[問掛] Youtube的字幕自動翻譯 繁中故障
已經一段時間了,至少一兩個月了吧。
當我觀看Youtube影片,選擇字幕並且自動翻譯,繁體中文的部份整個無法正確顯示,有時候是開頭跑出一整串字幕,然後就消失;有時候直接什麼字幕都沒有。
不管是電腦版還是手機版都一樣。
但是,選擇簡體中文字幕的話,就一切正常。
請問這是怎麼回事啊?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.198.42 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: ZXEVA (1.160.198.42 臺灣), 09/09/2023 15:28:38
推
剛試可以啊
推
在這裡問就是買新的
噓
只有英文這樣的樣子 日文正常
推
已經一個多月都這樣了……
→
Youtube 的問題 XD
→
youtube台灣分部在混 就這樣
推
逼台灣人練習英聽,成為美國一州不遠矣
推
特定影片
推
真的壞很久了
→
沒有好過,有個方法開轉譯稿,然後用ch
→
rome 的全頁翻譯
→
不是很方便,但是如果真的很想知道他字
→
幕內容的話這是個方法
→
噢天啊…真的好麻煩……orz
→
壞好久了官方跟死人一樣
推
壞很久了 都不修
18
[問題]請問vlive或youtube直播的優缺點和差別抱歉問了一個超智障的問題 因為我看團有時用vlive直播 有時用youtube直播 想問一下,到底差在哪XD vlive粉絲協作字幕不能自動翻譯10
[問卦] 為什麼YouTube沒法自動產生中文字幕每次後製YouTube 影片都覺得自己打字幕很麻煩 明明YouTube 有自動產生字幕的功能 偏偏只有像英文、日文、德文、韓文等語言可以自動產生字幕 中文在世界上明明也算是一個很大的語言 為什麼YouTube沒辦法自動產生中文字幕?2
[討論] 烏俄戰爭主因是北約東擴你不相信我 可以去youtube去搜尋 John mearsheimer 他是芝加哥大學榮譽教授9
[分享] TWICE:Seize the Light字幕就在昨天很開心的訂閱Youtube premium 在自動翻譯的幫助下看完了TWICE:Seize the Light第一集 正沉浸在感動之中,開始第二集時卻發現 自動翻譯的選項怎麼不見了.... 於是只好7集英文字幕,看好看滿...9
[問題] panasonic 電視 youtube字幕請問,我在手機上看youtube影片韓文的,可以選擇字幕自動翻譯成中文以及其它語言。 但是在電視上youtube卻沒有字幕自動翻譯可以選,這様是電視youtube版本沒有支援自動翻譯功能嗎? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. --4
Re: [討論] 徐巧芯的英文翻車囉陳時中官方YouTube 字幕畫面是放 going… 如果how are you going 是正確用法且阿中確實要用going , 為何後製字幕還要換成doi ng ….. 順到一提,右邊的字幕是youtube 自動翻譯字幕是翻成going3
[問題] YouTube自動翻譯(已解決【一般問題】 機型名稱:xs max (建議但不強制使用正確名稱) 系統版本:16.3.1 (設定→一般→關於本機→版本)2
Re: [Vtub] AI是不是可以做即時字幕了?這個瓶頸我覺得不純然只在 翻譯 的部分,語音辨識也有進步空間 就以 英文發音的影片開英文字幕 來說, Youtube很早就有自動cc的機能,但這機能僅對「聽得懂一定程度英文的人」堪用。 因為語音辨識的結果雖然大致上正確,但其實出現辨識錯誤的機率並沒有到真的很低1
[問題] apple tv的youtube可以改預設字幕語言嗎機型名稱: apple tv 4k 系統版本: tvos14.5 問題描述:1
Re: [閒聊] 現在還有人為了ACG認真學日文?一開始學習通常完全是因為愛跟興趣 但當你開始對該語言有一定水準之後 你就會開始看得出翻譯的好壞 然後只要看到一兩次看圖說故事等級的翻譯之後 你就會立志想要學他國語言了
34
Re: [新聞] 早預感黃珊珊鬧翻藍白合!蕭旭岑爆柯43
[問卦] 沒人發現投幣式洗衣店都不知道誰在去的!88
Re: [新聞] 抗議川普當選!美國女性響應「4B運動」:36
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧?爆
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店,徵求店名?26
[問卦] 12強日本那麼強,明天蒿吐鷺鷥?(祭品)25
[問卦] 韓國被日本三振18次了22
[問卦] 30年後的台灣 會怎麼評價非核家園21
[問卦] JJ跟阿信 誰的唱功好?20
[問卦] 為何新北耶誕城不各行政區輪流舉辦20
[問卦] 日本神奈川齒科大學算不算是波波呢?33
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽?42
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了18
[問卦] 新手農夫要怎麼開始比較好?16
Re: [爆卦] 我很需要幫助17
[問卦] 台麥是不是找到流量密碼了?18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了?18
[問卦] 棉花糖女孩改叫厚鬆餅女孩會比較好嗎27
[問卦] 黑人:在亞洲搭電車捷運沒人坐旁邊14
[問卦] 為啥馬斯克一直想把人送到火星居住15
[問卦] 韓國人知道台灣人喜歡韓國啦啦隊的表情15
[問卦] threads變個工溫床?14
[問卦] 撐傘這女生才是死裡逃生吧?12
[問卦] 皮蛋瘦肉粥沒有皮蛋,否則要加15元12
[問卦] 到日本買UNIQLO發熱衣 有必要直上最貴?掛11
[問卦] 十萬/顆植牙算貴還是便宜?21
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來?20
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字64
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?9
[問卦] 要吃什麼, 便便才會漂亮不黏?