[問卦] ai有可能學習後來人造的詞語嗎
小魯今天玩一個手遊
那個手遊有很多不同國家的人玩
其中的溝通就靠內建的翻譯
今天兩國在打仗，我一直在公頻中叫囂 定孤支 定孤支
很顯然這是翻譯不出來的
但是日子久了之後，ai也會學起來嗎？
另外一個例子就是幹0娘老G掰
--
Sent from nPTT on my iPhone 8
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.151.84 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
天網
→
不然你怎麼學新的字詞的？
→
會啊
→
你要確耶，這種AI就會阿XD
→
人怎麼學AI就怎麼學啊
→
早就會了，欸欸！你説是不是？是不
→
是？蛤？你懂我意思吧！我一點都不
→
肥的阿肥啦～
→
爛嘴AI！乾五八卦?呱呱
推
當然會，他能從語境推敲出字的意思
42
[討論] 朱紫翻譯出現支語玩到一半突然發現支語 避免捏他已經上馬賽克 AI全名是artificial intelligence 台灣翻譯是人工智慧 可見繁體語系的翻譯在地化並沒有確實![[討論] 朱紫翻譯出現支語](https://i.imgur.com/9yrNQEdb.jpg "[討論] 朱紫翻譯出現支語")
24
Re: [閒聊] 美術系怎麼看待這次Ai繪圖事件?(略) : 因為這些AI粉真的很煩，常常抱著很無知的態度批評別人領域會被AI取代 : 別人只是覺得你是白癡懶得理你 : 然後這些AI粉就會沾沾自喜，覺得別的領域真的沒什麼內容隨便都可以取代 : 現實生活最明顯的，不就是以後主張AI翻譯可以取代人類，主張AI可以取代法官檢察官這種人18
[閒聊] 還有什麼翻譯很在地化的手遊嗎?玩了一陣子鄉民之前推薦的未來戰， 裡面有一些台詞很台很本土，喜歡， 類似像這樣： Po上爆料公社![[閒聊] 還有什麼翻譯很在地化的手遊嗎?](https://i.imgur.com/ym5Rs3Kb.jpg "[閒聊] 還有什麼翻譯很在地化的手遊嗎?")
15
[問卦] 為什麼AI還沒有辦法取代人工翻譯？AI的學習能力超強 還可以24小時不眠不休 圍棋都可以練到無人能敵了 甚至給AI看一段體育競賽的影片跟給規則 還能從零摸索整套動作4
[問卦] 手遊的正確玩法是什麼？肥宅今天下載了爆走兄弟手遊 玩了大概半小時~1小時 就有點不行惹 平時沒有玩手遊習慣覺得好彆扭 兩隻手拿著手機玩好累 久了手機(13 mini)還會燙= = 專業手遊玩家到底是怎麼玩好幾個小時的呀7
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎感覺Google應該也有導入AI學習的概念 如果常常在用Google翻譯的話很容易發現 日文很多長句子會被他清掉 然後翻成 像這樣 雖然不知道是AI問題還是引號造成的程式錯誤就是了 把「」去掉就可以翻譯整段![Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎](https://i.imgur.com/4MA9ptHb.png "Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎")
4
Re: [新聞] 沒時間打電動？SONY 找 AI 來幫你玩那我可以把屬於我的AI培養成女性 之後我玩多人遊戲就可以找她就好 玩久了譜出戀曲 專屬AI就變專屬女友 以後不但我玩多人遊戲有女友陪我玩3
Re: [閒聊] 長大就失去腦補日文的能力了， : 然翻譯不會是百分百，但劇情也可以猜到個大概了 : 比方說洛克人，寶可夢，機戰這種文本不少的遊戲，也可以不靠攻略自行摸索通關，那 種 : 覺只能意會不能言傳3
[問卦] 跟Win10五子棋AI比賽屢戰屢敗怎麼調適？各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! 就是阿小魯剛剛碰到一件有點難過的事情想問問大家， 小魯跟大家一樣正在吃飯中，想說有點無聊就點開Windows 10內建的五子棋來玩， 沒想到越玩越挫折、越玩越氣餒，屢戰屢敗從來沒有贏過，AI才設定兩顆星星欸！ Win10內建的五子棋AI有這麼強嗎？還是小魯我太弱啊？2
Re: [閒聊] 翻譯未來可能被AI取代嗎我是覺得AI翻譯是未來的趨勢，尤其是AI即時翻譯 要全球化，這個功能是必須實裝的 這就跟利益無關，是強國必然要做的事，不然你的語言別人看不懂 是要怎麼同化人家？ 像甚麼，要外國人學自己國家的語言，這種傲慢的天朝思想是不可
爆
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/22QGJelb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
33
[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？![[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？](https://i.imgur.com/idBUJ1ib.jpg "[問卦] 什麼時候中華民國變嫌悪詞？")
爆
[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！![[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！](https://i.imgur.com/Py5K7Y1b.jpeg "[爆卦] 黃巾之亂采盟團根本是蹭球員慣犯！")
26
[問卦] 金馬獎是怎麼從收視破10暴跌到剩1點多的?6
[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?![[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?](https://i.imgur.com/5Foaaspb.jpeg "[問卦] 中華隊什麼時候開始被亂叫成台灣隊?")
12
Re: [問卦] 中天新聞記者道歉![Re: [問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/AWVjXIyb.jpeg "Re: [問卦] 中天新聞記者道歉")
14
[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委![[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委](https://s.imgur.com/images/logo-1200-630.png "[爆卦] 采盟的黃巾大媽 記者 立委")
14
[問卦] 吃檳榔真的會提升專注力嗎？爆
[問卦] 你最希望那款遊戲可以Remake？14
[問卦] 一切都看開是什麼樣的感覺14
[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了![[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了](https://i.imgur.com/3J9e2Ftb.png "[問卦] 哇靠，GPT o1也太貴了")
19
[問卦] 現在政府抽獎活動直接黑箱就是了？8
[問卦] 又有13歲女生失蹤了 怎麼辦~? (有圖)![[問卦] 又有13歲女生失蹤了 怎麼辦~? (有圖)](https://i.imgur.com/X8byYcTb.jpeg "[問卦] 又有13歲女生失蹤了 怎麼辦~? (有圖)")
9
[問卦] 明天參加遊行的都什麼人？？8
[問卦] 中天新聞記者道歉![[問卦] 中天新聞記者道歉](https://i.imgur.com/KBQLccib.jpeg "[問卦] 中天新聞記者道歉")
8
[問卦] 波波醫生 勞動部 財政部 綠鬣蜥 下莊？7
[問卦] 大家得了新冠後有後遺症嗎？9
[問卦] 辜仲諒會不會才是台灣川普？6
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底25
[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？![[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？](https://i.imgur.com/t9A9ZIIb.jpeg "[問卦] 這次中華台北棒球隊奪冠 誰蹭最兇？")
7
[問卦] 整個狀況亂七八糟的問題？4
[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?![[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?](https://i.imgur.com/I6XnLySb.jpg "[問卦] 發票中了一千元要幹嘛?")
X
Re: [問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍5
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底![Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底](https://i.imgur.com/ORfx9XWb.jpeg "Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底")
17
[問卦] 兩個17歲男騎士的朋友心理陰影面積?15
[問卦] 今天總統在家看接機LIVE會說什麼54
[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣![[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣](https://i.imgur.com/zt0pS0lb.gif "[問卦] 接機是誰主辦 弄成這樣")
6
[問卦] 台灣2300萬人很擠的八卦？7
[問卦] 當不了員工 當顧問？3
Re: [問卦] 林昱珉：小國(台灣)也能成為世界冠軍