[問卦] 現代日本人的中文腔調跟以前不一樣？
看日本二戰片 或是日治台灣原住民片
裡面的演員模仿日本人說中文腔調
都有一種重音開頭 氣音結尾的感覺
大部分上個世代的影片都是這種腔
代表當時的史實、理解真的是這樣吧？
但現在的日本人中文腔 比較像操拎呆
跟韓國人說中文腔調接近
是什麼造成這種轉變呢？
還是只是以前的演員自創表演？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.197.28 (臺灣)
※ PTT 網址
推
早期收音器材的關係
→
美國五六十年前的電視電影發音也
→
跟現在不一樣 必須特別加重腔調
收音影響這麼大哦？但我的想法是美國早期像西部片那種，英國腔還挺主流，後來各族裔進 入影視圈才改變影視腔調
→
巴格牙路
→
現在連氣音都收得進去 怎麼發音都行
推
※ 編輯: wang111283 (220.142.197.28 臺灣), 11/18/2024 15:05:14
中國愛國抗日片少看一點
推
尼好 偶棉力本人
推
學習中文越來越興盛啊
推
發音方式會隨時代改變吧
→
美國早期他們高級的腔是喬治亞州的腔...
→
一百多年前美國的有錢人多半是喬治亞州的
→
大地主..那個腔聽起來很像英國腔但不是..
→
有的人會覺得像英國腔有的人覺得黑人腔
→
但的確很多南方黑人說話也是類似喬治亞腔
→
美國一百多年前的腔這在bbs上也算月經文
→
我記得30年前的bbs上就有人問這個掛...
→
我也是看到別人解答才知道XD...
→
美國亞特蘭大到現在還是政治經濟重要城市
爆
[問卦] 怎樣一開口就知道對方是台灣人？有些影片在討論台灣腔 除了很明顯的台灣國語以外 如果對方是個年輕人， 沒有台灣國語， 有什麼腔調在對方一開口就知道對方來自於台灣？36
[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎先說我沒有要評論口音好壞， 自己對學外語很感興趣， 加上好友是日籍日本語老師， 我們常討論學習/教學上的差異， 前幾天要舉學習中文的外國人例子時一時想不到～![[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎](https://img.youtube.com/vi/Qt41nf6mFEo/mqdefault.jpg "[討論] 大家有看過說中文沒有口音的外國人嗎")
33
[閒聊] 大家講外語會有口音嗎？是這樣的 今天跟一個日本客戶談生意（被強迫去談的，因為辦公室裡我日文最好QQ)，那位日本人 就問我說是不是也是日本長大的,我回他說不是，他很訝異我關西腔很標準沒台灣腔 我就很好奇是不是有腔調才是比較正常的現象啊@@？ 手機排版比較傷眼不好意思@@16
[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版根據官方推特 將在5/26上架 我推的孩子片頭曲英文版本 アイドル English ver. Idol![[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版](https://i.imgur.com/ZR0PF8bb.png "[情報] YOASOBI 將推出 アイドル 英文版")
4
Re: [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？中文有點特別，全是單詞單音，斷點明確，沒有連音 遇到有聽過完整中文日常對話的朋友紛紛表示 中文聽起來很aggresiv，侵略性很強 因為重音多、斷點多、沒有連音，那語調的咄咄逼人感很強 聽到的還不是正統北京腔，而是台灣相對模糊的腔調3
[問卦] 在中文來說，台灣腔算是比較有優勢嗎現在大家英文主要喜歡美西腔居多 那以中文來說 什麼腔調是比較受到歡迎？ 看到許多用華語的國家人民 覺得台灣腔很溫柔…3
[問卦] 王力宏之後講話還會有北京腔嗎？以前王力宏在台灣的時候講話都一股怪腔怪調的所謂abc腔 然後之後去中國發展後竟然中文就變成標準的北京腔了 不過這件事發生之後應該過不去了 王力宏之後講中文會是什麼腔調啊？ --3
[問卦] 台灣的口音有幾種？講口音可能會被誤以為是咬字， 但我實際上想講“腔調” 但也不是什麼台中腔之類的東西。 因為在路上聽到的 說話語調 真的 有的是這樣 ，有的是那樣。2
Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？腔調不用糾正+1 台灣人講英文有台灣腔 fine~ 印度人有英文有印度腔 of course! 新加坡 日本 更過分的是還有人分得出是不是紐約腔2
Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?有腔調都會改變原來的語文音調， 只是有的會難聽，有的不會，台式英文腔就是一種。 #特別說一下： 我這裡指的台式英文腔調並不是台灣味英語 講習慣台語或閩南語的人，在使用英語的腔調，舉例：柯文哲的英語
爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？88
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢![[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢](https://i.imgur.com/d3XDw4zb.jpeg "[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢")
70
[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用![[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用](https://i.imgur.com/uWxDxZDb.jpeg "[問卦] 政黑：財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用")
爆
Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對？50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==![[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==](https://i.imgur.com/C5ZfmkVb.jpeg "[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==")
47
[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？![[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？](https://i.imgur.com/oiJ4Nw9b.jpeg "[問卦] 幹 政府到底有沒有意識到黑子化？")
37
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗![[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗](https://i.imgur.com/lspSwYeb.jpeg "[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗")
31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?![[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?](https://i.imgur.com/El57n7db.jpeg "[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?")
32
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？![[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？](https://i.imgur.com/q23U7SOb.jpeg "[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢？")
38
[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感![[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感](https://i.imgur.com/eVKUCT4b.jpeg "[問卦] 看到街上國旗（中華民國）旗海飄揚什麼感")
82
[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎![[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎](https://i.imgur.com/fZnsvMRb.jpeg "[問卦] 台灣有可能出現希特勒嗎")
32
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了![[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了](https://i.imgur.com/h5PqUdvb.jpeg "[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了")
34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？![[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎？")
33
[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎![[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎](https://img.youtube.com/vi/XEa206lhn2o/mqdefault.jpg "[問卦] 能回到89低調過日的時代嗎")
67
[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？![[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？](https://i.imgur.com/uAgE1eZb.jpeg "[問卦] 驚！全台有七萬人支持統神？")
27
[問卦] 水龍頭止瀉膠帶到底要纏幾圈啊18
[問卦] 蹦闆：打人就是不對，有打的都備案，卦？26
[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林![[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林](https://pbs.twimg.com/profile_images/1612051476666548225/kHiXKX4H_200x200.jpg "[問卦] 日本宮城縣：考慮建土葬公墓 吸引穆斯林")
31
[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?![[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?](https://i.imgur.com/njwO9Reb.jpeg "[問卦] 電視台只剩一種聲音 是誰的錯?")
22
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？![[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦？")
18
[問卦] 欸你高雄人喔![[問卦] 欸你高雄人喔](https://i.imgur.com/LKtj9cub.jpeg "[問卦] 欸你高雄人喔")
18
[問卦] 終於累積到1000P幣了36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊？18
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎21
[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？![[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？](https://i.imgur.com/5MlnFggb.png "[問卦] 愛迪達484跟Nike黃金交叉了？")
16
[問卦] 覺得人生沒意義，正常嗎= =...?19
[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?![[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?](https://i.imgur.com/bk7GwpDb.jpeg "[問卦] 黎明最有名的電影台詞是?")
18
Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全![Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全](https://i.imgur.com/4TTK4FFb.jpeg "Re: [新聞] 綠營議員不滿新版財劃法 高雄成長比例全")
![[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？](https://i.imgur.com/745ipJkb.jpegeg "[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B？")
![Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對](https://i.imgur.com/yPBmPKOb.jpeg27.53.72.76 "Re: [新聞] 卓榮泰：天災來時 地方要自己面對")
![[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？](https://i.imgur.com/NkrInrPb.jpeg114.137.235.170 "[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠？")