[問卦] 鐵證的英文該怎麼翻譯最對味呢?
證據不夠
要鐵證的概念
最好講到鐵證如山
代表講什麼都沒用了
因為證據比你大聲
如果要用英文的概念來詮釋
怎麼講最恰當呢
有沒有鐵證的英文怎麼翻的八卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.202.3 (臺灣)
※ PTT 網址
推
DPP is God
推
黨證比鐵還硬
推
definite evidence
→
Lie God 賴神
→
iron providence !
→
iron card
推
in DPP we believe
→
hard evidence
64
[問卦] 有沒有 cheap 喜歡問候人家老母的八卦昨天東森公開對 cheap 炎上事件道歉 這件事情我這是這樣看 東森的聲明叫做鐵證 cheap 的推論叫做猜測 這個社會應該講求還是看證據![[問卦] 有沒有 cheap 喜歡問候人家老母的八卦](https://i.imgur.com/NcZGDPvb.png "[問卦] 有沒有 cheap 喜歡問候人家老母的八卦")
67
[問卦] 直接檢舉12億球場貪污舞弊啊！一堆人說的煞有其事的 但說再多有甚麼用呢 勇敢去檢舉 大方點，抬頭挺胸的告訴檢察官 球場要花12億這一定是貪污![[問卦] 直接檢舉12億球場貪污舞弊啊！](https://i.imgur.com/4xMR4Sdb.jpg "[問卦] 直接檢舉12億球場貪污舞弊啊！")
63
[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？新台灣當然可以翻成New Taiwan 不過New本身無法完全詮釋一個台灣價值的概念 而且名字太過籠統大家不懂吧 變成一個專有名詞各自解讀了 有沒有新台灣模式怎麼翻譯才傳神的八卦![[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？](https://i.imgur.com/c5gr7arb.jpg "[問卦] 新台灣模式的英文怎麼翻譯才算正確？")
42
[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯有此一說 歐美文化 根本沒有孝順的概念 所以根本沒有對應孝順的詞語可翻譯 歐美的親子關係是真的建立在感受父母的愛 真實地做出回饋 簡單說就是一種愛父母的行為![[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯](https://i.imgur.com/0oyg2UJb.jpg "[問卦] 據說英文沒有可以對應”孝順”的翻譯")
12
[問卦] 法院公證的法律意義？？有人說他已經找法院公證 說他在某某日已經完成論文內容 然後強調這是法院公證 所以是鐵證 可是現實上 法院公證的內容代表法院認同嗎 公證就可以直接當證據嗎 --9
[問卦] 青青是不是看準小商人不敢po證據？青青是不是看準小商人不敢po證據？ 或是小商人沒有一刀斃命的證據 才敢一直叫囂？ 只有像bump那樣釣魚，拍下鐵證 才能讓這種嘴硬的人認輸4
Re: [討論] 林智堅抄襲鐵證論文封面刻的日期就是鐵證啦! 因此光憑這就能直接判定林抄襲了啦 林智堅就別想再狡賴了! 鐵證如山,豈容抵賴! 而且說, 林這個台大學位也是不保了, 因為台大校長正是管爺啊 就算指導教授想保林,但比官位還是不如校長 管爺說拔就能拔了他學位了 校長的權力可是比個別教授還是學院長大多了4
[問卦] 八又翻英文怎麼唸？乳題 最近很常在ptt看到這名詞 八又翻 意思是八卦又翻車了 請問各位英文大師1
[討論] 找到林智堅沒有抄襲的鐵證了！大家有看到這五個字嗎？ 這些字代表的意思不夠成為證據嗎？ 來 大家跟我一起念一遍 林智堅 沒抄襲 國民黨 抹黑他![[討論] 找到林智堅沒有抄襲的鐵證了！](https://i.imgur.com/Inbn0YWb.jpg "[討論] 找到林智堅沒有抄襲的鐵證了！")
爆
Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證![Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證](https://i.imgur.com/34jwEqpb.jpeg "Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證")
59
[問卦] Energy今年撈了多少？51
Re: [問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？42
[問卦] 怎麼有台灣人笨到去看101煙火結果看錯棟![[問卦] 怎麼有台灣人笨到去看101煙火結果看錯棟](https://instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-15/471805685_1363721225003085_8220555811077857358_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=instagram.ftpe7-1.fna.fbcdn.net&_nc_cat=1&_nc_ohc=7dNNADmrLLwQ7kNvgHJVJUC&_nc_gid=09fdb11d66c24aaab1b29f3737155535&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzNTMwNzcwODc3NTgzNjMxMw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBKmfvMV-TomrEVhJUmCfp4PvUcsDNANx42h8DNHTQicA&oe=677A51CB&_nc_sid=10d13b "[問卦] 怎麼有台灣人笨到去看101煙火結果看錯棟")
43
[問卦] 周深？不就中國吳青峰？爆
[問卦] 39歲了？！![[問卦] 39歲了？！](https://i.imgur.com/4LbrfCXb.jpeg "[問卦] 39歲了？！")
31
[問卦] 吉伊卡哇為什麼粉絲年齡層那麼廣![[問卦] 吉伊卡哇為什麼粉絲年齡層那麼廣](https://i.imgur.com/iHP0lN8b.jpeg "[問卦] 吉伊卡哇為什麼粉絲年齡層那麼廣")
66
[問卦] 女友還在公司加班QQ![[問卦] 女友還在公司加班QQ](https://i.imgur.com/8BXM27nb.jpeg "[問卦] 女友還在公司加班QQ")
28
[地震] 新年第一震24
[問卦] 李聖傑算紅嗎？24
[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧![[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問卦] 台北聲樂老師太他媽強了吧")
23
[問卦] 竟然是范逸臣唱歌34
[問卦] 在日本跨年是不是很無聊![[問卦] 在日本跨年是不是很無聊](https://i.imgur.com/SyxpdfXb.jpeg "[問卦] 在日本跨年是不是很無聊")
42
[問卦] 復健科醫師的功能到底是什麼?爆
[問卦] 台北apink最屌吧![[問卦] 台北apink最屌吧](https://cdn5.cdn-telegram.org/file/hlQ3saDYcrUUcvegFEHMlWmAy3GXVCvavzf1hPZRS4Lcybljyx04yDImes-o2KvtwOV6-H_DSEmdOJ3PADBNiG4cX0PgVxmNWKYd2PP3Dw3rjEgQMPhChbpdFkQyQvODnC_81_eaP82tZzpKGVSfPHVxnzBjTsXhEfC0tu4oJ7dNGXRGIeXw1SUjnVzVDjOSi3qnDSWTKbCiZs-VhfRAFHU1JQ517jLNACQKG8iCJBhH-m_JUbkzCyy1mwkAR8zGctB1hDMaVAP5d7oPJaKpffZVJjAmdRLFWN6JMKa3qwyrQbnWnIHJ7XR5PT_PpFygskdeucPw_ARJje33wH-HwA.jpg "[問卦] 台北apink最屌吧")
19
[問卦] 難道只有我在家裡跨年嗎19
Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證![Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證](https://i.imgur.com/7PQf9jvb.jpeg "Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證")
13
Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證![Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證](https://fooduncovered.org/wp-content/uploads/2014/04/foie_gras_german1.jpg "Re: [新聞] 工作簿「wen」是柯文哲！北檢抗告理由證")
18
[問卦] Apink怎麼只有來伴舞？69
[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？![[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？](https://i.imgur.com/58QqPtjb.jpeg "[問卦] 禮儀公司說喪葬費20萬算經濟型方案？")
79
[問卦] 今年跨年歌手or團體誰得第一![[問卦] 今年跨年歌手or團體誰得第一](https://i.imgur.com/HO4WCwFb.jpeg "[問卦] 今年跨年歌手or團體誰得第一")
22
[問卦] 今年101煙火是不是歷年最差？![[問卦] 今年101煙火是不是歷年最差？](https://i.imgur.com/GmaP45eb.jpeg "[問卦] 今年101煙火是不是歷年最差？")
14
[問卦] 婚前不能有性行為 你OK ?24
[問卦] 2025代表字？![[問卦] 2025代表字？](https://i.imgur.com/IwPOmrcb.jpeg "[問卦] 2025代表字？")
爆
[問卦] 聲樂老師真的猛？13
[問卦] 韓國集滿海陸空獻祭會召喚出什麼？11
[問卦] 震驚!!!法律系居然不教邏輯學42
[問卦] 周杰倫宣布2025出新歌！![[問卦] 周杰倫宣布2025出新歌！](https://i.imgur.com/YRfwxzXb.jpeg "[問卦] 周杰倫宣布2025出新歌！")
16
[問卦] 藤井 風的Live屌打中華民國的MV 的八卦？![[問卦] 藤井 風的Live屌打中華民國的MV 的八卦？](https://img.youtube.com/vi/a1WPK3aUbJg/mqdefault.jpg "[問卦] 藤井 風的Live屌打中華民國的MV 的八卦？")
46
[問卦] 今年哪一台的跨年卡司較好？![[問卦] 今年哪一台的跨年卡司較好？](https://i.imgur.com/XNNqrRKb.jpg "[問卦] 今年哪一台的跨年卡司較好？")
![[問卦] 聲樂老師真的猛？](https://yt3.googleusercontent.com/HIvTYn9EPZQk8KqabQlWw5Wq0CegfpoNUnKpq6znstIpH382jOLl1J9tO9D9wb8_jHibLpR8Qg=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[問卦] 聲樂老師真的猛？")