Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰!口譯員怒「
隨便啦
說白一點
誰管你翻譯怎麼翻啊....
重點是股票有噴就好
多少人這幾天已經賺爛了?
什麼翻譯員 外籍美語教師 媒體...有什麼好爭的?
工作那麼辛苦 何必呢?
all in 台股一天賺你三個月薪水
同事這陣子已經賺半年薪水
唉不說了
下午請假準備去開戶
==
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.39.23 (臺灣)
※ PTT 網址
推
AI元年
推
等你ALLIN哪支 記得上來說一下 避險
→
有AI根本不需要翻譯了
推
恩恩 AI的A跟I是All In的"A"跟"I" 沒毛病
推
根本沒多少營收的東西跟著起舞
→
兄弟你今天有跑嗎?
10
本魯覺得這個翻譯說出來的問題很棒呀 這句話的重點在either這個字 以下為原文 Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food.1
應該是沒有翻出核心原意,是技術不好,不是故意扭曲原意 A.跑起來,就算你是獵食者或為了不被當作被獵者 (重點在於跑) B.成為獵食者,不然就成為被獵者的食物 A說B錯5
陽春直譯『用跑的,別用走的。記住,你不是正為食物而跑,就是正跑開以免淪為食物。且 往往,你無法分辨是何者。兩者任一,跑就對了。』 黃仁勳先生原文『Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food. And oftentimes, you can’t tell which. Eithe r way, run.』
92
[心得] 同事慘賠該怎麼安慰哎哎哎哎哎哎不知道該怎麼說。 今天一天他終於決定跳船,就損失7萬,下午就真的要請假了說要回家躺躺。 老闆說沒關係但是他臉色也不好看(我知道他套住但是還打死不退,不賣就不算賠) 然後說他下午也不一定進來..... 問題是下午事情不就都我做了? 還是我乾脆也放假?76
[請益] 大家都是怎麼學習當沖的之前都是穩穩的買0050 或是etf這種股票慢慢存股 後來前陣子看到海賊王 東森 身旁同事都在發財 當時有小跟一些權證賺了一點 最近發現當沖飆股好像更賺? 同事每天都跟我炫耀對帳單 天天3%45
Re: [請益] 武媚娘愛缺,奪掌全世界?可能到現在還是不懂 創作並非是讓所有人看懂不是你決定 而是編劇導演跟作者 不是翻譯 你幹的職位叫做翻譯者37
[問卦] 便當店老闆說他也只賺一點的卦?如題啦 最近便當店實在是漲的太誇張了 我和老闆某次私底下聊天時,我跟他說這幾年做吃 的好像很賺錢耶,我們白領都沒漲過薪水 餐飲業倒是年年漲, 結果老闆說年輕人辛苦,我們也辛苦。不要看他半年漲一次5-10元,其實也賺不了多少 成 本也不穩定看天吃飯能賺三萬是三萬 好一點能賺個4,5萬就偷笑 說完之後老闆說體諒我,他開車送我回家,只見他從店後面開出一台BMW 我就很高興的接受15
[問卦] 外籍翻譯老師薪水高嗎?出門看到一堆標榜外籍老師的補習班 突然就好奇一個問題就是這些外籍老師的薪水多少? 因為看起來很高級的感覺 以為台幣月薪7.8萬,台北市的話可能起步10萬 不過這只是我以為11
Re: [討論] 年薪100準時下班vs輪班年薪200趁年輕輪班多賺一點,200萬輪班5年=100萬要做10年,投資報酬率是1倍之多 ,用5年的時間就達到別人10年的成就,輪班雖然時差需要調整 ,但是放假出去玩都可以錯開人多的假日,如果排班排到國定假日還可以領雙倍薪水, 如果能有加班機會都是2倍薪水,同事要請假幫忙代班 同事也會貼薪水給你 我覺得40歲之前拚一下,如果理財得宜,40歲就能提早退休 享受退休生活了4
[問卦] 靠咕狗翻譯寫程式484很廢?如題 小弟我程式通靈師拉 最近在通客戶的靈,看了一堆programming guide和source code拉 但是全部都是英文 笑死,根本看不懂1
Re: [問卦] 有學歷很差的鄉民,成功翻身的例子ㄇ強者我朋友,還是私立科大裡面後段的私立科大畢業的。 以前起初在工地做粗工,然後去工廠做作業員,後來工廠倒了資遣 然後政府的失業補助領了半年,最多也只能領半年 然後政府有免費的課程可以上,其實重點是去上政府的免費課程 可以繼續領免費的薪水(資遣前薪資六成)半年- 全民玩股票 大家把辛苦存的錢 又交出去 想要賺更多錢 前陣子才看到某警察玩股票欠款上千萬輕生
爆
[爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢爆
[問卦] 以天然美人來說 日本女生是亞洲最頂嗎?爆
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯爆
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!80
[問卦] 烏龍派出所裡阿兩的老婆怎麼選?72
[問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?76
[問卦] 如果沒人要當公務員國家是不是就垮了?63
[問卦] 全世界以核替火 為何台以火替核66
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢59
[問卦] 新青安會變成台灣版次級房貸嗎84
[爆卦] 德國右派在歐盟議會選中大獲全勝61
[問卦] 世界上真的有政府會跟詐騙集團勾結嗎57
[爆卦] 地震48
[問卦] 如果大家都新青安 五年後誰要來接 ?45
[問卦] 外勞就外勞,移什麼工?= =35
Re: [問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧!35
[問卦] 鄉民現在推薦哪些youtube 頻道?52
[問卦] 馬的潮州副站長邏輯真的有問題12
Re: [問卦] 有些人對「閩南」反感嗎?28
Re: [新聞] 劉寶傑開罵沈伯洋 你不是逼人造反嗎?28
[問卦] 他是怎麼開到登山步道的…30
[問卦] 要怎麼監控陸配和陸生?27
[問卦] 洛陽怎麼混這麼差?29
[問卦] 匯1元的如果不是檢察官,警察還會致電對26
[爆卦] 伊斯蘭恐怖份子朝印度教的巴士開槍24
Re: [爆卦] 沈伯洋: 質詢的時間上台就是被質詢2X
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌:先23
[問卦] 好奇大家三節獎金都拿多少呢22
Re: [新聞] 范琪斐團隊被出征 人渣文本嗆黃國昌28
[問卦] 在中國退休有比較好嗎?