日文 代表日本人寫的字 不過為何有中文沒有中語1
Re: [問卦] 質量一詞在台灣已經正式取代品質了嗎講"質量"支語代替國語"品質",講得義憤填膺,笑死。質量本身就是漢越字chat luong早就存在於古漢語中。越語可是比台語或台灣現用新國音中文更有古典漢語 底蘊。台灣人會講"品質"是受到日語"品質"(ひんしつ)的影響。炎上、残念、自業自得 這些日語直接拿來當國語用,怎就沒有倭語警察來抓? 說穿了就是仇中媚日意識形態作 祟,個人好惡有種大膽說出來就好,不要假惺惺說什麼保持語言獨立性。多讀書,對 你有幫助。2
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?台語會不會步上後塵其實沒關係的 和北京話一樣都是漢語 本魯其實希望台灣快點改英語為官方語言 這樣再過一二個世代,就沒人會講漢語最好 反正台灣是移民社會,本來就沒有要堅守漢語責任3
Re: [問題] 動漫跟動畫差在哪對我個人來說,動漫就是指動畫+漫畫 這絕對是最符合中文字詞習慣的意思 讓我們用說文解字的方式來看看動漫和漫畫這兩個詞吧 首先要知道漫畫是來自日本「和製漢語」的「漫画」, 也就是日本自創、本來華語圈沒有的詞- 很多已經習慣中華文化被洗腦者 很難跳脫出來 去發現另一件事 ex : 香港的遣詞用字 同樣都是在「借用」中文、但是不同的「語族」發揮出來的方法就是不一樣的! 然後傳統儒家學者一概視為「同樣漢語區」...真的是有夠大外行!
96
[問卦] 正妹網紅:憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包86
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲69
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這83
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了?47
[問卦] 台女講排卵可以,台男講噴精 可?34
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了37
[問卦] 登入破3000了啦!!!40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎?37
[問卦] 日本人看到香檳都沒喝在想什麼?23
[問卦] 鄭捷判死刑 怎麼還會有模仿犯?38
[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代?33
[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了31
[問卦] B站是不是很多台獨份子?26
[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男?31
[問卦] 奇犽怎麼沒在家裡學念能力28
[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕20
[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」?20
[問卦] 女生:男生坐客運與自強號的不考慮42
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?爆
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?33
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底47
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎22
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的?22
[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎!22
[問卦] 朋友:女工程師都是雷包 怎麼反駁?23
[問卦] 采盟臉書FB在哪? 想上去留個言22
[問卦] 為何PTT沒有哥布林版?11
[問卦] 高中生說因為林昱珉,他要去包手了35
Re: [新聞] 傳賴清德想把「500元鈔票」改印台灣英雄